Ivan 13. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1011&prijevod=sve
ste čisti, ali ne svi." Ivan Jer znao je tko će ga ruke i glavu! ` čist; i vi ste čisti, ali
Ivan Jer je znao izdajnika 13,11 izdati. Stoga je i ne svi.
13,11 svojega, zato reče: rekao: "Niste svi
Ivan Isus mu reče: ` Onaj
Jovan Jer znadijaše
"Nijeste svi čisti." čisti.
13,10 tko je okupan, nema
nikakvu potrebu biti 13,11 izdajnika svojega,
Ivan A kad im je bio oprao Ivan Kad im dakle opra pran, jer je u cijelosti zato reče: nijeste
13,12 noge, svoju gornju 13,12 noge, uze svoje *čist : a vi, vi ste svi čisti.
haljinu uzeo i opet haljine, opet sjede i čisti, ali ne svi. ` Jovan A kad im opra noge,
sjeo za stol, reče im: reče im: Ivan Ona, naime, znaše, 13,12 uze haljine svoje, i
"Znate li, što ja "Razumijete li što 13,11 tko će ga izručiti; i sjedavši opet za
učinih vama? sam vam učinio? zato je on rekao: ` Vi trpezu reče im:
Ivan Vi zovete mene Ivan Vi me zovete niste čisti svi. ` znate li što ja učinih
13,13 Učiteljem i 13,13 Učiteljem i Ivan Kad bi završio prati vama?
Gospodinom, i pravo Gospodinom. Pravo 13,12 im noge, Isus uze Jovan Vi zovete mene
velite, jer jesam. velite jer to i jesam! svoju odjeću, smjesti 13,13 učiteljem i
Ivan Kad dakle ja, Ivan Ako dakle ja - se za stol i reče im: ` Gospodom; i pravo
13,14 Gospodin i Učitelj, 13,14 Gospodin i Učitelj - Shvaćate li vi ono što velite: jer jesam.
oprah vama noge, i vi vama oprah noge, sam ja učinio za vas? Jovan Kad dakle ja oprah
morate jedan treba da i vi jedni Ivan Vi mene zovete 13,14 vama noge Gospod i
drugome prati noge. drugima peretenoge. 13,13 Učitelju i Gospodine i učitelj, i vi ste dužni
Ivan Jer vam dadoh kažete dobro, jer ja jedan drugome prati
13,15 primjer, da i vi tako Ivan Primjer sam vam to jesam. noge.
činite, kao što ja 13,15 dao da i vi činite Ivan Od sada, ako sam ja Jovan Jer ja vam dadoh
učinih vama. kao što ja vamaučinih. 13,14 vama oprao noge, ja 13,15 ugled da i vi tako
Ivan Zaista, zaista, kažem Gospodin i Učitelj, vi činite kao što ja
13,16 vam: nije sluga veći Ivan Zaista, zaista, trebate takoñer vama vama učinih.
od gospodara 13,16 kažem vam: nije prati noge, jedni
svojega, niti je sluga veći od drugima;
Jovan Zaista, zaista vam
13,16 kažem: nije sluga
poslanik veći od gospodara niti Ivan jer, to je jedan veći od gospodara
onoga, koji ga je poslanik od onoga 13,15 primjer koja sam vam svojega, niti je
poslao. koji ga posla. ja dao: ono što sam poslanik veći od
Ivan Kad ovo znate, bit Ivan Ako to znate, blago ja učinio za vas, onoga koji ga je
13,17 ćete Blagoslovljeni, 13,17 vama budete li tako činite to i vi takoñer. poslao.
ako to činite. i činili! Ivan Uistinu, uistinu, ja Jovan Kad ovo znate,
Ivan Ne kažem za sve vas. Ivan "Ne govorim o svima 13,16 vam to kažem, jedan 13,17 blago vama ako ga
13,18 Ja znam, koje 13,18 vama! Ja znam koje sluga nije već od izvršujete.
izabrah. Ali se Pismo izabrah! Ali - neka svog gospodara, niti
mora ispuniti: Koji s se ispuni Pismo: je jedan poslanik već
Jovan Ne govorim za sve
menom jede kruh, Koji blaguje kruh od onoga tko ga je
13,18 vas, jer ja znam
podiže petu svoju na moj, petu na me poslao.
koje izbrah; nego da
se zbude pismo:
me. podiže. Ivan Znajući to, ćete biti koji sa mnom hljeb
Ivan Već sada kažem vam, Ivan "Već vam sada 13,17 sretni da barem to jede podiže petu
13,19 prije nego se zbude, 13,19 kažem, prije negoli izvršite. svoju na me.
da, kad se zbude, se dogodi, da kad se Ivan Ja ne govorim za vas Jovan Sad vam kažem
vjerujete, da sam ja. dogodi vjerujete daJa jesam. 13,18 sve: ja poznajem one 13,19 prije nego se zbude,
Ivan Zaista, zaista, kažem koje sam izabrao. Ali, da, kad se zbude,
13,20 vam: Tko primi Ivan Zaista, zaista, da se tako ispuni vjerujete da sam ja.
onoga, koga ja 13,20 kažem vam: Tko Pismo: Onaj koji je
pošljem, mene primi; primi onoga kojega jeo kruh sa mnom,
Jovan Zaista, zaista vam
a tko primi mene, ja šaljem, mene protiv mene je
13,20 kažem: koji prima
primi onoga, koji me prima. A tko mene podigao petu.
onoga koga pošljem
mene prima; a ko
posla." primi, prima onogakoji je mene poslao. Ivan Ja vam sada to prima mene, prima
Ivan Iza ovih riječi bi Isus 13,19 kažem, prije nego li onoga koji me
13,21 potresen u duhu i Ivan Rekavši to, potresen se dogañaj zbude, da posla.
posvjedoči: "Zaista, 13,21 u duhu Isus bi, kad se zbude, vi
zaista, kažem vam: posvjedoči: "Zaista, vjerovali da Ja Jesam.
Jovan Rekavši ovo Isus
13,21 posta žalostan u
jedan izmeñu vas zaista, kažem vam: Ivan Uistinu, uistinu, ja duhu, i posvjedoči i
izdat će me." jedan će me od vasizdati! 13,20 vam to kažem, primiti reče: zaista, zaista
Ivan Tada su učenici onoga koga ću ja vam kažem: jedan
13,22 pogledali jedan Ivan Učenici se zgledahu poslati, to je primiti izmeñu vas izdaće
drugoga, jer nijesu 13,22 meñu sobom u mene samog, a me.
znali, za koga govori. nedoumici o kome to primiti mene to jegovori. takoñer primiti onoga Jovan Onda se učenici
Ivan A jedan od učenika koji je mene poslao. 13,22 zgledahu meñu
13,23 njegovih, kojega je Ivan A jedan od njegovih ` ( Mt 26.20-25; Mk sobom, i čuñahu se
Isus ljubio, počivao 13,23 učenika - onaj 14.17-21; Lk za koga govori.
je na grudima kojega je Isus ljubio 22.21-23) Jovan A jedan od učenika
Isusovim. - bijaše za stolomIsusu do krila. Ivan Budući tako rekao, 13,23 njegovijeh, kojega
Ivan Njemu namignu 13,21 Isus bi potresen Isus ljubljaše,
13,24 Simon Petar i reče Ivan Šimun Petar dade iznutra i svečano sjeñaše za trpezom
mu: "Upitaj, za koga 13,24 mu znak i reče: izjavi: ` Uistinu, na krilu Isusovu.
to govori." "Pitaj tko je taj okome govori. uistinu, ja vam to Jovan Onda namaže na
Ivan A on naslonjen na kažem, jedan od vas 13,24 njega Simon Petar
13,25 grudi Isusove upita: Ivan Ovaj se privine će me izručiti. ` da zapita ko bi to
"Gospodine, tko je 13,25 Isusu uz prsa i Ivan Učenici pogledaše bio za koga govori.
to?" upita: "Gospodine,tko je taj? 13,22 jedni druge, pitajući Jovan A on reče na prsi
se o kome on to 13,25 Isusove i reče mu:
govoraše. Gospode! ko je to?
2 of 4 27/12/2008 22:40
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84