Djela apostolska 16. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1035&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
DJELA APOSTOLSKA 16. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Djela Tada doñe u Djela Stiže tako u Apostolska Prolazeći Siriju i Djela Doñe pak u
apostolska Derbu i Listru, i apostolska Derbu i Listru. djela 16,1 Ciliciju, Pavao apostolska Dervu i u Listru,
16,1 gle, ondje je bio 16,1 Ondje, gle, učvršćivaše 16,1 i gle, ondje
neki učenik, po bijaše učenik crkve i dospije bješe neki
imenu Timotej, neki imenom on tako u Derbu učenik, po
sin žene Timotej, sin i u Listru . imenu Timotije,
Židovke, koja je neke pokrštene Bijaše ondje sin neke žene
vjerovala, i oca Židovke i oca jedan *učenik Jevrejke koja
neznabošca. Grka. imenom vjerovaše, a oca
Djela Za njega su Djela Uživao je Timotej, sin Grka;
apostolska dobro svjedočila apostolska dobar glas jedne *Židovke
16,2 braća, što su 16,2 meñu braćom u postale
Djela Za njega dobro
bila u Listri i Listri i Ikoniju. vjerujućom i
apostolska svjedočahu
Ikoniju. jednog oca koji
16,2 braća koja
Djela Pavao htjede bijaše Grk. bijahu u Listri i
Djela Ovoga htjede apostolska da on poñe s u Ikoniji.
apostolska Pavao da uzme 16,3 njime pa ga Apostolska Njegov ugled
16,3 sa sobom na uze i obreza djela 16,2 bijaše dobar
Djela Ovoga namisli
put; i uze ga i zbog Židova meñu Braćo m iz
apostolska Pavle da uzme
obreza zbog koji bijahu u Listre i
16,3 sa sobom; i uze
Židova, koji su onim Ikonijuma.
ga, i obreza
Jevreja radi koji
bili u onim mjestima. Jer Apostolska Pavao ga bijahu u onijem
mjestima; jer su svi su znali da djela 16,3 željaše povesti mjestima: jer
svi znali, da je mu je otac Grk. sa sobom; on ga svi znadijahu
otac njegov bio dakle uzme i oca njegova da
neznabožac. Djela I kako suapostolska prolazili *obreza ga radi bješe Grk.
Djela A kad su 16,4 gradovima, Židova koji se
apostolska prolazili po predavali su im nalaziše u tim
Djela I kad prolažahu
16,4 gradovima, za opsluživanje krajevima. Oni
apostolska po gradovima,
predavaše im, odredbe koje znaše svi,
16,4 predavaše im
da drže odluke, su apostoli i naime, da
da drže uredbe
koje ustanoviše starješine njegov otac
koje urediše
apostoli i utvrdili u bijaše Grk.
apostoli i
starješine u
starješine u Jeruzalemu. Apostolska U gradovima Jerusalimu.
Jerusalemu. Djela Tako se Crkve djela 16,4 kojima su
Djela Tako su se crkve apostolska učvršćivahu u prolazili, Pavao i
Djela A crkve se
apostolska utvrñivale u 16,5 vjeri i broj im Silas prenosiše
apostolska utvrñivahu u
16,5 vjeri, i svaki dan se danomice odluke koje
16,5 vjeri, i svaki
bivalo ih je više. povećavao. bijahu preuzeli
dan bivaše ih
od *apostola i više.
Djela A kad proñoše Djela Proñoše Frigiju starješina u Djela A kad proñoše
apostolska Frigiju i apostolska i galacijski kraj Jeruzalemu i apostolska Frigiju i
16,6 Galaciju, 16,6 jer ih je Duh moljaše da se 16,6 Galatijsku
zabrani im Duh Sveti spriječio ravnaju prema zemlju, zabrani
Sveti propovijedati njima. im Duh sveti
propovijedati riječ u Aziji.
riječ u Aziji. Apostolska Crkve postajaše
govoriti riječ u
Djela Kad su došli do djela 16,5 sve jače u vjeri i Aziji.
Djela Kad doñoše u apostolska Mizije, narastaše u Djela A kad doñoše u
apostolska Miziju, pokušali 16,7 htjedoše u broju iz dana u apostolska Misiju šćadijahu
16,7 su da idu u Bitiniju, ali im dan. 16,7 da idu u
Bitiniju, ali im ne dopusti Duh Vitiniju, i Duh
ne dopusti Duh Isusov. Apostolska Pavao i Silas
Isusov. djela 16,6 proñoše Frigiju i
ne dade.
galatsku oblast,
jer Sveti Duh
1 of 5 27/12/2008 22:32
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141