This page contains a Flash digital edition of a book.
- 62 -


jha;tPL tOf;ifahW


mq;fzhf; flitf;Fsk;: tOf;ifahW fe;jNuhil/khfpag;gpl;b tay; ntspfisAk; epug;gp mq;Nf Nkw; Fg;Gwj;jpy; ePH epuk;gpa mq;fzhf;flitf; Fsj;NjhL fyf;fpwJ. Nrho murpapd; Mizg;gb mike;j Ie;jhtJ tpehafH Myak; njHg;igf; Fsj;NjhL mike;J nja;tPf mUis ,e;j tOf;ifahw;Wg; gazj;jpw;F mUs;fpwJ. ,e;j Mw;Wf;F NkYk; ePH tYit mjpfhpf;f ,d;Dk; xU nts;stha;f;fhy; ePHXb tUfpwJ. tOf;ifahw;Wj; njhlf;fj;jpy; fPhpkiy apy; ,Ue;J XbtUk; topj;jlj;jpy; Chpd; tlNkw;F vy;iyapy; fhty; nja;tkhd Kj;Jkhhp mk;ghs; Myar;#oypy; ngU fpte;J fyf;Fk; nts;sk; Nghy; ,q;Nf Ak; njd;Nkw;F vy;iyapYk; xU fhty; nja;tkhd khhp mk;ghs; Myak; cz;L. tay;fspd; eLNt ePHjUk; Ridaha; cs;sJ ahtpy; vd;w Fsk; ,jpy; ePH epiwe;J Nkyjpfkha; ghAk;ePH ,e;j tOf;ifahw;iw mq;fdhf;flitapy; re;jpf;fpwJ. khfpag;gpl;b fpof;fpy; Fbap Ug;Gf;fisf; fle;J cj;jpUf;if ntsp apy; khfpag;gpl;b/Rz;zhfk; ngUe;njU tpy; cs;s ngUtha;fhy; kjF %yk; te;J NrHfpwJ.


Fsq;fSk; ryitj;


njhopw; gl;liwfSk;: ,Nj Neuj;jpy; ,e;j ahtpy; FsKk; mLj;j cj;jpUf;iff; FsKk; me;j Chpd; ryitj; njhopYf;Fg; nghpJk; cjTfp wJ. ,e;j ePHj;Njf;fq;fs; tUlk; KO ikAk; rpwpJ ePHtsj;NjhL ,Ug;gjhy; ek;%H ryitj; njhopyhsHfSf;F xU tug;gpurhjkha; tpsq;FfpwJ. ,e;j ePHj; Njf;fq;fspy; ePH Fiwe;j fhyj;jpy; ghHg; Nghkhdhy;> Fwpg;gpl;l J}u mstpy; Fsq; fspd; fiug;gFjpfspy; jpuz;l fUq;fw; fisf; fhzyhk; rpWrpW ahidf;Fl;b fs; gLj;jpUg;gJ Nghd;wNjhw;wk; njhpAk;. ,itjhd; ek; ChpdJk; may; ChpdJk; ryitj; njhopyhsHfspd; njhopw;gl;liw. khhpfhyk; jtpHe;j nta;apy; fhyq;fspy;> fhiyNeuj;jpy; ryitj; njhopyhsHfspd; ryitf;fhd cLg;G %l;ilfSld; irf;fps;fSk; xd;iw khl;Lf; fuj;ij fspYk; thpirfl;b epw;gijf; fhzyhk;. nts;shtpapy; itj;j cLg;Gf;fis ,e;j ahidf;Fl;bf;fw;fspy; mbj;Jj; Njha;j;Jf; Fsj;J ePhpy; myrpf; fha tpLthHfs;. maypy; cs;s tay; ntspg;Gy; jiuapy;> gyg;gytz;z Milfs; nfhbfspYk; njhq;ftplg;gl;Lk;> epyj;jpy; gug;gpAk; fhAk; fhl;rp ghHg;NghUf;F xU tpohg; Nghy; njhpe;jhYk;> jpdKk; eilngWk; [PtNdhghaj; njhopw;ghLjhd;. ,g;gbj; jhd; ek; fpuhk kf;fs; xt;nthU Jiw apYk; vy;yhkf;fisAk; ,izj;J tho;e;j nra;jp> jw;Nghija jiyKiw fSf;Fj;jUtJ ,e;j tOf;ifahw;Wr; rKjhaj;jpd; jiyaha flik.


Mz;Lfs; gy fz;l MykuKk;


,aw;ifr; #oYk;: ,dpj;jhkjpahJ tOf;ifahw;Wld; nry;Yk; NghJ mq;fzhf;flit Mya ntspapy; cs;s Fsj;NjhL njw;F Nehf; fpa ghijapy; Mw;wpd; Nkw;Fg;Gwj;jpy; Gfo; ngw;w fz;zif mk;kd; Myak; ,e;j Mw;Wf;F tho;jp topnra;fpwJ. me;j mk;ghs; MyaKd;wypy;> gyE}W tUlq;fs; fz;l MytpUl;rk;> jdJ gps;isfshd gy tpOJfNshL ngU epoy; gug;gp epkpHe;J epw;fpwJ. ePH tsj; jhNyh> md;wp epytsj;jhNyh> ,jd; tpOJfs;gy epyj;jpy; Nt&d;wp xU Mapuk; fhy; kz;lgk;Nghy; fhl;rpaspf; fpwJ. ,jd; nropg;gpy; jha;kuk; vJ tpOJfs; vJ vd;W mwpaKbahj gUk dha;j; njhpAk;. ,e;j Mykuk; fha;j;Jg; goq;fs; MFk; fhyj;jpy; gy cwtpdH fis mq;Nf fhzyhk;. gl;rp[hyq;fs;


vj;jid? FUtpfs;> ikdhf;fs;> fpspfs; vd;W vz;zpy; mlq;fhg; gwit ,dk;> vy;yhf;fpisfspYk; Mf;fpukpj;jpUf;Fk; fhl;rpjhd;. vy;yhg; gl;rpfspd; re;Njh\ Muthuk; me;jr; #oiyr; rq;fPj ka khf;Fk;. cyfj;jpy; vj;jid nkhopfs; cz;Nlh mj;jid. nkhopfspd; rq;fPjf; fyitaha; ,e;jg;gl;rpfspd; re;Njh\f; Fuy;fisf; Nfl;fyhk;. ,d;Dk; fpisf; Ff;fpis jhtpj;jphpAk; mzpy; gps;is fspd; fPr;Rf; Fuy;fs; ,e;j Mw;W xl;lj; jpw;F mDkjp toq;Fk; ghlyha;f; Nfl;Fk;. Fsj;J ntisj;jpy; Js;Sk; mapiu kPd;fis tpkhdg; gha;r;rypy; nfstpf; nfhz;L te;J ,e;j kuj;jpy; ,Ue;J cy;yhrkha;j; jpd;Dk; nts;isf;nfhf; Ffs; mq;fhq;Nf nts;isf;nfhbfs; kuj;jpy; njhq;FtJ Nghd;w fhl;rpAk; njhpAk;. ,e;j tpUl;rj;jpd; mbapy; Njd; NrHf;Fk; tz;Lfspd; upq;fhu Kof;fk; xUGwk;.


Mykuk; cwq;f mjdbapy; tz;Lwq;f cd;kbapy; ehd; cwq;f vd;dtuk; ngw;Nwdb


vd;w gok; ghliy ,e;jj;Njd; tz;L fspd; hPq;fhuk; epidT+l;Lk;. Mykuj;jpd;


tpoheilngWfpwNjh vd;W tpaf;Fk; epiyjhd;. jtisfspy; jhd; vj;jid ufk; fUg;Gj;Njhy; NghHj;j jtisfs;> kQ;rSk; gr;irf;NfhL Nghl;l Njhw;wj; Jld; jtisfs;. gdk; tpijNghy; jiy Ak; Njq;fha;g;ghjp Nghy; fz;fSld; rpy jtisfs;> xU Gwkhf tpjtpjkhd xyp vOg;gp tOf;ifahw;iw topaDg;Gk; fhl;rp kq;fpa epyhnthspapy; kwf;f Kbahj fhg;gpak; jhd;. ,j;jid re;Njh \khd topaDg;Gjy;fNshLk; mLj;Jr; Nrhog;Nguurpapd; Mizg;gb Mwhtjh mike;Js;s rz;bypg;ghy; fy;tis tpeh afg;ngUkhd; mUNshL tOf;ifahw;W eq;if rz;bypg;gha;/khdpg;gha;j; njUr; re;jpapy; ngUe;njUtpd; FWf;Nf mike; Js;s MW fz;kjF %yk; rPwpg;gha;e;J nry;Yk; fhl;rpiaf; fhzyhk;.


fl;LilAk;> rhjpf;fl;Lg;ghl;il


cilj;j rk;gtKk;: Ke;ehspy; ,e;jg; ngUkjF tha;f;fh- Yf;Fr; rw;W js;spj;jhd;> khdpg;gha; tPjpapy; fl;Lil vd;w FWr;rpapy; jhd; ,e;j Mw;Wg;ghij mike;jpUe;jJ. tU le;NjhWk; ,e;jg; ghyj;jpw;F NkyhfTk;


g+HtPfd;


aha;> jhd; mjpguha; ,Ue;j fy;Y}hpapy; me;jg; ghjpf;fg;gl;l gps;isr; NrHj;Jg; gapw;Wtpj;Jr; rhjidgilj;jhH. fl;il cilj;Jg;ghAk; tOf;ifahw;iwg; Nghy; rKjhaj;jpy; Ntz;lg;glhj fl;il cilj; Jr; rfyUf;Fk; rkkhd fy;tpngw cjtp cjhuzkhdhH ,g;ngUkfd;. ,thpd; Kd;khjphpahd nrayhy; tlkhfhzj;jpd; fy;tpr;rhpj;jpuj;jpy; Fwpg;ghff;fy;tp ty- aj;jpy; kWkyHr;rp Vw;gl;lJ xU rhpj;jpur; rhd;W. ,e;j Kd;Ndw;w fukhd nra- iyr; nra;jtHjhd; ,yq;ifapd; gpugy fy;Y}hpfspy; xd;wd Rz;zhfk; ];fe;j


njhlu; - 03


tNuhjaf; fy;Y}hpapd; me;ehs; mjpgH ‘XNww;wH jpU. Rg;gpukzpak;’ mtHfs; md;dhH Mq;fpy nkhopapy; ghz;bj;jpak; ngw;wtH vd;w rpwg;NghL midtUk;


• etk;gu;


2011


ePz;L tsHe;J fhw;wpy; CQ;ry; MLk; fpisfspy; gwitfspd; fl;blf;fiyQd; vd;w J}f;fzhq; FUtpfspd; $Lfs;> Mq;fhq;Nf Njhpy; njhq;Fk; Njhuzq; fsha;f; fhl;rpjUk;. ,e;jf; $Lfspy; ,Ue;J mbf;fb jiy fhl;Lk; J}f;f- zhq;FUtpfs;> jq;fisg;Nghy;> kdpjH fshy; rpf;fdkhd tPL fl;lKbAkh vd;W Nfl;gJ Nghy; Njhd;Wk;.


jtisf;fr;Nrhp: khhpfhyj;jpy; ,e;jf; Fsq;fSk; tay; fSk; ePhpy; %o;fpa fhl;rpfisf; fhz yhk;. ,e;j epiyapy; ,aw;ifahfNt jtisfs; E}w;Wf;fzf;fpy; ngUfp tho; tijg; ghHj;jpUf;fpNwhk;. ,e;j tOf;- ifahw;Wld; $ba FsKk; tay;fSk; xd;W Nghy; ePH epiwe;jpUf;Fk;. jtis fs; Fsj;jpy; ,Ue;J taYf;Fk;> taypy; ,Ue;J Fsj;Jf;Fkhd ePsg;gha;r;ry; ge;jaq;fs; gfypy; eilngWk; fhl;rp toikahdJ. khiyapy; ,e;j tOf;if ahw;iw topaDg;Gk; epfo;tpy; gytpj xyp vOg;Gk; fr;NrhpAk; eilngWk;. nkhj;jj;jpy; ,q;Nf Gjpjha; tUgtHfs; ,e;j ,lj;jpy; gwit ,dq;fshYk; ePH tho; ,dq;fshYk; xUnghJ eytha


nts;sk;gha;e;J fl;il cilj;Jg; Nghf;F tuj;ijAk; rPHFiyf;Fk; epfo;Tk; eilngWk;. jpUk;gTk; ,e;jf; fl;ilr; rhpnra;thHfs;. jpUk;gj;jpUk;g ,e;jf; fl;L cilf;fg;gLtjhy; ,e;j ,lj;jpw;Ff; fl;Lil vd;W ngaH te;jNjh vd;W vz;zTk; ,lKz;L. gpd;fhyj;jpy; ePHg; ghrdj;jpizf;fsk; rz;bypg;gha; khdpg; gha;r;re;jpapy; MWfz;fs; cila nghpa ghyj;ij mike;J tOf;ifahw;iw topg;gLj;JfpwJ. ,d;Dk; ,e;jf; fl;Lilf; Fwpr;rpapy; gpwe;J tsHe;j ngUkfdhH xU mhpa nraiyr; nra;J ,e;jf; fl;L ilg;gFjpf;Fg; ngUik NrHj;jhH. nrd;w E}w;whz;L eLg;gFjpapy; ,ytrf;fy;tpj; jpl;lj;jpw;fika tlkhfhzg; ghlrhiy fs; fy;Y}hpfs; rpwg;ghfr; nray;gl;ld. me;j ehl;fspy; gpugyghlrhiyfspYk; fy;Y}hpfs; rpytw;wpYk;> vq;fs; kj;jpapy; nghUshjhuf; Fiwtpdhy; gpd; jq;fpa tWikepiyapy; tho;e;j kf;fspd; gps; isfis rhjp vd;w nfhLk;rhak; G+rpf; fy;tpfw;gjw;Ff; fl;Lg;ghL tpjpf;fg;gl;L te;jJ. ,e;jf; nfhLikiaj; jdJ js uhj Nritapdhy; ePf;fp itj;jhH ,e;jf; fl;Lilf; Fwpr;rpiar; NrHe;j fy;tpkhd;. kw;wg; gs;spf; $lq;fSf;F Kd; khjphp


mtiu ‘xNww;wH’ vd;Nw md;Gld; miog;gH. ,e;j tOf;ifahW fl;Lilapy; cilj; Jg;gha;e;j tuyhw;NwhL gpize;j Cutd; vd;w epiyapy; tOf;ifahw;Wj; jlj; NjhL mtUk; NrHe;J nfhz;lhH. ,g;gb ,e;j Mw;wpd; jlj;NjhL nry;Yk; NghJ re;jpf;Fk; epfo;TfisAk; nra;jpfisAk; $wpdhy; jhNd ,e;j Mw;NwhL gpize; Js;s r%f cwTfs; vg;gb vd;W mwpa KbAk;.


rPuzp: ,g;NghJ MWfz;kjF topahfg;ghAk; Mw;Wf;F NkYk; tYr;NrHf;fr; rpWgps; isNghy; Js;spf;Fjpj;J XbtUfpaJ xU rpwpa nts;s tha;f;fhy; mUtp. khdpg;gha;


/rz;bypg;gha;j; njUTk;


rq;fhid gz;lj;jhpg;Gj; njUTk; ,iz Ak; neLQ;rhiyr; re;jpf;Fr; rw;W Nkw; Fg;Gwkhff; fsdpAk; njq;Fk; fKFk; gyh> khTk; Ntk;Gkhff; fdpjUk; go- KjpH Nrhiy eLNt cs;sJ xU nja;tj;jyk;. mJTk; cyf khjhthfpa mk;ghs; jpUj;jyk;. rPHMzp vd;w J}a jkpo; thHj;ijfspdhy; rPuzp Md me;j


68k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116