This page contains a Flash digital edition of a book.
- 74 -


jha;tPL nkhoprhu; cyF: $l;L NtiyfsJ Njit


rpW tiuG: tlyp gjpg;gfj;jpd; E}y;fsJ ntspaPL ];fhgNuh rptpf; nrd;uwpy; fle;j khjk; eilngw;wpUe;jJ. jdpNa xU gjpg;gfj; jpd; Njit vd;gjhad;wp nghJ Nehf;fpy; vk; kj;jpapy; xt;nthU JiwapYk; Njit aha; ,Uf;fpd;w ,ize;J nra;Ak; - Fwpg;gha; nkhop kw;Wk; tuyhW njhlu; ghd - r%f Kd;Ndw;wj;Jf;Ff; fl;lha khdjhd - rpy Ntiyj; jpl;lq;fs; Fwpj;J vOjj; Njhd;wpaJ.


ngaiu <l;bj; juhj mj;jF r%f Ntiy fspy; gq;Fnfhs;s - Kf;fpakhf me;j Ntiy ngaiu <l;bj; jUkh vd;gij awpatpayhj mjd; Muk;g fl;lq;fspy; Ngha;> mjw;Fj; jk; Neuj;ijg;


gq;FNghl


- ngupastpy; ahUk; Kd;tUtjpy;iy. mj;jifa Kfkwpahj NtiyfSf;nfd r%fj;jpy; xU gFjp vg;NghJk; jahuhfNt ,Uf;fpwJ. mJ kpfr; rpwpa ,yf;fq;fsp NyNa jk; gzpiaj; njhlq;FfpwJ. mg; gzpfNs r%fj;ij tsg;gLj;Jk; J}z;fshf epw;fpd;wd.


,izak; - njhopy;El;gk;: ,d;W ,izaj;jpy; ehq;fs; mDgtpf; fpd;w trjpfs; A+dpf;Nfhl; vOj;J> ghkpdp cs;spl;l vOj;JUf;fs; jd;dhu;tu;fsJ ciog;gpNyNa Njhw;wk; ngw;wit.


,izaj;jpy; jkpo;-Mq;fpy> Mq;fpy-jkpo; mfuhjpfs;; tpf;fpgPbah; KOikaha;j; jkpopNyNa fzpzp kw;Wk; ,iza ghtid> vz;zpk E}yfj; jpl;lq;fs; (Digital library).... NkYk;> jhk; ,izaj;ij cgNahfpj;j NghJ (,iza E}yfj; jpl;lq;fs; Nghd;w) mq;fpUe;j mNdf tsq;fs; jkpof cs;slf;fj;ij nfhz; bUf;fpd;wd vd <o E}y;fs; kw;Wk; <ok; njhlu;ghd jfty;fis (tpf;fpgPbah) mjpy; ,izf;fj; njhlq;fpatu;fs;.... NjLk; xU jiyKiwf;fha; ,izaj;jpy; <o E}y;fSk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;fpw xU vz;zk;> <o E}y;fis xU ,lj;jpy; ,izf;Fk; E}yfj; jpl;lkhf cUthf... mj;jifa E}y;fisg; gbj;jy; mj; jpl; lj;ij gad;gLj;Jjy; cl;gl ,izaj; jpy; nra;J jug;gl;bUf;fpw gy NritfsJ gadhsu;fNs ,d;W vk;kpy; gyUk;.


etPd Afj;jpy; xU nkhop epd;Wgpbg;g jw;F mJ jd;id xt;nthU Gjpa njhopy; El;gj;jpw;Fk; Vw;g jftikj;Jf; nfhs;- tNj top nra;fpwJ.


Nkw;Fwpg;gpl;ltu;f


sJ NtiyfsJ Kf;fpak; vd;dntdpy; mit xU nkhopapd; capu; gpioj;jiy cWjp nra;fpd;wd. nkhop tho;fpwJ vd;fpwNghJ - jdpNa jkpo; vd;gjy;y - mk; nkhopapy; gjpag;gl;l tuyhWfSNk mjNdhL Nru;e;J tho;fpwJ.


tuyhWk;


Mtzg;gLj;jy;fSk;: Gyk;ngau; ehLfspy; 1980fspd; Muk;gj; jpypUe;J <oj; jkpou;fsJ gy;NtW gq; fspg;Gfs;> ngau;> ehLfnsq;Fk; cs;sd. nghJePNuhl;lj;jpw; gutyhf mwpKfkhd Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l murpay; fUj;Jf; fSf;F khw;whdit Kjyhd rpW r%f ,af;f nraw;ghLfs; - ,yf;fpag; gjpTfs; mDgtq;fs; vd mtw;wpd; gazg; gug;G ngupJ. ,d;W mit me;je;j ,lq;fS lDk; rpW FOf;fSlDk; jdpegu;fS lDk; RUq;fp kw;wtu;fs; thrpf;fg; ngwf; $ba tbtpyw;W gjptw;Wg; Ngha;tpl;ld. jkpopizaj;jpy; mjd; Muk;g fhyj;jp ypUe;J tpthjpf;fg; gl;litapdJk; epy ik fpzw;wpy; Nghl;l fy;ypdNj. tpis


Sf;F Nkyha; ,og;GfisNa fz;Lte;j xU r%fj;jpd; kuzj;jpDs; ,Wjptiu tho;e;j kdpju;fspd; gy;NtW Fuy;fs; (gf;fq;fs;) Gj;jfq;fsha;g; gjpag;gl Ntz;Lk;. mNj Nghy> 1980 fspy; te;j rQ;rpiffspy; tpthjpf;fg;gl;l Nghuhl;l murpayhfl;Lk; ,izaj;jpd; jzpf;if aw;w fl;likg;gpy; gfpug;gl;lit Mfl;Lk; mitAk; gue;j thrpg;Gf;nfd gjpg;gpf; fg;gl Ntz;bait. gjpTfs; ,Uf;fpw re;ju;g;gq;fspNyNa> ngUk;ghd;ikapd; murpay; kdepiyf;Fs; vkJ Fuy; rpwp ajha; ,Ue;j NghJk;> 1980fspd; ,Wjp apy; vkJ Nghuhl;lk; njhlu;ghd ,j;j ifa tpthjq;fs;> Nfs;tpfs; vk;khy; Kd;itf;fg;gl;ld - vd;W vkf;F Ke;ija jiyKiwapy; xU rhuhu; nrhy;fpwNghJ


r%fuPjpahd nghWg;Gfis


vLj;Jf;nfhs;fpw xt;nthUtUk; gjpyhf ey;ynjhU tpisr;rYf;fha;j; jahu;g;gLj;j jkJ tho;epyj;ij cOfpwhu;fs;.


thf: VyNt tpthjpj;j tplaq;fisNa tpsf;fq;fisNa kPs kPsf; $w Ntz;b tUfpwJ. vz;zpk E}y;j; jpl;lq;fsJ mtrpak; NghyNt gjpg;Gj;JiwapdJ mtrp aj;ijaAk; mit typAWj;Jfpd;wd.


,Jtiu ,izaj;jpy; vOjpait fpzw; wpy; Mw;wpy; my;y flypy; Nghl;l fy;nyd fhzhJ Nghf mit vupf;fg;glhkYk; mope;JNghfhkYk; ,iza Nrfuj;jpy; ,Uf;fpd;wd vd;gJ jtpu mjd; mj;j ifa tbtk; ,d;dKk; - ,izaj;jpy; md;wpg; Gj;jfj;jpy; tplaq;fisg; gbf;Fk; - kughd thrfu;fis miltjw;fhd jilahfNt ,Uf;fpd;wJ.


tlyp Nghd;w gjpg;gfq;ffsJ NjitAk; tsu;r;rpAk; ,jd; Nghf;fpNyNa Kf;fpa khdJ. VyNt ,Uf;fpw gjpg;gfq;fsJ Nghjhikfs; vdg; ghf;fpw NghJ Kf;fp- akhf mtw;wpd; gjpg;Gfs; vy;NyhiuAk; fpilf;ff; $ba khjpupahd re;ijg;gLj; jy; my;yJ tpepNahfk; Fwpj;jjhd Kjd; ikahd rpf;fy;fs; ,iza Gj;jff; fil Nghd;wd Clhf tlypahw; jPu;f; fg;gl;bUf;fpwJ. ,j;jifa gjpg;G trjp fs; Clhf mit gjpag;gLtJ}lhfTk; Ngrg;gLtJ}lhfTNk mij Kd;itj;j ciuahly;fSf;Fs; ehq;fs; nry;y KbAk;.


,d;iwa vk; fhyj;jpy; - 25 tUlq;f


,d;iwa kw;Wk; ,dp tUk; jiyKiw mij ‘mJ ek;Gk;gbaha; ,y;iy’ vd ,yFthff; fle;J nry;y KbahJ NghFk;. ,tw;wpd; gad; tuyhw;iw mwpjy; jhd;. tuyhw;wpd; vy;yhg; gf;fq;fSk; gpd;tU gtu;fSf;Ff; flj;jg;gl Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; Neu;ikahd fle;jfhyk; Fwpj;j guprPyidfs; - Ra tpku;rdq;fs; rhj;jpak;.


fy;tp tl;lq;fs;: nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; jkpopaiy xU Jiwahff; nfhzUk; ePz;l fhyj; jpl;lj;Jf;fhd mwpKfj;jpd;; nghUl;L - tUlhtUlk; nuhwd;Nuh gy;fiyf;fo- fj;jpdhy; jkpopay; khehL vd xd;W elg;gJz;L. fy;tpahsu;fs; jkjhd Jiw fspy; jkpopaYld; njhlu;Ggl;l Ma;Tf is thrpf;Fk; me;j khehl;bd; jhgfuhd - rpy tUlq;fSf;F Kd; tiu ,yq;if jpUk;gpr; nrd;W ,g;NghJ kl;lf;fsg;gpy; r%f Ntiyfs; nra;Jnfhz;bUf;fpw ju;rd; mk;gythzu; Nghd;wtu;fSld; gy khztu;fs; jd;dhu;tu;fSld; ,ize;J xUq;fpizf;Fk; xU epfo;tpJ.


fy;tpahsu;fs; ,lk;ngwpDk; Kw;wpYk; jd;dhu;tu;fshNyNa xUq;fpizf;fg; gLk; ,e;j khehl;bw;F nry;tJ njhlu; gpy; - njhopw;rhiyj; njhopyhsu;fs; my;yhj - KONeu NtiyypUf;fpw r% fj;jpy; ‘khw;wk;’ Fwpj;Jg; NgRfpw gyu;


-


gpujPgh fdfh jpy;iyehjd;


-


mjpf fl;lzk; vd KiwapLtijf; Nfl; bUf;fpNwd;. tpku;rdq;fisAk; gupe;Jiu fisAk; Vw;Wf; nfhs;stpayhj ve;j #oYk; MNuhf;fpakhdjy;yj;jhd;. MfNt me;j KiwaPl;bd; epahaj; jd;ik my;y Nfs;tpf;FupaJ - khwhf - ,j;jifa re;ju;g;gq;fspy; - mtu;fis xj;j ,lj; jpy; ,Uf;fpw mtu;fis tpl FLk;gg; nghWg;Gf;fis cila egu;fs; ,t;th whd jd;dhu;t Kaw;rpfspy; gq;nfLj;Jf; nfhs;tJk; fl;lzk; nrYj;jp tUtJk; mjd; gpwNf jkJ tpku;rdq;fis Kd; itg;gJk; mit ftdj;Jf;F vLf;fg;g lhj NghJ tpyFtijAk; tof;fkha;f; nfhz;Ls;shu;fs; vd;gJk;; fl;lzk; Fwpj;J $Wfpw Kd;idatu;fs; jhk; ,j; jifa epfo;Tfshy; gad;ngWgtu;fshf ,Uf;fpw NghJ gpd;idatu;fsJ ‘epah akhd’ tpku;rdq;fisf; $l epahakw;wJ vdg; NghL Nghlf; $batu;fs; vd;gJk; jhd;.


khw;wj;ij tpUk;Ggtu;fs; mjw;fhd tpij fis NghLtJld; ahuhNyh VyNt tpijf;fg;gl;litf;Fk; ePu;g;gha;r;rp mtw;iw Jspu;tplr; nra;gtu;fshthu;fs;. cq;f Sf;F #oypaw; gpur;rpidfs; Fwpj;j mf;fiwfs; cz;nldpy; cq;fs; tho; ehspy; Fiwe;j gl;rk; xU kuj;ijj; jhDk; ePUw;wp tsu;f;f njupa Ntz;Lk;. (tsu;f;Fk;) rpW FOf;fshdtw;Wld; vkf;F ntt;NtW Kuz;ghLfs; - tpku;rdq;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,tw;wpd; ,Ug;Gk; tsu;r;rpAk; Kf;fpakhdJ.


xUkpj;j $l;L Ntiyfs; mtw;Wf;fhd cw;rhfg;gLj;jy;fs; gq;fspj;jy;fs; cupa tpku;rdq;fs; ,itad;wp mit tsuTk; KbahJ.


khw;wj;Jf;Fg; gq;fspj;jy;: xU vOj;jhsUlhd vk; kj;jpapy; gjpg; gfq;fsJ Njitia Kd;dpWj;jpa xU ciuahlypd; NghJ mtu; vd;dplk; $wp dhu; “ehd; xU fhyKk; fhR FLj;J Gj;jfk; Nghl;ljpy;y.”


,d;iwa epiyapy; Gyk;ngau;e;J trpf; fpw mwpag;gLfpw vOj;jhsu;fs; ntsp ehl;by; trpf;fpw xU ngz; my;yJ Mz; - ftpQu; - Gyk;ngau;e;jtu; - ,e;j mil ahsq;fSld; jdJ Gj;jfj;ij ,ytr khf jkpofj;jpy; gjpg;gpj;Jf; nfhs;s KbAk;. Vnddpy; me;j milahsq;fis tpw;gjw;fhd re;ij mq;Fz;L. kWtsj; jpy;> <oj;jpy; ,Ue;J vOJfpw my;yJ vOjhJ Nghd mNj jiyKiwiar; Nru;e;j ntspj; njupahj Fuy;fs; Fwpj;J


njhlu;jy; 88k; gf;fk; jkpo;> Mq;fpy jl;lr;R


jkpo;> Mq;fpy jl;lr;Rj; NjitfSf;F mioAq;fs; Tamil / English Typing


Mrs. S.Yaso - 647 859 2181


• etk;gu;


2011


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116