Ivan 1. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=999&prijevod=sve
Ivan I Riječ je tijelom Ivan I Riječ tijelom Ivan I Riječ se otjelotvori i njegovu, slavu, kao
1,14 postala i prebivala 1,14 postade i nastani se 1,14 nastanila se meñu jedinorodnoga od
meñu nama. I meñu nama i nama i mi smo vidjeli oca.
vidjesmo slavu vidjesmo slavu slavu njenu, tu slavu
njegovu, slavu kao njegovu - slavu koju što, Sin jedinac pun Jovan Jovan svjedoči za
Jedinoroñenoga od ima kao milosti i istine, prima 1,15 njega i viče govoreći:
Oca, puna milosti i Jedinoroñenac od od Oca. ovaj bješe za koga
istine. Oca - pun milosti i rekoh: koji za mnomIvan Ivan mu svjedoči i ide preda mnom
Ivan Ivan svjedoči za njega istine. 1,15 proglašava: ` Evo onog postade, jer prije
1,15 i viče: "Ovaj bijaše, za Ivan Ivan svjedoči za o kome ja kažem: mene bješe.
koga rekoh: "Koji 1,15 njega. Viče: "To je poslije mene dolazi
dolazi za mnom, preda onaj o kojem rekoh: čovjek koji me Jovan I od punosti njegove
mnom je; jer bijaše koji za mnom dolazi, pretječe, jer, prije 1,16 mi svi uzesmo
prije nego ja." preda mnom je jer mene, bijaše on. ` blagodat zablagodaću.
Ivan Od punine njegove mi bijaše prije mene! Ivan Iz punine njegove,
1,16 svi primismo milost za Ivan Doista, od punine 1,16 naime, svi smo mi Jovan Jer se zakon dade
milošću. 1,16 njegove svi mi primili, i milost za 1,17 preko Mojsija, a
Ivan Po Mojsiju bio je dan primismo, i to milost milost.
blagodat i istina
postade od Isusa
1,17 zakon, po Isusu Kristu na milost. Ivan Ako *Zakon bi dan po Hrista.
doñe milost i is Ivan Uistinu, Zakon bijaše 1,17 Mojsiju, milost i istina
Ivan Boga nitko nije vidio 1,17 dan po Mojsiju, a su došli po Isusu
Jovan Boga niko nije vidio
1,18 nikada. Jedinoroñeni, milost i istina nasta Kristu
1,18 nikad: jedinorodni
sin koji je u naručju
koji je Bog, koji počiva po Isusu Kristu. Ivan Nitko nikad nije vidio očinom, on ga javi.
na srcu Očevu, on je Ivan Boga nitko nikada ne 1,18 Boga; Bog Sin Jedinac,
donio vijest, 1,18 vidje: Jedinoroñenac koji je u krilu Očevom, Jovan I ovo je
Ivan Ovako glasi - Bog - koji je u krilu otkrio nam je Njega. (
1,19 svjedočanstvo
1,19 svjedočanstvo Očevu, on ga Mt 3.1-12; Mk 1.2-8; Lk
Jovanovo kad
Ivanovo, kad Židovi iz obznani. 3.15-17)
poslaše Jevreji iz
Jerusalima
Jerusalema poslaše k Ivan A evo svjedočanstva Ivan A evo što bi sveštenike i Levite
njemu svećenike i 1,19 Ivanova. Kad su 1,19 svjedočenje Ivanovo da ga zapitaju: ko si
Levite, da ga zapitaju: Židovi iz Jeruzalema kad, iz Jeruzalema, ti?
"tko si ti?" poslali k njemu Židovi poslaše k njemu
Ivan On priznade i ne svećenike i levite da *svećenike i levite za
Jovan I on prizna, i ne
1,20 zataji. Priznade: "Ja ga upitaju: "Tko si postaviti mu pitanje: `
1,20 zataja, i prizna: ja
nijesam Krist." ti?", Tko si ti? `
nijesam Hristos.
Ivan Tada ga upitaše: "Što Ivan on prizna; ne Ivan On dade jednu izjavu
Jovan I zapitaše ga: ko si
1,21 dakle? Jesi li možda 1,20 zanijeka, nego 1,20 bez sustezanja: on
1,21 dakle? Jesi li Ilija? I
Ilija?" On odgovori: prizna: "Ja nisam izjavi: ` Ja nisam
reče: nijesam. Jesi li
"Nijesam." "Jesi li Krist. *Krist. `
prorok? I odgovori:
nijesam.
prorok?" On odgovori: Ivan Upitaše ga nato: Ivan A oni ga pitaše: ` Tko
"Nijesam." 1,21 "Što dakle? Jesi li 1,21 si ti? Jesi li ti Ilija?`; Jovan A oni mu rekoše: ko
Ivan Onda mu rekoše: "Tko Ilija?" Odgovori: on odgovori: ` Ja
1,22 si? da možemo
1,22 si dakle? Mi ipak "Nisam." "Jesi li nisam to. ` ` Jesi li ti
kazati onima što su
moramo donijeti Prorok?" Odgovori: Prorok ? On odgovori `
nas poslali: šta
odgovor onima, koji "Ne. Ne. `
kažeš za sebe?
nas poslaše. Za koga Ivan Tada mu rekoše: "Pa Ivan Oni mu tada rekoše: ` Jovan Reče: ja sam glas
se ti izdaješ?" 1,22 tko si da dadnemo 1,22 Tko si ti?… da mi 1,23 onoga što viče u
Ivan On odgovori: "Ja sam odgovor onima koji odnesemo jedan
pustinji: poravnite
1,23 glas onoga, što viče u su nas poslali? Što odgovor onima koji su
put Gospodnji; kao
pustinji: "Poravnite kažeš sam o sebi? nas poslali! Što kažeš
što kaza Isaija
put Gospodnji, kao što Ivan On odgovori: "Ja sam ti sam o sebi? `
prorok.
reče prorok Izaija." 1,23 glas koji viče u Ivan On potvrdi: ` Ja sam Jovan I bijahu poslanici od
Ivan A oni poslanici bili su pustinji: Poravnite 1,23 glas koji viče u
1,24 fariseja,
1,24 od farizeja. put Gospodnji! - pustinji: Poravnajte Jovan I zapitaše gakako reče prorok put Gospodinov, kako 1,25 govoreći mu: zašto
Ivan Zapitaše ga dalje, Izaija. je to rekao *prorok dakle kršćavaš kad ti
1,25 govoreći"Zašto dakle Izaija. ` nijesi Ilija ni prorok?
krstiš, kad ti nijesi Ivan A neki izaslanici
Krist, ni Ilija, ni 1,24 bijahu farizeji. Ivan A oni koji ih bijahu Jovan Odgovori im Jovan
prorok?" Ivan Oni prihvatiše riječ i 1,24 poslali bijahu *farizeji. 1,26 govoreći: ja
Ivan Ivan im odgovori: "Ja 1,25 upitaše ga: "Zašto Ivan Oni ga nastaviše
kršćavam vodom a
1,26 krstim samo vodom. A onda krstiš kad nisi 1,25 ispitivati govoreći: `
meñu vama stoji
meñu vama već stoji, Krist, ni Ilija, ni Ako ti nisi ni Krist, ni
koga vi ne znate.
koga vi ne poznate, Prorok? Ilija, ni Prorok, zašto Jovan On je onaj što ćekrstiš ti? ` 1,27 doći za mnom, koji
Ivan On je onaj, koji dolazi Ivan Ivan im odgovori: "Ja
1,27 za mnom a ipak je 1,26 krstim vodom. Meñu Ivan Ivan im odgovori: ` Ja
bješe preda mnom;
preda mnom. Ja vama stoji koga vi 1,26 krstim u vodi. U sredini
kome ja nijesam
nijesam dostojan ne poznate - vašoj je onaj kojeg vi
dostojan odriješiti
odriješiti remena na Ivan onaj koji za mnom ne poznajete;
remena na obući
njegovoj.
obući njegovoj." 1,27 dolazi, komu ja Ivan on dolazi poslije mene
Ivan Ovo se dogodi u nisam dostojan 1,27 i ja nisam dostojan
Jovan Ovo bi u Vitaniji
1,28 Betaniji s onu stranu odriješiti remenje na razvezati uzice njegove
1,28 preko Jordana gdje
Jordana, gdje je Ivan obući. sandale. `
Jovan kršćevaše.
krstio. Ivan To se dogodilo u Ivan To se dogañaše u Jovan A sjutradan vidje
1,28 Betaniji s onu stranu 1,28 Betaniji, s one strane 1,29 Jovan Isusa gdje ide
Jordana, gdje je Ivan Jordana, gdje Ivan k njemu, i reče: gle,
krstio. kršćaše. jagnje Božije kojeuze na se grijehe
2 of 4 27/12/2008 22:44
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84