Hebrejima 5. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1139&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
HEBREJIMA 5. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Hebrejima Jer svaki veliki Hebrejima Svaki veliki Hebrejima Svaki *veliki Jevrejima Jer svaki
5,1 svećenik, koji se 5,1 svećenik, zaista, 5,1 svećenik, 5,1 poglavar
iz ljudi uzima, za od ljudi uzet, za naime, uzet sveštenički koji
ljude se postavlja ljude se izmeñu ljudi, se iz ljudi
na službu Bogu, postavlja u postavljen je na uzima, za ljude
da prinosi darove odnosu prema korist ljudima se postavlja na
i žrtve za grijehe; Bogu da prinosi za njihove službu k Bogu,
Hebrejima Koji može biti darove i žrtve za odnose s da prinosi dare i
5,2 blag prema grijehe. Bogom. žrtve za grijehe,
onima, koji ne Hebrejima On može Njegova je
znaju i lutaju, jer 5,2 primjereno uloga nuditi
Jevrejima Koji može
je sam podvrgnut suosjećati s darove i *žrtve
5,2 postradati s
slabosti; onima koji su u za grijehove.
onima koji ne
znadu i zalaze;
Hebrejima I zato je dužan, neznanju i Hebrejima On je sposoban jer je i on pod
5,3 kako za grijehe zabludi jer je i 5,2 imati slabošću.
naroda, tako i za sam zaogrnut razumijevanja
sebe prinositi slabošću. za one koji ne
Jevrejima I zato je dužan
žrtve za grijehe. Hebrejima Zato mora i za znaju i zablude,
5,3 kako za narodne
jer je, on tako i za svoje
Hebrejima I nitko sam sebi 5,3 narod i za sebe takoñer, sa svih grijehe prinositi.
5,4 ne prisvaja časti, prinositi strana pogoñen Jevrejima I niko sam sebi
nego koji je okajnice. slabošću 5,4 ne daje časti,
pozvan od Boga, Hebrejima I nitko sam sebi
kao i Aron. 5,4 ne prisvaja tu Hebrejima i, zbog nje,
nego koji je
5,3 mora on sa pozvan od Boga,
Hebrejima Tako i Krist ne čast, nego je svoje strane kao i Aron.
5,5 proslavi sam prima od Boga, takoñer Jevrejima Tako i Hristos ne
sebe, da bude pozvan kao Aron. ponuditi za 5,5 proslavi sam
veliki svećenik, Hebrejima Tako i Krist ne sebe samog sebe da bude
nego onaj, koji 5,5 proslavi sam dobro koje i za poglavar
mu reče: "Ti si sebe postavši narod, žrtve za sveštenički,
Sin moj, ja te svećenik, nego grijehe. nego onaj koji
danas rodih." ga proslavi Onaj Hebrejima Ne dodijeljuje mu reče: ti si
Hebrejima Kao što i na koji mu reče: Ti 5,4 se sebi sam ta moj sin, ja te
5,6 drugom mjestu si sin moj, danas čast, ona se danas rodih.
govori: "Ti si te rodih, prima po pozivu Jevrejima Kao što i na
svećenik dovijeka Hebrejima po onome što Božjem, kao što 5,6 drugome mjestu
po redu 5,6 pak drugdje veli: to bi slučaj s govori: ti si
Melkizedekovu." Zauvijek ti si Aaronom. sveštenik
Hebrejima On je u dane svećenik po redu Hebrejima Tako ni Krist vavijek po redu
5,7 tijela svojega Melkisedekovu. 5,5 nije sam sebi Melhisedekovu.
prošnje i ponizne Hebrejima On je u dane dodijelio slavu Jevrejima On u dane tijela
molitve k onome, 5,7 svoga postati velikim 5,7 svojega
koji ga je mogao zemaljskog svećenikom; Ti moljenja i
izbaviti od smrti, života sa silnim si moj sin; molitve k onome
s velikom vikom i vapajem i danas, ja sam koji ga može
suzama prinosio, suzama te porodio, izbaviti od smrti
i bio je uslišen za prikazivao s vikom velikom
svoju smjernost, molitve i prošnje Hebrejima sukladno toj i sa suzama
Hebrejima Iako je bio Sin Onomu koji ga je
5,6 drugoj riječi: Ti prinošaše, i bi
5,8 Božji, po muci mogao spasiti od
si svećenik za utješen po
naučio se je smrti. I bi
vječnost na svojoj
poslušnosti. uslišan zbog
način
svoje predanosti: Melhisedekov.
pobožnosti.
1 of 2 27/12/2008 21:30
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43