This page contains a Flash digital edition of a book.
- 94 -


jha;tPL


• etk;gu;


2011


mtw;wpd; fhyfl;lr; rKjhaj;jpd; gpur;rpid ikaq;fshd ‘Mzhjpf;f kdg;ghq;F’ kw;Wk; mjpfhu tu;f;f KiwNfLfs; Mfp ad gpujpgypf;fg;gl;Ls;s Kiwikfs; vd;w tifapy;> rpyg;gjpfhuj;jpd; Nfhtyd; kw;Wk; ghz;bakd;dd; Mfpa ghj;jpuq; fspd; cUthf;fk; gw;wp Kd;ida fl;L iuapy; Nehf;fpNdhk;. ,j;njhlu;gpy; mLj;J> kzpNkfiyapd; cjaFkhudJ ‘Fz- rpj;jpuk;’ ekJ ftdj;Jf;F tUfpwJ.


,d;iwa Nehf;fpy; gz;ila jkpopyf;fpaq;fs; rp


yg;gjpfhuk; kw;Wk; kzpNkfiy Mfpad gw;wpa ghu;it ,q;F njhlu;fpwJ. mt;thf;fq;fspNy


gFjp - 12


,JNt Rjkjp $w;wpd; rhuhk;rkhFk;. ,jid kWjypj;J cjaFkud; $wpa ‘Mzhjpf;f mjpfhu’epiyg;gl;l fUj;jhf;- fNk Nkw;gb ghly; mbfspy; ntspg;gL- fpwJ.


“ePu; ngUf;nfLf;Fkhdhy; mjid miz Nghl;Lj; jLf;fKbahJ. (mJNghyNt) fhk czu;thdJ ngUFk; epiyapNy xUtu; xOf;fKiwik vd;w fl;Lg;ghl;- Lf;Fs; mlq;fp epw;gJ rhj;jpakpy;iy.


murpsq;Fkudhd cjaFkud; kzp- Nkfiy kPJ nfhz;l tpUg;ghdJ fhjy; vdg;gLk; J}a md;G epiy rhu;e;jjd;W. mJ mtSila mofpd; kPjhd <u;g;gpd; tpisthd fhkNk vd;gJ ntspg;gil. ,jid mg;Ngupyf;fpaj;jpd; 4> 5Mk; fhij fs; njspthfNt czu;j;Jfpd;wd.


kzpNkfiyapd; moif mtsJ rpWtaJ KjNy mtjhdpj;Jte;jtd;> mtd;. gUt- nka;jpagpd; mtisj; jdJilikahf;Fk; Miria mtsJ ghl;bahd rpj;jpuhgjp aplk; mtd; Vw;nfdNt njuptpj;jpUe;jhd;. mts; tpiykfs; Fyj;jpds; vd;gjhy; jd;dhy; mtis vspjpy; va;jKbAk; vd mtd; jplkhf ek;Gfpwhd;. (mts; jd;id Vw;fKd;tuhtpbDq;$l) rpj;jpuhgjp%yk; mtis milaKbak; vdTk; mtd; ek;gpapUe;jhd;. ,e;ek;gpf;iffspdbg;gil apy; mtd;> mts; gUtnka;jpagpd; vq; nfq;F elkhLfpwhNsh mq;nfy;yhk; mtis mtd; njhlu;e;Jnrd;W mtS ila ftdj;ij <u;f;fTk; mtisj; jd;Dilikahf;fTk; Kw;gLfpwhd;. mjp fhug; gpd;GyKk; mJ rhu;e;j trjptha;g; GfSk; cilNahu; jq;fsJ Kiwaw;w Mirfis epiwNtw;wpf;nfhs;s vt;th nwy;yhk; nraw;gLthu;fNsh mt;thnwy; yhk; KaYk; xUtdhfNt mtdJ ,t; thwhd ,aq;Fepiy ,g; Ngupyf;fpaj;jpy; ekJ ftdj;Jf;F tUfpwJ.


,t;tifapy; mtDila Mzhjpf;f Kidg;ghdJ mjpfhu czu;Tld; ntspg; gl;Ls;s Kiwikf;fhd rhd;W vd;w tifapy; gpd;tUk; gFjp Fwpg;gplj;jf;f Kf;fpaj;JtKilaJ. mJ:


rpiwAKz;Nlh nrOk;Gdy; kpf;FoP, epiwAKz;Nlh fhkq; fho;nfhspw; nrt;tpashapndd; nrt;tpash’nfd mt;tpandQ;rNkh lfy;Nthd;...’ (kzpNkfiy : 5: 19-22)


kzpNkfiy cgtdk; vd;w Nrhiyf;F te;Js;shnsdf; Nfs;tpAw;W> mt;tplk; mtisf; fhzte;j cjaFkudpd; kdg; ghq;F vt;thwpUe;jJ vd;gij czu;j;Jk; gFjpfs; ,it. cgtdk;te;j mtidj; jLj;JepWj;jpatshd Rjkjp vd;ghs; (kzpNkfiyapd; Njhop) rpy mwpTiu- fisf;; $Wfpwhs;.


‘kzpNkfiy cau;e;j xOf;fnewpfis- Ak; jtnewpfisAk; NgZgts;. mjdhy; mtis mZFtJ rhj;jpakpy;iy’.


cjaFkudpd; Nkw;gb Mzhjpf;f Kidg;- Gf;Fk; (mjd;tpisthf mtd; vjpu;nfhz;l kuzj;Jf;Fk;) Kf;fpa fhuzpahf – J}z;L fUtpahf - mike;jts; kzpNkfiy apd; ghl;bahd rpj;jpuhgjp vd;gJ ,q;F Fwpg;gplg;glNtz;ba Kf;fpa nra;jpahFk;. khjtp kw;Wk; kzpNkfiy MfpNahu; JwT G+z;likia ntWj;jts; mts;. ‘xNu fztDld; kl;Lk; tho;tJ kw;Wk; JwTG+z;gJ vd;gd tpiykfspu; Fyj; Jf;F Vw;w newpKiwfsy;y’ vd;gNj rpj;jpuhgjpapd; epiyg;ghlhFk;. ,e;epiyg; ghl;bd;gb mts;> kzpNkfiyapd; JwT


fz;zfp md;iwa Fykfspu; r%fj;jpd;


,yl;rpag;ghq;fhd ghj;jpukhfNt ek; Kd; fhl;rpjUfpwhs;.


md;iwa Mzhjpf;f Kidg;Gfshy; ngz;fs; r%fk; va;jpapUf;ff$ba


‘Jd;g-Jauq;fis’ KOepiyapy; gpujpgypfpd;w ‘r%f ajhu;j;j epiyg;gl;l’ Fykfis ,sq;Nfh ekf;Ff; fhl;l Kw;gltpy;iy.


mts; cau;e;j gz;Gfs; nfhz;ltshf ,Uf;fyhk;. (vdf;F mJ gpur;rpidad;W) Mdhy;> mts; vdJ cilikahf Ntz;Lk; ”


,JNt Nkw;gb ghlybfspd; njspnghU shFk;. ngz;izg; Nghfg;nghUshfNt ghu;g;gJk; ciliknfhs;s Kay;tJ khd Mz;Kidg;gpd; ntspg;ghL ,J vd;gJ ntspg;gil.


,t;thwhd Kidg;Gld; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfSnshd;wpNyNa cjaFkud; nfhiyAz;bwf;fpwhd;. (cjaFkudplkp Ue;J jd;idf; fhj;Jf;nfhs;Sk; Nehf; fpy; kzpNkfiyahdts; jdJ ke;jpu rf;jpahy; fharz;bif vd;w NtnwhU ngz;zpd; tbte;jq;fpapUe;jhs; vdTk; mr; #o;epiyapy; cjaFkhud; mq;F te;jNghJ mg;ngz;zpd; (fharz;bif apd;) fztdhy; cjaFkhud; nfhy;yg; gl;lhd; vd;gJk; kzpNkfiyapd; 20tJ fhij jUk; nra;jpahFk;).


,t;tifapy; ngz;fisg; Nghfg;nghU- shff; fUJk; Mzhjpf;f kNdhghtj;jpd; xU tifkhjpupahfNt cjaFkhud; ghj;jpuk; cUthf;fg;gl;Ls;sik njspT. mtd; nfhiyAz;bwe;j epfo;thdJ mt;thzhjpf;f kNdhghtj;Jf;F md;iwa r%f kdr;rhd;W toq;fpa jPu;g;ghfNt - tpku;rdkhfNt - nfhs;sf;$bajhFk;.


epiyia khw;Wk;gb cjaFkuid type;J J}z;Lfpwhs; vd;gJ 18Mk;fhij jUk; Kf;fpa nra;jpahFk;. kzpNkfiyia cgtdj;jpw; fhzKad;W if$lhJ kPz;lgpd; mtis milaNtz;Lk; vd;- gjhd Mu;tk; cjaFkuDf;F Fiwe;jp Ue;jJ. mtspd; cau;gz;Gfis kjpg;g tdhf mtd; khwj;njhlq;fpapUe;jhd;. mt;thwhd mtdJ kd khw;wj;ijj; jLj;J> kPz;Lk; mtid kzpNkfiyaplk; nry;yitg;gjhf Nkw;gb rpj;jpuhgjpapd; J}z;Ljy; mike;jJ. ,t;tifapy; md; iwa Mzhjpf;f czu;Nthl;lq;fSf;F mf;fhyg;gFjpapd; tpykfspu; r%f kdg; ghq;FfSk; xU Kf;fpa fhuzpahf mike;jik njspthfpwJ.


cjaFkud; nfhiyAz;bwe;j #oypy; mtdJ md;idahd Nrho ,uhrkhNjtp ahy; kzpNkfiyf;Fg; gy ,d;dy;fs; ,iof;fg;gLfpd;wd. jdJ ke;jpu rf;jp fshy; mtw;wpypUe;J mts; jd;idf; fhg;ghw;wpf;nfhs;fpwhs; vd;gJ mf;fijg; gFjp (23tJ fhij) jUk; nra;jpahFk;. mt;tifapy;> mur mjpfhutu;f;fj;jpd; KiwNfLfSk; kzpNkfiyapy; gpujp- gypj;Js;sik njspT.


kzpNkfiy mKjRugpNae;jpg; grpg;gpzp mfw;Wtjhd nraw;ghl;bD}lhf md;iwa tWikr;#oy; ekJ ftdj;Jf;F tUfp wJ. Mzhjpf;fk; kw;Wk; mjpfhutu;f;f KiwNfLfs; Mfpa ,uz;ilAk; Gwq;


- eh. Rg;gpukzpad; -


fhZk; Kiwikapy; ,e;j kdpjNear; nraw;ghq;F Kf;fpa mwf;Nfhl;ghlhf kzpNkfiyapNy Kd;dpWj;jg;gl;Ls;sik njupfpwJ. jkpofr; rpe;jidr; #oypy; mf;fhyg;gFjpapy; nry;thf;Fr; nrYj;jp epd;w ngsj;j kjk;jOtpa khDlNeaj; jsj;jpD}lhf ,e;j mwk; Kd;dpWj;jg; gl;Ls;sJ.


Nkw;Fwpj;jthwhd Mzhjpf;f kdg;ghq;F> mjpfhu tu;f;f KiwNfLfs; vd;gtw;why; ‘Jd;g - Jau’q;fSf;Fs;shd md;iwa ngz;fs; r%fj;jpd; tifkhjpupfshfNt fz;zfp> khjtp> kzpNkfiy kw;Wk; ghz;bkhNjtp Mfpa Nkw;gb Ngupyf;fpaf; fijkhe;ju;fis ehk; juprpf;fpNwhk;. ,tu;fSs; fz;zfp kw;Wk; ghz;bkhNjtp MfpNahu; r%fepiyapy; ‘Fykfspu;’ vd;w tiuaiwf;Fs; mikgtu;fs;. kw;w ,U tUk; ‘tpiykfs; r%f’j;jpdu; Mtu;.


fztu;fSila kdepiwitNa jkJ epiwthff;fUJjy;> mtu;fsJ GfOf;Ff; fsq;fk; NeUk;NghJ mtw;iwj; Jilj; jy;> mtu;fSf;fhf capu; cl;gl midj; ijAk; ,of;fj;Jzpjy; Kjyhd gz;G fspd; njhFepiy thu;g;GfshfNt fz; zfpAk; ghz;bkhNjtpAk; rpyg;gjpfhuj;jpy; fhl;rpg;gLj;jg;gl;Ls;sdu;.


,tu;fSs; ghz;bkhNjtp> ‘nfhiyf;fsf; fhij’> ‘tof;Fiu fhij’ vd;gtw;wpy; rpy mbfspy; kl;Lk; fhl;rpf;F te;J kiwgtshths;. muritapNy fztdhd ghz;ba kd;dd; $ly;kfspupd; Mly;> ghly;fspy; kdk;gw;wpapUe;j #o;epiyapy; Cly;nfhz;L mitia tpl;lfy;gtshf mtsJ KjyhtJ juprdk; ‘nfhiyf; fsf; fhij’apNy ekf;Ff; fpilf;fpwJ. (mtsJ mt;T+lNy kd;dd; kdr;rkepiy jtwpf; nfhiyj;jPu;g;G toq;ff; fhuz khapw;nwd;gij Kd;du; Nehf;fpAs;Nshk;.) gpd;du; ‘tof;Fiu fhij’apNy> ghz;bad;> ‘jdJ jtwhd jPu;g;Gf;fhd nghWg;ig Vw;W’ capu;Jwe;j re;ju;g;gj;jpy;> “fztid ,oe;Njhu;f;Ff; fhl;Ltjpy;” vdf;$wpa thNw clNd jhDk; capu; Jwe;J muq;fpypUe;J mfd;WtpLfpwhs;. “xU ngz; jdJ fztid ,oe;Jtpl;lhy; mf;fztDf;Fupa ,lj;jpy; ,d;ndhU tiug; nghUj;jpf;fhl;l KbahJ. me;ep iyapy; mg; ngz;zpd; tho;Tk; Kbe;J tpLfpwJ” vd;gNj mts; ciuj;j mt; thrfj;jpd; nghUshFk;. ,t;tifapy; ngz;bu; jkJ fztNdhL capu;Jwg; gjhd (‘cld;fl;ilNaW’tjhd) fw;G kugpd; xU tifkhjpupr; rhd;whfpwhs; ghz;bkhNjtp.


rpyg;gjpfhug; gug;G KOtijAk; jOtp epw;Fk; ghj;jpukhf mikgtshd fz;zfp> fijapd; njhlf;fj;jpy; nry;tr;nropg;G kpf;f FLk;gj;jpd; kzkfshf moFf; Nfhyq;fhl;b mwpKfkhfpats;. gpd;du; KOtJkhfj; ‘Jaur;Rikjhq;fp’ahfNt


njhlu;jy; 102k; gf;fk; \ıË™mD \ÁÈl™mD gÔVB›]™mD ÔÁ>ÔÁ· ∂§Õ]Ú¬˛≈m Â].


Â]l[ ÔÁ>ºB ŒÚkÁÔl_ ∏§mÔπ[ ÔÁ>>V[. g™V_ ÿƒÕÂ]ÿ>ˆÕ]ÚÕ> ÔÁ>Ôº·V ∏≈˙Ôπ™m\VÔsÚÕ>m. ÷Õ>© ∏≈˙Ôπ_ Ø˙TÔÚD, ∏[™˙ kÕº>§Bk˙Ô”D \‚|t_ÁÈ, ÂD\k˙Ô”D.


Â]¬z cl˙ÿ√Fm ∂>[ ÔÁ>ÔÁ· k´ÈV≈VF, k´ÈVuÁ≈ ÔÁ>Ô·VF ÿ√B˙›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈V˙ Ek©∏´ÔVƒD. ∂>™V_ ÔVÈ›][ c^\™ cÁ·flƒ_ ®øÕm Â]BV˛ ∂kº´ {¶› mk∫z˛≈V˙. ̶ ∂Ω›mfl ÿƒ_È©√|√k˙Ô^ \∫Ôº·¸kˆ•D, ˛Ú√VW]•D, \º™VÔ´–D, ∂N•D.


\M> \™∫Ôπ[ OıÿkπÔπ_ Œ|∫˛•^· ÔV>_ ÔV\D g˛B c˙°¬ ºÔVÈ∫Ôπ[ ÷Ú^ ∂¶˙›]Ô^ m·Vs, gwxD ]‚√x\V™ ÂVkÈVF© AÁ™°ÿÔV^˛≈m, ">VFT|' Á> 2012 ÷>aoÚÕm, º>kÔVÕ>M[ "Â]'.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116