Djela apostolska 1. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1020&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
DJELA APOSTOLSKA 1. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Djela U mojemu Djela Prvu sam knjigu, Apostolska Ja bijah Djela Prvu sam ti
apostolska prvom djelu, o apostolska Teofile, sastavio djela 1,1 posvetio prvu apostolska knjigu napisao
1,1 Teofile, 1,1 o svemu što je svoju knjigu , 1,1 o svemu, o
izvijestio sam o Isus činio i učio Teofile, svemu Teofile, što
svemu, što je onom što Isus poče Isus
Isus činio i učio Djela do dana kad jeapostolska uznesen pošto bijaše tvoriti i učiti
Djela Do dana, kad je 1,2 je dao upute poučavao, od
apostolska apostolima apostolima koje početka
Djela Do dana kad
apostolska se uznese,
1,2 Duhom Svetim je izabrao po Apostolska sve do dana 1,2 pošto Duhom
izabranima dao Duhu Svetome. djela 1,2 kad, nakon što svetijem
naloge i onda je dao, u Duhu zapovjedi
bio uzet u nebo. Djela Njima je poslijeapostolska svoje muke Svetom , svoje apostolima
Djela Poslije muke 1,3 mnogim upute koje izabra,
apostolska svoje dao im je dokazima *apostolima
1,3 mnoge dokaže pokazao da je koje bijaše
Djela Pred kojima i
za to, da je on živ, četrdeset im izabrao, on bi
apostolska po stradanju
živ. Kroz se dana uznesen.
1,3 svome pokaza
sebe živa
četrdeset dana ukazivao i Apostolska Njima se on mnogijem i
on im se je govorio o djela 1,3 bijaše pokazao istinitijem
javljao i govorio kraljevstvu živ nakon Muke znacima, i
im o kraljevstvu Božjem. svoje: oni su javlja im se
Božjem. Djela I dok je jednom imali više četrdeset
Djela Kad je bio s apostolska s njima dokaza kad, dana, i govori
apostolska njima zajedno, 1,4 blagovao, tijekom 40 o carstvu
1,4 zapovjedi im, da zapovjedi im da dana, on se Božijemu.
ne idu iz ne napuštaju pokazivaše
Jerusalema, Jeruzalema, njima i govoraše
Djela I sabravši ih
nego da čekaju nego neka im o Kraljevstvu
apostolska zapovjedi im
obećanje Očevo, čekaju Obećanje Božjem.
1,4 da ne idu iz
Jerusalima,
"koje": (reče) Očevo "koje Apostolska U tijeku jednog nego da
"čuli ste od čuste od mene: djela 1,4 objeda s njima, čekaju
mene. Djela Ivan je krstio on im preporuči obećanje
Djela Ivan je krstio apostolska vodom, a vi ćete da ne napuštaju očino, koje
apostolska vodom, a vi ćete 1,5 naskoro nakon Jeruzalem, već čuste, reče,
1,5 za malo dana ovih dana biti da tu čekaju od mene;
krstiti Duhom kršteni Duhom obećanje Očevo,
Svetim." Svetim. ` ono, reče on,
Djela Jer je Jovan
koje ste vi čuli apostolska krstio vodom,
Djela Bili su dakle s Djela Nato ga sabrani iz mojih usta: 1,5 a vi ćete se
apostolska njim zajedno. apostolska upitaše: krstiti Duhom
1,6 Tada ga 1,6 "Gospodine, Apostolska Ivan je dao svetijem ne
upitaše: hoćeš li u ovo djela 1,5 krštenje vodom, dugo posle
"Gospodine, vrijeme Izraelu ali vi, u Duhu ovijeh dana.
hoćeš li u ovo opet uspostaviti svetom bit ćete Djela A oni onda
vrijeme kraljevstvo? kršteni od danas
podignuti za nekoliko
apostolska koji zajedno
kraljevstvo Djela On im odgovori: dana. `
1,6 bijahu, pitahu
Izraelovo?" apostolska "Nije vaše znati
ga govoreći:
1,7 vremena i zgode Apostolska Oni se dakle Gospode!
Djela On im odgovori: koje je Otac djela 1,6 bijahu sastali i hoćeš li sad
apostolska "Nije vaše znati podredio svojoj postavili mu ovo načiniti
1,7 vremena ili vlasti. pitanje: ` carstvo
časove, što ih je Gospodine, je li Izrailjevo?
Otac zadržao u sad vrijeme kadćeš ti
1 of 4 27/12/2008 22:37
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141