1. Timoteju 2. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1122&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
1. TIMOTEJU 2. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
1. Molim dakle prije 1. Dakle, 1. Ja dakle 1. Molim dakle prije
Timoteju svega, da se čine Timoteju preporučujem prije Timoteju preporučam, prije Timotiju svega da se čine
2,1 prošnje, molitve, 2,1 svega da se 2,1 svega, da se vrše 2,1 iskanja, molitve,
zagovori, i obavljaju prošnje, moljenja, molitve, moljenja,
zahvaljivanja za molitve, molbenice preklinjanja, zahvaljivanja za
sve ljude, i zahvalnice za sve iskazi sve ljude,
1. Za kraljeve i sve, ljude, zahvalnosti, za
Timoteju koji su na: vlasti, 1. za kraljeve i sve sve ljude,
1. Za careve, i za
Timotiju sve koji su u
2,2 da tihi i mirni Timoteju koji su na vlasti, 1. za kraljeve i sve 2,2 vlasti, da tihi i
život provodimo 2,2 da provodimo Timoteju one koji drže mirni život
u svakoj miran i spokojan 2,2 vlast, da bi :mi poživimo u svakoj
pobožnosti i život u svoj vodili jedan pobožnosti i
čestitosti, bogoljubnosti i spokojan i miran poštenju.
1. Jer ovo je dobro i ozbiljnosti. život u svoj
Timoteju ugodno pred 1. To je dobro i pobožnosti i
1. Jer je ovo dobro i
2,3 Spasiteljem Timoteju ugodno pred dostojanstvu.
Timotiju prijatno pred
2,3 spasiteljem
našim Bogom, 2,3 Spasiteljem našim 1. Evo to je lijepo i našijem Bogom,
1. Koji hoće, da se Bogom, Timoteju ugodno Bogu
Timoteju svi ljudi spase i 1. koji hoće da se svi 2,3 našem Spasitelju,
1. Koji hoće da se
Timotiju svi ljudi spasu, i
2,4 doñu do Timoteju ljudi spase i doñu 1. koji hoće da svi 2,4 da doñu u
spoznanja istine. 2,4 do spoznanja Timoteju ljudi budu spašeni poznanje istine.
1. Jer je jedan Bog, istine. 2,4 i da pristupe
Timoteju i jedan posrednik 1. Jer jedan je Bog, spoznavanju :
1. Jer je jedan Bog,
2,5 Boga i ljudi, Timoteju jedan je i Istine.
Timotiju i jedan posrednik
2,5 Boga i ljudi,
čovjek Krist Isus, 2,5 posrednik izmeñu 1. Jer, ima samo čovjek Hristos
1. Koji sebe dade u Boga i ljudi, čovjek Timoteju jedan Bog, Isus,
Timoteju otkup za sve, - Krist Isus, 2,5 takoñer, samo
2,6 svjedočanstvo u 1. koji sebe samoga jedan posrednik
1. Koji sebe dade u
svoje nijeme, Timoteju dade kao otkup za izmeñu Boga i
Timotiju otkup za sve, za
ljudi, jedan 2,6 svjedočanstvo u
1. Za koje sam 2,6 sve. To je u svoje čovjek: Krist Isus, svoje vrijeme,
Timoteju postavljen ja kao vrijeme dano
2,7 propovjednik i svjedočanstvo, 1. koji je sebe dao u
1. Za koje sam
apostol istinu 1. za koje sam ja Timoteju otkup za sve.
Timotiju postavljen
govorim, ne Timoteju postavljen 2,6 Takvo je
2,7 propovjednik i
lažem, kao 2,7 propovjednikom i svjedočenje koje
apostol (istinu
učitelj apostolom - istinu bi učinjeno u
govorim u Hristu,
neznabožaca u govorim, ne lažem odreñeno vrijeme
ne lažem), učitelj
neznabožaca, u
vjeri i istini. - učiteljem naroda 1. i za koje sam ja vjeri i istini.
1. Hoću dakle, da u vjeri i istini. Timoteju bio postavljen
Timoteju se mole muževi 1. Hoću dakle da 2,7 poklisarem i
1. Hoću dakle da
2,8 na svakome Timoteju muškarci mole na *apostolom, -
Timotiju molitve čine ljudi
mjestu, podižući 2,8 svakome mjestu, istinu govorim, ne
2,8 na svakome
čiste ruke bez podižući čiste ruke lažem ja, učitelj
mjestu, podižući
gnjeva i svañe. bez srdžbe i neznabožaca u
svete ruke bez
vjeri i istini. gnjeva i
1. Tako i žene u raspre; premišljanja.
Timoteju pristojnom 1. isto tako žene - u 1. Ja hoću da ljudi 1. Tako i žene u
2,9 odijelu sa Timoteju doličnu držanju: Timoteju mole na svakom Timotiju pristojnom
stidljivošću i 2,9 neka se rese 2,8 mjestu,dižući 2,9 odijelu, sa
bistrošću da se stidljivošću i spram neba svoje stidom i
kite, ne razborom, ne svete ruke, bez poštenjem da
pletenicama, ni pletenicama i gnjeva i svañe. ukrašuju sebe, ne
1 of 2 27/12/2008 21:46
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15