Ivan 5. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=1003&prijevod=sve
Ivan Zato rekoše Židovi nositi postelju svoju! Ivan Ali, on im uzvrati: ` Jovan Tada govorahu Jevreji
5,10 onome, što ozdravi: 5,11 Onaj koji mi je vratio 5,10 onome što ozdravi:
"Subota je! Ne smiješ Ivan On im odvrati: "Onaj zdravlje, taj mi je danas je subota i ne
nositi postelju svoju." 5,11 koji me ozdravi rečemi: `Uzmi svoju rekao: Uzmi svoj valja ti odra nositi.
Ivan On im odgovori: "Koji postelju i hodi!` ležaj i hodaj. ` Jovan A on im odgovori:
5,11 me iscijeli, reče mi: Ivan Oni ga ispitaše: ` 5,11 koji me iscijeli on mi
'Uzmi postelju svoju i Ivan Upitaše ga dakle: "Tko 5,12 Tko je taj čovjek koji reče: uzmi odar svoj i
hodi!'" 5,12 je taj čovjek koji ti jerekao: `Uzmi i hodi?` ti je rekao: Uzmi svoj hodi.
Ivan A Oni ga zapitaše: ležaj i hodaj. ` Jovan A oni ga zapitaše: ko
5,12 "Tko je taj čovjek, Ivan No ozdravljenik nije Ivan Ali, onaj koji bijaše 5,12 je taj čovjek koji ti
koji ti reče: "Uzmi 5,13 znao tko je taj jer je 5,13 iscijeljen nije znao reče: uzmi odar svoj i
postelju svoju i hodi" Isus nestao u mnoštvušto se ondje nalazilo. tko to bijaše, jer, hodi?
Ivan Iscijeljeni nije znao, Isus se bijaše udaljio
5,13 tko je bio; jer se je Ivan Nakon toga nañe ga od mnoštva koje se
Jovan A iscijeljeni ne
Isus bio uklonio, jer 5,14 Isus u Hramu i reče nalaziše na tom
5,13 znadijaše ko je; jer
je bilo ondje veliko mu: "Eto, ozdravio si! mjestu.
se Isus ukloni, jer
ljudstva mnogo bješe
mnoštvo ljudi. Više ne griješi da tešto gore ne snañe! Ivan Kasnije, Isus ga na mjestu.
Ivan Kasnije ga zateče 5,14 nañe u *templu i
5,14 Isus u hramu i reče Ivan Čovjek ode i javi kaza mu: ` Evo te
Jovan A potom ga nañe
mu: "Eto si ozdravio. 5,15 Židovima da je Isus dobro držećeg: ne
5,14 Isus u crkvi i reče
Ne griješi više, da ti onaj koji ga je griješi više da te ne
mu: eto si zdrav, više
se ne dogodi što ozdravio. bi stiglo još gore! `
ne griješi, da ti ne
bude gore.
gore!" Ivan Zbog toga su Židovi Ivan Čovjek ode ispričati
Ivan Tada otide čovjek i 5,16 počeli Isusa napadati 5,15 Židovima da to
Jovan A čovjek otide i kaza
5,15 javi Židovima, da je što to radi subotom. bijaše Isus koji ga je
5,15 Jevrejima da je ono
Isus, koji ga iscijeli. Ivan Isus im odgovori: izliječio.
Isus koji ga iscijeli.
Ivan Zato su Židovi 5,17 "Otac moj sve do sada Ivan Otada Židovi udariše
Jovan I zato gonjahu Jevreji
5,16 progonili Isusa, jer je radi pa i ja radim. 5,16 na Isusa što bijaše
5,16 Isusa, i gledahu da
to bio činio u subotu. Ivan Zbog toga su Židovi to učinio u dan
ga ubiju, jer činjaše
šabata. to u subotu.
Ivan Isus im izjavi: "Otac 5,18 još više gledali da ga
5,17 moj do sada djeluje, i ubiju jer je ne samo Ivan Ali, Isus im odgovori:
Jovan A Isus im
ja djelujem." kršio subotu nego i 5,17 ` Otac moj, sve do
5,17 odgovaraše: otac moj
Boga nazivao Ocem sada, na djelu je, i ja doslije čini, i ja
Ivan Zato su još više svojim izjednačujući sam takoñer na činim.
5,18 gledah zidovi da ga sebe s Bogom. djelu. ` Jovan I zato još više
ubiju, jer je ne samo
prestupao subotu, Ivan Isus nato odvrati: Ivan Otada, Židovi
5,18 gledahu Jevreji da ga
nego je i Boga 5,19 "Zaista, zaista, kažem 5,18 pojačaše nastojanje
ubiju što ne samo
nazivao Ocem svojim i vam: Sin ne može sam da ga unište, jer ne
kvaraše subotu nego
stim se gradio jednak od sebe činiti ništa, samo da je prekršio
i ocem svojijem
Bogu. doli što vidi da čini šabata, već je i Boga
nazivaše Boga i
Otac; što on čini, to nazivao svojim grañaše se jednak
Ivan Isus im reče: "Zaista, jednako i Sin čini. vlastitim Ocem, Bogu.
5,19 zaista, kažem vam: izjednačujući sebe s Jovan A Isus odgovarajući
Sin ne može ništa Ivan Jer Otac Ljubi Sina i Bogom. 5,19 reče im: zaista,
činiti sam od sebe, 5,20 pokazuje mu sve što
nego što vidi da čini sam čini. Pokazat će Ivan Isus preuze riječ i
zaista vam kažem:
Otac. Što on čini, ono mu i veća djela od ovih 5,19 reče im: ` Uistinu,
sin ne može ništa
i Sin čini jednako. te ćete se čudom uistinu, ja vam to
činiti sam od sebe
čuditi. kažem, Sin sam ne nego što vidi da otac
Ivan Jer Otac ljubi Sina i može ništa učiniti čini; jer što on čini
5,20 sve mu pokazuje, što Ivan Uistinu, kao što Otac već samo što vidi ono i sin čini onako;
sam čini. I pokazat će 5,21 uskrisuje mrtve i Oca činiti; jer, što Jovan Jer otac sina ljubi, i
mu veća djela od oživljava tako i Sin činit Otac, Sin čini 5,20 sve mu pokazuje što
ovih, da se vi čudite. oživljava koje hoće. jednako. sam čini; i pokazaće
Ivan Jer kao što Otac Ivan Otac doista ne sudi Ivan Zato što Otac voli mu veća djela od
5,21 podiže mrtve i 5,22 nikomu: sav je sud 5,20 Sina i pokazuje mu ovijeh da se vi
oživljuje, tako i Sin predao Sinu sve što čini; on će čudite.
koje hoće oživljuje. Ivan da svi časte Sina kao njemu pokazati još Jovan Jer kako što otac
Ivan I ne sudi Otac 5,23 što časte Oca. Tko ne veća djela, tako da 5,21 podiže mrtve i
5,22 nikome; nego sav sud časti Sina, ne časti ni ćete biti iznenañeni. oživljuje, tako i sin
dade Sinu, Oca koji ga posla. Ivan Kao što Otac, naime, koje hoće oživljuje.
Ivan Da svi poštuju Sina Ivan "Zaista, zaista, kažem 5,21 uzdiže mrtve i Jovan Jer otac ne sudi
5,23 kao što poštuju Oca. 5,24 vam: tko sluša moju oživljava ih, Sin 5,22 nikome, nego sav sud
Tko ne poštuje Sina, riječ i vjeruje onomu takoñer oživljava dade sinu,
ne poštuje Oca, koji koji me posla, ima koga hoće. Jovan Da svi poštuju sina
ga je poslao. život vječni i ne dolazina sud, nego je prešao Ivan Otac ne sudi nikome, 5,23 kao što oca poštuju.
Ivan Zaista, zaista, kažem iz smrti u život. 5,22 on je sve predao u Ko ne poštuje sina
5,24 vam: Tko sluša moju ruke Sinu, ne poštuje oca koji
riječ i vjeruje onome, Ivan Zaista, zaista, kažem Ivan da bi svi poštovali ga je poslao.
koji je poslao mene, 5,25 vam: dolazi čas - sada 5,23 Sina kao što poštuju Jovan Zaista, zaista vam
ima život vječni i ne je! - kad će mrtvi čuti Oca. Onaj koji ne 5,24 kažem: ko moju riječ
dolazi na sud, nego glas Sina Božjega i štuje Sina, ne štuje sluša i vjeruje onome
se prešao iz smrti u koji čuju, živjet će. ni Oca koji ga je koji je mene poslao,
život. Ivan Doista, kao što Otac poslao. ima život vječni, i ne
Ivan Zaista, zaista, kažem 5,26 ima život u sebi tako dolazi na sud, nego
5,25 vam: Dolazi čas, i već je i Sinu dao da ima
Ivan Uistinu, uistinu, ja je prešao iz smrti u
je tu, kad će mrtvi život u sebi;
5,24 vam to kažem, onaj
koji sluša moju riječ i život.
čuti glas Sina vjeruje u onoga koji
2 of 4 27/12/2008 22:43
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84