1. Timoteju 4. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1124&prijevod=sve
budućega. 1. Vjerodostojna je posjeduje li ona onoga koji ide.
1. Istinita je riječ i Timoteju to riječ i vrijedna obećanje *života, 1. Ovo je istinita
Timoteju dostojna, da 4,9 da se posve sadašnjeg kao i Timotiju riječ i dostojna
4,9 bude potpuno prihvati. budućeg? 4,9 svakoga
primljena. 1. Ta za to se 1. Dostojna je primanja.
1. Jer zato se Timoteju trudimo i borimo Timoteju povjerenja, ova 1. Jer se zato i
Timoteju trudimo, i 4,10 jer se 4,9 riječ, i zaslužuje Timotiju trudimo i bivamo
4,10 podnosimo pouzdajemo u biti potpuno 4,10 sramotni, jer se
sramotu, jer se Boga živoga koji primljena po svima. uzdamo u Boga
uzdamo u Boga je Spasitelj svih živa, koji je
živoga, koji je ljudi, ponajpače
1. Jer, ako se mi
spasitelj svima
Spasitelj svih vjernika.
Timoteju trudimo i ako se
4,10 borimo, to je zato ljudima, a
ljudi, osobito 1. Zapovijedaj to i što imamo uzdanje osobito vjernima.
vjernika. Timoteju naučavaj! u Boga živog, koji
1. Ovo zapovijedaj 4,11 je Spasitelj svih
1. Ovo zapovijedaj i
Timoteju i uči! 1. Nitko neka ne ljudi, naročito
Timotiju uči.
4,11 Timoteju prezire tvoje vjernika.
4,11
1. Nitko neka ne 4,12 mladosti, nego 1. Evo što ti trebaš
1. Niko da ne
Timoteju prezre tvoju budi uzor Timoteju propisivati i
Timotiju postane
4,12 mladost; nego vjernicima u riječi, 4,11 poučavati.
4,12 nemarljiv za
tvoju mladost;
budi primjer u vladanju, u 1. Nek nitko ne nego budi ugled
vjernicima u ljubavi, u vjeri, u Timoteju prezrije tvoje mlade vjernima u riječi,
riječi, u čistoći. 4,12 dobi. Sasvim u življenju, u
vladanju, u 1. Dok ne doñem, suprotno, budi za ljubavi, u duhu,
ljubavi, u vjeri, Timoteju posveti se vjernike jedan uzor u vjeri, u čistoti.
u čistoći! 4,13 čitanju, poticanju, u riječi, u
1. Dok doñem, poučavanju. ponašanju, u
1. Dokle doñem
Timoteju pripazi na 1. Ne zanemari ljubavi, u vjeri, u
Timotiju pazi na čitanje,
4,13 čitanje, Timoteju milosnog dara koji *čistoći.
4,13 utješavanje i
učenje.
opominjanje i 4,14 je u tebi, koji ti je 1. Očekujući moj
učenje! dan po proroštvu Timoteju dolazak, posveti se 1. Ne pusti u nemar
1. Ne zanemaruj zajedno s 4,13 čitanju Pisma,
Timotiju dar u sebi koji ti
Timoteju milosti, koja je polaganjem ruku bodrenju,
4,14 je dan po
4,14 u tebi i dana ti starješinstva. poučavanju.
proroštvu
metnuvši
je po 1. Oko toga nastoj, 1. Ne zanemari dar starješine ruke
proročanstvu Timoteju sav u tom budi da Timoteju milosti koji je u na tebe.
polaganjem ruku 4,15 tvoj napredak 4,14 tebi, koji ti bi
svećeničkih! bude svima očit. povjeren po jednom 1. U ovom se
1. Ovo 1. Pripazi na samog *proročkoj zahvatu,
Timotiju poučavaj, u
Timoteju promišljavaj, u Timoteju sebe i na praćenom
4,15 ovom stoj, da se
4,15 ovom budi, da 4,16 poučavanje! *polaganjem ruku
napredak tvoj
tvoj napredak Ustraj u tome! Jer zbora *starješina.
pokaže u svemu.
bude očevidan to vršeći, spasit 1. Evo što trebaš uzeti 1. Pazi na sebe i na
svima! ćeš i sebe i one Timoteju k srcu. Evo u čemu Timotiju nauku, i stoj u
1. Pazi na sebe i koji te slušaju. 4,15 trebaš ustrajavati.
4,16 tome; jer ovo
Timoteju na nauku; ustraj Tako će tvoje
čineći spašćeš i
4,16 u tome, jer ovo napredovanje biti
samoga sebe i
čineći spasit ćeš izraženo na očigled
one koji te
i sebe i one, koji svima.
slušaju.
te slušaju. 1. Bdij nad sobom
Timoteju samim i nad svojim
4,16 poučavanjem. Budi
ustrajan.
Postupajući tako
spasit ćeš i sebe
samog i one koji te
slušaju.
Prethodno poglavlje | | Sadržaj | Sljedeće poglavlje
2 of 2 27/12/2008 21:45
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15