1. Timoteju 6. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1126&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
1. TIMOTEJU 6. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
1. Robovi, koji su 1. Koji su pod jarmom, 1. Svi oni koji su 1. Robovi koji su
Timoteju god pod jarmom, Timoteju robovi, neka svoje Timoteju pod jarmom Timotiju god pod jarmom
6,1 neka smatraju 6,1 gospodare smatraju 6,1 ropstva trebaju 6,1 da pokazuju
svoje gospodare svake časti smatrati svoje svaku čast
vrijednima svake dostojnima da se gospodare svojijem
časti, da se ne ne bi pogrñivalo ime dostojnima gospodarima, da
huli na ime Božje Božje i nauk. potpunog se ne huli na ime
i na nauku. 1. A oni kojima su štovanja, da ne Božije i na
1. A koji imaju Timoteju gospodari vjernici, bi *ime Boga i nauku.
Timoteju vjernike za 6,2 neka ih ne cijene naukl bili
6,2 gospodare, neka manje zato što su *huljeni.
1. A koji imaju
Timotiju krštene
ih ne cijene braća, nego neka im 1. Oni koji imaju 6,2 gospodare, da ne
manje, što su još više služe jer ti Timoteju gospodare postaju
braća, nego još koji primaju njihovo 6,2 vjernike, nek ne nemarljivi za njih
bolje neka služe dobročinstvo uzmanjkaju što su braća,
jer su vjernici i vjernici su i štovanjem pod nego još bolje da
ljubljeni, koji ljubljena braća. To izgovorom da su služe, jer su
nastoje da dobro naučavaj i braća. Naprotiv, vjerni i ljubazni,
čine. Ovo uči i preporučuj! nek ih služe još zajedničari u
svojski preporuči! 1. A tko drukčije bolje, pošto su blagodati. Ovo
1. Ako li tko Timoteju naučava i ne prianja vjernici i uči i svjetuj.
Timoteju drukčije uči i ne 6,3 uza zdrave riječi, ljubljena braća
6,3 pristaje na riječi Gospodina koja uživaju
1. Ako li ko drukčije
zdrave riječi našega Isusa njihove dobre
Timotiju uči, i ne pristaje
Gospodina Krista, i nauk u usluge. Evo što ti
6,3 na zdrave riječi
našega Isusa skladu s trebaš poučavati
Gospoda našega
Krista i na nauku pobožnošću, i preporučavati.
Isusa Hrista i na
nauku pobožnu,
pobožnu, 1. nadut je, puka 1. Ako netko
1. Taj se je naduo i Timoteju neznalica, samo Timoteju poučava jednu
1. Nadu se ne
Timoteju ne zna ništa, 6,4 boluje od raspra i 6,3 drugu nauku, ako
Timotiju znajući ništa,
6,4 nego boluje od rječoborstava, od ne prianja uz
6,4 nego bolujući od
zapitkivanja i kojih nastaje svete riječi našeg
zapitkivanja i
praznih zavist, svaña, Gospodina Isusa
praznijeh
prepiranja, oda pogrde, zla Krista i nauk
prepiranja, oda
što postaje sumnjičenja, sukladan
šta postaje
zavist, svaña, pobožnosti,
zavist, svaña,
huljenje, zle
psovke, zle 1. razračunavanja ljudi 1. to stoga što je misli,
sumnje, Timoteju pokvarene pameti i6,5 lišenih istine, što Timoteju zaslijepljen
1. Neprestane pobožnost smatraju 6,4 ohološću. To je
1. Zaludna
Timoteju razmirice ljudi, dobitkom. jedna neznalica,
Timotiju prepiranja
6,5 koji su u svojemu bolesnik u potrazi
6,5 onakovijeh ljudi
sudu pokvareni i 1. Pa i jest dobitak za raspravama i
koji imaju um
bez istine, koji Timoteju velik pobožnost, svañama
izopačen i
misle, da je 6,6 zadovoljna onim što riječima. Otud
nemaju istine,
pobožnost ima! dolaze zavist,
koji misle da je
pobožnost
sredstvo za 1. Ta ništa nismo prepirke, trgovina. Kloni se
dobitak. Timoteju donijeli na svijet te *huljenja, takovijeh.
1. U istinu velik je 6,7 iz njega ništa ni
zlonamjerna
Timoteju dobitak iznijeti ne možemo!
sumnjičenja, 1. Ali jest velika
6,6 pobožnost, kad 1. Imamo li dakle 1. beskonačne
Timotiju trgovina
je spojena sa Timoteju hranu i odjeću, Timoteju kavge meñu
6,6 pobožnost sa
zadovoljstvom. 6,8 zadovoljimo se 6,5 ljudima
zadovoljstvom.
time. iskvarenog duha,
1 of 3 27/12/2008 21:36
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15