Marko 6. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=964&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
MARKO 6. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Marko Odatle otide i Marko I otišavši odande, Marko Isus poñe odatle. On Marko I iziñe odande, i
6,1 zaputi u svoj rodni 6,1 doñe u svoj 6,1 doñe u svoj zavičaj, a 6,1 doñe na svoju
grad. Pratili su ga zavičaj. A doprate njegovi ga učenici postojbinu; i za
učenici njegovi. ga učenici. slijeñaše. njim idoše učenici
Marko I kada doñe subota Marko I kada doñe Marko U dan *šabata, on stade njegovi.
6,2 učio je u sinagogi, 6,2 subota, poče učiti u 6,2 poučavati u *sinagogi. Marko I kad doñe subota,
Mnogi slušatelji sinagogi. I mnogi Zaprepašteni od 6,2 poče učiti u
divili su se nauci što su ga slušali iznenañenja, brojni zbornici. I mnogi
njegovoj i pitali preneraženi slušatelji govoraše: ` koji slušahu,
su: "Odakle njemu govorahu: "Odakle Otkud mu sve ono dolazi? divljahu se
to? Kakva li mu je to ovome? Kakva li I koja je to mudrost koja govoreći: otkud
mudrost dana? mu je mudrost njemu bijaše dana, tako ovome to? I kakva
Kako velika čudesa dana? I kakva se to da se i čuda čak izvode mu je premudrost
dogañaju se po silna djela njegovim vlastitim dana? I čudesa
rukama njegovim! dogañaju po rukama. takova rukama
Marko Nije li ovo njegovim rukama? Marko Nije li drvodjelja on, sin njegovijem čine
6,3 drvodjelja? Sin Marko Nije li ovo 6,3 Marijin i brat Jakovu, Judi se?
Marijin i brat 6,3 drvodjelja, sin i Šimunu? a njegove Marko Nije li ovo
Jakovljev, Josipov, Marijin, i brat sestre nisu li meñu 6,3 drvodjelja, sin
Judin i Simonov? Jakovljev, i Josipov, nama? ` I bijaše on za Marijin, a brat
Ne stanuju li i i Judin, i Šimunov? njih prilika za Jakovljev i Josijin i
sestre njegove I nisu li mu sestre omalovažavanje. Judin i Simonov? I
ovdje kod nas?" ovdje meñu nama?"
Tako su se I sablažnjavahu se Marko Isus im govoraše: `
nijesu li sestre
sablažnjavali o o njega. 6,4 Jedan *prorok nije
njegove ovdje
njega. prezren do u svom
meñu nama? I
Marko A Isus im zavičaju, meñu svojtom sablažnjavahu se o
Marko A Isus im reče: 6,4 govoraše: "Nije svojom i u kući svojoj. ` njega.
6,4 "Prorok ne vrijedi prorok bez časti
nigdje manje doli u svom Marko I on ne mogaše načiniti
Marko A Isus reče im:
negoli u svojemu zavičaju i meñu 6,5 ondje nikakvog čuda, ipak
6,4 nigdje nije prorok
rodnom gradu, kod rodbinom i u svom on izliječi nekoliko
bez časti do na
svojih roñaka i u domu. bolesnih *polažući im
postojbini svojoj i
svojemu domu." ruke.
u rodu i u domu
Marko I ne mogaše ondje svome.
Marko Nije mogao ondje 6,5 učiniti ni jedno Marko I on se iznenadio
6,5 nijednoga čuda da čudo, osim što 6,6 njihovom nevjerovanju. (
Marko I ne mogaše ondje
učini, osim što je ozdravi nekoliko Mt 9.35;10.1, 514; Lk
6,5 ni jednoga čuda da
metnuo ruke svoje nemoćnika stavivši 9.16) On obilažaše sela u
učini, osim što
na nekoliko ruke na njih. okolici poučavajući.
malo bolesnika
iscijeli metnuvši na
bolesnika i iscijelio Marko On dade dovesti njih ruke.
ih. Marko I čudio se njihovoj6,6 nevjeri. Obilazio je 6,7 Dvanaestoricu. I poče ih
Marko Čudio se je selima uokolo i slati dva po dva, dajući
Marko I divljaše se
6,6 nevjerstvu njihovu. naučavao. im ovlaštenje nad
6,6 nevjerstvu
Nato je išao po nečistim duhovima .
njihovome. I iñaše
po okolnijem
okolnim selima i Marko Dozva Marko On im zapovijedi da ništa selima i učaše.
učio ih. 6,7 dvanaestoricu te ihpoče slati dva po 6,8 ne uzimaju za put, izuzev
Marko Potom dozva dva dajući im vlast jednog štapa: ni kruha, ni
Marko I dozva
6,7 dvanaestoricu k nad nečistim vreće, ni novca u pojasu,
6,7 dvanaestoricu, i
poče ih slati dva i
sebi, posla ih dva i dusima. Marko već samo sandale za dva, i davaše im
dva i dade im moć 6,9 obuću, ` I ne stavljajte vlast nad duhovima
nad duhovima Marko I zapovjedi im da dvije tunike. ` nečistijem.
nečistim. 6,8 na put ne noseništa osim štapa:
ni kruha, ni torbe,
1 of 5 27/12/2008 22:57
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66