Hebrejima 1. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1135&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
HEBREJIMA 1. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Hebrejima Bog, koji je Hebrejima Više puta i na Hebrejima Nakon što je, u Jevrejima Bog koji je
1,1 negda mnogo 1,1 više načina 1,1 dosta navrata i na 1,1 negda mnogo
puta i različnim Bog nekoć više načina, prije puta i
načinom govorio govoraše govorio ocima, po različnijem
ocima po ocima po *prorocima, Bog, načinom govorio
prorocima, prorocima;
progovori nama u Hebrejima u zadnje doba
ocevima preko
posljednje ove Hebrejima konačno, u ove 1,2 gdje smo mi sada,
proroka, govori i
dane po Sinu, 1,2 dane, progovorio je on
nama u
progovori nama nama u Sinu kojeg pošljedak dana
Hebrejima Kojega postavi u Sinu. Njega je postavio ovijeh preko
1,2 baštinikom postavi baštinikom svega, sina,
svemu, po baštinikom po kojem je on Jevrejima Kojega postavi
kojemu stvori i svega; Njega takoñer stvorio 1,2 našljednika
svijet; po kome sazda svjetove. svemu, kroz
Hebrejima Koji jer je svjetove. Hebrejima Taj Sin je kojega i svijet
1,3 sjajnost slave Hebrejima On, koji je 1,3 blistanje slave stvori.
njegove i prilika 1,3 odsjaj Slave i njegove i izraz Jevrejima Koji budući
bića; njegova i otisak Bića njegovog bića i on 1,3 sjajnost slave i
nosi sve riječju njegova te sve nosi svemir putem obličje bića
sile svoje, pošto nosi snagom moći svoje riječi. njegova, i
nas je očistio od riječi svoje, Nakon što je noseći sve u
grijeha, sjede s pošto očisti izvršio *očišćenje riječi sile svoje,
desne strane grijehe, sjede od grijehova, učinivši sobom
veličanstva na zdesna zasjeo je on očišćenje
visini; Veličanstvu u desno od grijeha našijeh,
Hebrejima A toliko visinama; Veličanstva u sjede s desne
1,4 uzvišeniji Hebrejima postade toliko visinama, strane prijestola
postade od 1,4 moćniji od Hebrejima postavši toliko viši veličine na
anñela, koliko anñela koliko 1,4 od *anñela što je visini,
odličnije ime od je uzvišenije baštinio jedno ime Jevrejima I toliko bolji
njihova baštini. nego oni znatno drukčije od 1,4 posta od anñela
Hebrejima Jer kome od baštinio ime. njihovog. koliko
1,5 anñela reče kad: Hebrejima Ta kome od Hebrejima Kojem od anñela, preslavnije ime
"Ti si Sin moj, ja 1,5 anñela ikad 1,5 naime, ikada je od njihova dobi.
te danas rodih"? reče: Ti si sin rečeno: Ti si moj Jevrejima Jer kome od
I opet: "Ja ću mu moj, danas te sin, ja, danas, 1,5 anñela reče kad:
biti Otac, i on će rodih; ili pak: porodio sam tebe? sin moj ti si, ja
mi biti Sin"? Ja ću njemu Ili još: Ja, bit ću te danas rodih?
Hebrejima I kad opet uvodi biti otac, a on za njega jedan I opet: ja ću mu
1,6 Prvoroñenoga u će meni biti otac a on bit će za biti otac, i on će
svijet, govori: "I sin. mene jedan sin? mi biti sin.
neka mu se Hebrejima A opet, kad Hebrejima Naprotiv, kad je Jevrejima I opet uvodeći
poklone svi 1,6 uvodi 1,6 uvodio 1,6 prvorodnoga u
anñeli Božji." Prvoroñenca u prvoroñenog u svijet govori: i
Hebrejima I anñelima svijet, govori: svijet, on kaza: I da mu se
1,7 govori: "Koji čini Nek pred njim da se klanjaju poklone svi
anñele svoje nice padnu svi pred njim svi anñeli Božiji.
vjetrove i sluge anñeli Božji. anñeli Božji. Jevrejima Tako i anñelima
svoje plamen Hebrejima Za anñele veli: Hebrejima Za anñele, on je 1,7 govori: koji čini
ognjeni." 1,7 Anñele čini 1,7 imao ovu riječ: anñele svoje
vjetrovima, Onaj koji od svojih duhove, i sluge
sluge svoje anñela pravi svoje plamen
1 of 2 27/12/2008 21:32
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43