Ivan 12. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1010&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
IVAN 12. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Ivan Šest dana prije Ivan Šest dana prije Pashe Ivan Šest dana prije Jovan A Isus prije pashe
12,1 Pashe doñe Isus u 12,1 doñe Isus u Betaniju 12,1 *Pashe, Isus stiže u 12,1 na šest dana doñe u
Betaniju, gdje je gdje bijaše Lazar koga Betaniju gdje se Vitaniju gdje bješe
bio Lazar koji bijaše je Isus uskrisio od nalaziše Lazar kojeg Lazar što umrije,
mrtav, kojega je bio mrtvih. on bijaše podigao iz koga podiže iz
Isus uskrsnuo iz mrtvih. mrtvijeh.
mrtvih. Ivan Ondje mu prirediše12,2 večeru. Marta Ivan Njemu u čast ondje Jovan Ondje mu pak
Ivan Ondje mu zgotoviše posluživaše, a Lazar 12,2 ponudiše mu jednu 12,2 zgotoviše večeru, i
12,2 večeru. Marta je bijaše jedan od večeru: Marta služaše Marta služaše, a i
služila, a Lazar je njegovih sustolnika. dok Lazar nalaziše se Lazar sjeñaše s
bio jedan od onih, meñu uzvanicima. njim za trpezom;
što su sjedili s njim Ivan Tada Marija uzme libru
za stolom. 12,3 prave dragocjene Ivan Marija uze tada jednu Jovan A Marija uzevši litrunardove pomasti, 12,3 livru mirisa od čistog 12,3 pravoga nardova
Ivan Tada Marija uze pomaže Isusu noge i narda, visoke cijene; mnogocjenoga mira
12,3 litru prave, otare ih svojom ona pomaza noge pomaza noge
dragocjene nardove kosom. I sva se kuća Isusove, obrisa ih Isusove, i otr kosom
pomasti, pomaza napuni mirisom svojim kosama i kuća svojom noge
noge Isusove i otre pomasti. bi ispunjena tim njegove; a kuća se
kosom svojom noge mirisom. napuni mirisa od
njegove. Miris Ivan Nato reče Juda
pomasti napuni svu 12,4 Iškariotski, jedan od Ivan Tada Juda Iskariot,
mira.
kuću. njegovih učenika, onaj 12,4 jedan od njegovih Jovan Onda reče jedan odkoji ga je imao izdati: učenika, onaj isti koji 12,4 učenika njegovijeh,
Ivan Onda jedan od će otići izručiti ga, Juda Simonov
12,4 učenika njegovih, Ivan "Zašto se ta pomast reče: Iskariotski, koji ga
Juda Iskariot, koji 12,5 nije prodala za trista
ga je imao izdati, denara i razdala Ivan ` Zašto nismo prodali
poslije izdade:
reče: siromasima? 12,5 taj miris za 300 Jovan Zašto se ovo mirodenara, i dali ih 12,5 ne prodade za trista
Ivan "Zašto se ova Ivan To ne reče zbog toga siromasima? ` groša i ne dade
12,5 pomast nje prodala 12,6 što mu bijaše stalo do
za trista denara i siromaha, nego što Ivan On reče tako, ne zato
siromasima?
dalo to bijaše kradljivac: kako 12,6 što se brinuo za Jovan A ovo ne reče što se
siromasima?" je imao kesu, kradom siromahe već zato 12,6 staraše zaje uzimao što se u nju što bijaše lopov i siromahe, nego što
Ivan A ovo ne reče, što stavljalo. što, potkradaše otud bješe lupež, i imaše
12,6 bi se starao za što se u nju kovčežić, i nošaše
siromahe, nego što Ivan Nato Isus odvrati: odlagalo. ` što se metaše u nj.
je bio tat, i imao 12,7 "Pusti je! Neka to
torbu, i nosio, što izvrši za dan mog Ivan Isus tada reče: ` - Jovan A Isus reče: ne
se metalo u, nju. ukopa! 12,7 Ostavite ju! Ona pazi 12,7 dirajte u nju; ona jetaj običaj radi mog to dohranila za dan
Ivan Isus reče: "Pustite Ivan Jer siromahe imate ukopa. mojega pogreba;
12,7 je! Ona je sačuvala 12,8 uvijek uza se, a mene
to za dan mojega nemate uvijek. Ivan Siroti, vi ćete njih Jovan Jer siromahe svagda
pokopa! Ivan Silno mnoštvo Židova 12,8 uvijek imati sa 12,8 imate sa sobom, asobom, ali mene mene nemate
Ivan Siromahe imate 12,9 dozna da je Isus ondje nećete uvijek imati. ` svagda.
12,8 svagda sa sobom, a pa se okupi, ne samo
mene nemate zbog Isusa, već i zato Ivan Meñutim, jedno Jovan Razumje pak mnogi
svagda." da vide Lazara kojega 12,9 veliko mnoštvo 12,9 narod iz Judeje daon bijaše uskrisio od *Židova bijaše je ondje i doñoše
Ivan Mnogi narod mrtvih. doznalo da Isus ne samo Isusa radi
12,9 židovski bio je
doznao, da je on Ivan A glavari svećenički
bijaše ondje, i doñe nego i da vide
ondje, i doñoše ne 12,10 odlučiše i Lazara ubiti
ne samo, zbog Isusa Lazara kojega
samog već takoñer za podiže iz mrtvijeh.
samo zbog Isusa, vidjeti Lazara kojeg
1 of 5 27/12/2008 22:41
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84