This page contains a Flash digital edition of a book.
jha;tPL


• etk;gu; 2011


mij vjpu;j;J epw;f ve;jr; rf;jpahYk; KbahJ.


kdpj tho;f;ifapy; khWjy;fs; ele;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. jd; gpiog; Gf;fhf tpyq;Ffis vjpu;j;Jk; ,aw;if ia vjpu;j;Jk; Nghuhba Mjp kdpjd; ehNlhbahf ,Ue;J tptrhapahf khWjy; ngw;whd;. tptrhak; Kjypy; Njhd;wpa NghJ kdpjDila tho;f;ifapy; ngUk; khWjy; cz;lhapw;W.


Ntl;ilahbf;nfhz;L jpupe;jtu;fs; xU ,lj;jpy; thoj;jiyg;gl;ldu;. fpuhkq;f Sk; efuq;fSk; Njhd;wpd. tptrhak; tsu nry;tk; tsu;e;jJ. [dj;njhif ngUfpw;W. fiyfSk; ifj;njhopy;fSk; Njhd;wpd. cw;gj;jp Kiwapy; Njhd;wpa khWjyhy; r%f tho;f;ifNa khwpa- jw;F cjhuzk; njhopy; Gul;rp. njhopy; Gul;rpapd;NghJ cw;gj;jpf;fhf ae;jpuk; GFj;jg;gl;lJ. cw;gj;jp Kiwfs; khwNt nghUspay; mikg;G khWfpwJ. nghUsp ay; mikg;G khwNt kf;fspd; fUj;Jk; rl;lq;fSk;> murpaYk; khWfpd;wd.


rupj;jpuk; ekf;Fr; r%fj;jpd; khWjy;f isNa fhl;Lfpd;wJ. ciof;Fk; tu;f; fj;jpd; tsu;r;rpahYk;> Nghuhl;lq;fspYNk r%f khWjy;fs; eilngWfpd;wd. ,g; NghjpUf;Fk; epiyapy; ,Ue;J xU khW jy; ekf;F kpfTk; mj;jpatrpakhfg; gLfpd;wJ.


Njapiyj; Njhl;lq;fspy; ciog;gtu;fs; ahu;? ,e;jpahtpypUe;J ,q;F te;J FbNawpatu;fs;. Nfl;Lf;Fs;Ns fhu; nfhz;L tu mtu;fSf;Fg; gh]; cz;L. tpahjpf;F kUe;J Nghl cs;NsNa M];gj;jpup cz;L. mtu;fs; gps;isf Sf;F gs;spf;$lk; cz;L. vy;yh trjp fSk; cz;L. Mdhy; ,e;j kz;zpd; kf;fshfpa cq;fSf;F ,jpy; vJ cz;L?


,e;j mf;fpukq;fs; mopa> mepahaq;fs; Gijgl cq;fSila Xl;Lf;fis vq;f Sf;Nf Nghl;L ,e;j Ml;rpahsu;fis kz; ft;tr; nra;Aq;fs;.


cq;fSila Xl;nly;yhk; vq;fSf;Nf jhd; vd;gjpy; vq;fSf;F Iakpy;iy. vq;fSila Gj;jhl;rp mYty;fspy; KjyhtJ milg;gl;bUf;Fk; ,e;j Nfl;il cilj;J cq;fSf;F xU g]; NghLtJ. ,ij ehq;fs; nra;aj; jtwpdhy;.....”


mtu; Ngr;ir Kbj;Jf;nfhz;lhu;. if jl;ly; Xa ePz;l Neuk; gpbj;jJ.


Njhl;lj;J kf;fspd; mty tho;T mfpyk; mwpe;j xd;W. mtu;fSf;F Xl;Lupik kWf;fg;gl;lNj murpay; mdhijfshf; fj;jhd;. rfy tpjkhd kdpj cupikfSk; kWf;fg;gl;Ls;s gupjhgj;Jf;Fupa Njhl;l kf;fs; Rw;wpAs;s fpuhkj;J rpq;fs kf;f istpl trjpahf tho;tjhfj; Ju;g;gpur; rhuk; nra;tJ gjtp Nkhfk; nfhz;l murpay;thjpfspd; jPuhj tpisahl;L.


jkpo; kf;fisg; gw;wpg; Ngrp> rpq;fs kf;fspd; czu;r;rpfisj; jq;fSila eyDf;fhfr; Ruz;bf; nfhs;Sk; ,tu; fs;. ghl;lhspfspd; ciog;igr; Ruz;b ey;tho;T ngWk; Kjyhspfis tplTk; kfhf; nfhbatu;fs;.


‘Gul;rp> Nghuhl;lk;’ vd;W jdf;Fj; njupe;j rpdpkh trdk; rpytw;iw Ngrp Kbj;jhu; rpdpkh ebfu;. ‘Viofs; tho;tJ fz;zP upNy vd;W ghbf; fhl;baJld; Nkilf; Ff; ftu;r;rp Njbf; nfhLj;jhu; gpd;d zpg; ghlfp.


,g;Nghnjy;yhk; Nju;jy; $l;lq;fSf;Fj; jpiu ebfu;fs; tUtJ xU ng\dhapw;Nw!


fzj;Jf;Ff; fzk; ifjl;ly; xU murp ay; Ngr;rhspf;Ff; fpilf;fpwnjd;why; FOkpapUf;Fk; mg;ghtp kf;fspd; czu;r;rp fzj;Jf;Ff; fzk; fsthlg;gLfpwJ vd;gJ cWjp.


md;iwa $l;lj;jpy; Ngrpa mj;jid NgUf;Fk; if jl;lypy; FiwNt ,y;iy.


gy khjq;fspd; gpd; md;W me;jj; Njhl;lj;Jg; ghijapy; g]; XbaJ.


md;iwa jpdk; ghu;f;f Ntz;LNk! Mbg;G+ir Mu;g;ghl;lk; jhd;.


khiyAk; jhDkhf kzg;ngz;Nghy; te;jJ g];.


khiyAk; fOj;Jkhf khg;gpisNghy; Kd; rPl;by; mku;e;jpUe;jhu; ke;jpup. kq;fk;kh rgjk; Nghy; ke;jpupapd; rgjKk; epiw Ntwptpl;lJ.


Nfl;fhudpd; Rfkhd cj;jpNahfk; gwp Ngha;tpl;lijg; gw;wp ke;jpup ftiyg; glkhl;lhu;. mtd; Xl;by;yhj gpui[.


yaj;J Xuq;fspy;> ghijNahu thq;fp tpspk;gpy;> ghyj;jpd; igg;Gf;fspy; Ml; fs; $l;lk; $l;lkha; epd;W Ntbf;if ghu;j;jdu;. griw ujk; ghu;g;gJNghy;.


ghijNahu kiyapy; KUq;if ntl;bf; nfhz;bUe;jtu;fs; fj;jpAk; ifAkhfg; ghijf;F ,wq;fptpl;ldu; g]; ghu;f;f.


Ntbf;if ghu;g;gNj xU kdpj gytPdk;.


mNjh MgP]; tpuhe;ijapy; mg;NghNj gpbj;J jdf;Nfw;gl;l ,og;igAk; kwe;J epw;fpd;whNu ngupa Jiu.– mJTk; g]; ghu;f;fj;jhd;.


ePl;bf; nfhz;bUf;Fk; ghijNahuj; NjapiythJfis ,j;jid ehl;fshfj; Njhl;lj;J nyhwp curpaJ. ,g;NghJ ,.Ngh.r. g];Rk; cuRfpwJ.


gjtp Vw;wpUf;Fk; GJ murhq;fj;Jf;F jq;fSila tho;j;Jf;fisj; njuptpj;Jf; nfhs;SKfkhfTk; ke;jpupapd; ntw;wpiag; ghuhl;LKfkhfTk; xU ghuhl;Lf; $l;lk; Vw;ghlhfp ,Ue;jJ.


Ke;jpa $l;lj;ij xOq;F nra;j mNj ,isQu;fshy; Vw;ghlhfp ,Ue;j ghuhl; Lf;$l;lj;Jf;F ke;jpup g];]pNyNa te;jJ ,ul;bg;G kfpo;r;rpiaf; nfhLj;jJ.


mLj;j Nju;jypYk; ntw;wp ,tUf;Nf jhd; vd;gJ cWjp.


Nfl;Lilj;j rhjidahy; Vw;gl;l ed;ik fspy; Kf;fpakhdJ xd;W.


Njhl;lj;Jg; gps;isfspy; rpyu; gJisg; gs;spf;$lq;fSf;F g]; Vwpg; Nghfpd; whu;fs; vd;gJ jhd; mJ.


“nghl;ilg; Gs;isaha; ,Ue;jhYk; guthapy;iy. ehnyOj;Jg; gbr;Rl;Lg; Nghfl;Lk;” vd;w epidg;gpy; ngupa fq; fhzp Jzpe;J jdJ kfisg; gl;l zj;Jg; ngz;fs; ghlrhiyapy; Nru;j;J tpl;lhu;.


g];Rf;F rPrd; bf;fl; vLj;Jf; nfhLj; jJld;> kfSld; Ngha; tur; rpd;dhdpd; kfidAk; Vw;ghL nra;J nfhz;lhu;.


rpd;d #l;Nf];> bgd; Nfupau;> gpsh];bf; ig rfpjk; miufhy; rl;ilAk; ntWq; fhYkhf elf;fpwhNd mtd; jhd; rpd;dh dpd; Kjy; kfd; uhku;.


nts;isf;fTDk; nts;is Nk]; rg;ghj;Jkhf ngupa fq;fhzpapd; kfs; rPij jd;idtpl ,uz;LtaJ ngupat- dhd uhkUld; gl;lzj;Jg; gs;spf; $lj; Jf;Fg; g];]py; Nghfj; njhlq;fp tpl;lhs;. %d;whk; tFg;Gg; Gj;jfq;fSld;.


(njhlUk;) theliwathai.joseph@thaiveedu.com


- 85 -


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116