This page contains a Flash digital edition of a book.
- 48 -


jha;tPL ghJfhg;ghd ,lk;


Re;juk; ,e;j tUlk; tprhf ngsu;zkp nfhz;lhl;lj;ij kpFe;jiyapy; nfhz; lhl vz;zp Nkyjpfkhf xU ehs; yPTk; Nghl;Ltpl;L te;jpUe;jhd;. kpfpe;jiy apy;jhd; mNrhfr; rf;futHj;jpapd; Gjy;td; kfpe;j NjNuh ,yq;if te;J me;ehl;bd; murd; Njtek;gpajPrid re;jpj;J ngsj;j kjj;jpw;F khw;Wtpj;jhd;. Mkhk; - kfpe; jDk; ,sq;Nfhitg; Nghy; mur Nghfj; ijj; Jwe;j xU ngUk; Qhdp. Gj;jhpd; fhUz;zpakhd Nghjidfis cyfpw;F vLj;Jr; nrhy;y - Fwpg;ghf ,yq;iff; Ff; nfhz;L nry;y tho;f;ifia mHg;- gzpj;jtd;.


kpfpe;jiy xU rpW kiy. mjd; cr;rpapy; xU Fiff;Nfhapy; cz;L. mij mil tjw;F fUq;fy; gbfSk;> rpy ,lq;fspy; rha;thd ghijAkhf rpukkhd xU Vw;wk; jhd;. ntrhf; jpdkhd md;W jpus; jpu shf kf;fs; $l;lk; ‘rhJ rhJ’ vd;W Nfh\kpl;lgb kiyapy; Vwpf;nfhz;b- Ue;jdu;. kf;fs; $l;lj;jpy; xUtdhf Re;juKk; kiyapy; Vwpdhd;. kiy cr;rp apy; Njtek;gpajPrDk; kfpe;jDk; re;jpj;j fhl;rpia mofhd rpiytbtpy; mikj; jpUe;jhHfs;. me;j Fiff;Fs; tp];t& gkhf xU ngUk; Gj;jH fUiz nghope;j fz;fSld; fhl;rp je;jhH. mtH fz;f spy; Nrhfkhd ,uf;fk; ,Ug;gJNghy; njhpe;jJ. mtH jdf;F VNjh nrhy;y Kay;tjhf Re;juj;Jf;Fj; Njhd;wpaJ.


kiy cr;rpapy; ahNuh xU gNuhgfhhp jz;zPHg; ge;jy; mikj;J mq;F czTk; NjdPUk; toq;fpf; nfhz;bUe;jhu;. Re;j uj;jpd; ngsj;j rpNdfpjp gpNrhnkdpf;fh xU Kiw nrhd;dJ Re;juj;jpw;F Qhgfk; te;jJ. “Mr. Re;juk; ntrhf; ehisfspy; jd;rytpy; (czTr; rhiyapy;) xU ehSk; rhg;gplf;$lhJ. ,g;gb nfhLg;gJ jhk; nra;j ghtj;ij kw;wtHfSf;F gfpHe;J nfhLg;gjw;fhf vd;W xU ek;gpf;if. mq;F ePH rhg;gpl;lhy; md;djhdk; nfhLg; gtH ghtj;jpy; xU gq;if ePH gfpe;J vLg;gjhFk;” vd;W nrhd;dhs;. Re;juk; kdJf;Fs; rphpj;Jf; nfhz;lhd;. mr;rk;g tj;ij vz;zp flTisAk; gz;lkhw;W tpahghuj;jpy; <LgLj;jptpl;lhHfs; ,e;jg; ghtp kdpjHfs; vd;W epidj;Jf;nfhz; lhd;.


kiyapypUe;J ,wq;fp Gifapuj epiy aj;jpw;F g]; vLj;J mDuhjGuk; GJ efuj;ij mile;jhd;. Mk;! mDuhjGuk; vd;W ,U efuq;fs; cz;L. xd;W njhz;Z}W kd;dHfs; Mz;l Guhjd efuk;> kw;wJ etefuk; vd;W miof; fg;gLk; GJefuk;. mLj;j tz;b tUt


jw;F gy kzpj;jpahyq;fs; ,Ug;gjdhy; etefuj;jpy; cs;s g+q;fhitg; ghHf;f yhk; vd;W g+q;fhtpw;Fs; gpuNtrpj;jhd; Re;juk;.


ntrhf; jpdj;jpw;fhf g+q;fh KOtJ ey;y kpd; Fkpo;fshy; xspkakhf fhl;rp je;jJ. me;j g+q;fhtpy; cs;s xt;nthU ‘ngQ;’ rpYk; xt;nthU Nrhb ,Ue;jJ. vspjhf MW NgH ,Uf;ff;$ba ngQ;rpy; ,UtH kl;LNk xUtH ,Uf;Fk; ,lj;jpy; neUf; fkha; ,Ue;jdu;. mJTk; xU ngQ;rpy; mtDila kbapy; mts;! Ntjidahd tplak; vd;dntd;why; xUtUk; ,y;yhj ngQ;r; xd;Wk; ,Uf;ftpy;iy. murhq; fk; ,g;gb ePz;l ngQ;r;fis nra;ahky; ,UtH kl;Lk; ,Uf;ff;$ba ngd;r;fis g+q;fhf;fspy; fl;bapUf;fyhk; vd;W Re;juk; vz;zpdhd;. jPBH vd xU ngQ;r; kl;Lk;


kw;wf; fiuapy; NghHj;J %bagb xU KjpatH ,Ug;gJ njhpe;jJ. KJikap Yk; xU fk;gPuk; ,Ug;gJ njhpe;jJ. me;j kdpjH jiyia %b xU NghH it Nghu;j;jpapUe;jhH. jd;idg;Nghy; CUf;Fg; Gjpatuha; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W vz;zpdhd; Re;juk;. me;j kdpjH xU rpWjbahy; jiuapy; fPwpf;nfhz;bUe;jhH. Kjypy; Re;juk; jpLf;fpl;L tpl;lhd;. me;j kdpjH te;jijNah ,Ue;jijNah jhd; ftdpf;ftpy;iy vd;W vz;zpg;ghHj;Jf; nfhz;lhd;.


Re;juk; ftdpg;gijf; fz;l KjpatH “tzf;fk; jk;gp” vd;whH. mDuhjGuj;jpy; ,g;gb xU jkpoiur; re;jpf;fyhk; vd;W fdtpYk; epidf;fhj Re;juk; jpLf;fpl; lhH. vdpDk; jd;idr; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L “tzf;fk; Iah!” vd;W nrhd;dhd; Re;juk;.


jw;fhypfkhd nry;te;jHfspd; fUiz NkYk; frg;ghf ,Uf;fpwJ. vspatH Nky; typatH fhl;Lk; ,e;j ,uf;fk; jkJ Mw;wiy ntspg;gLj;jNt” vd;whH.


“ePq;fs; nrhy;tjpy; cz;ik cs;sJ. Mdhy; twpatUf;F vjw;fhf jug;gLfp wJ vd;gjpYk; fpilf;fpwNj vd;w kd epiwT epiwe;J ,Uf;Fk;”. “Mkhk; ngWgtHf;F xU gpur;rpidAk; ,y;iy> Mdhy; nfhL;g;gtH mij md;gpdhYk; fUizapdhYk; nfhLf;f Ntz;Lkz;wp jkJ Ra ngUikf;fhf ,Uf;ff;$lhJ” vd;whH.


mtUila $w;wpd; Mo;e;j Qhdk; Re;j uj;jpw;Fg; Ghpe;jJ. vdpDk; mtUila epkpHe;j ,Uf;ifAk; tpNdhjkhd gpuTz; kQ;rs; NghHitAk; mtiu rpe;ijAs; Mo;j;jpaJ. mtUf;F VjhtJ cjtp nra;a Ntz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; “Iah cq;fSf;F VNjh Njit cs;sJ Nghy; ,Uf;fpwJ. ehd; cq;fSf;F nfhQ;rk; gz cjtp nra;ayhkh?” vd;W Nfl;lhd; Re;juk;. ,jw;F me;j tpNdhj KjpatH “jk;gp> vdf;F ngUk; Njit cz;L> Mdhy; mJ gzNkh> nghd;Ndh my;y” vd;W ,Oj;jhH KjpatH.


“cq;fSf;F vd;d Njit?”


ntWikahf ,Ue;jJ. fisj;Jg;Nghd Re;juk; NtW ahUk; tUKd; tpiue;J nrd;W me;j ngQ;rpy; mkHe;jhd;. ,dp ahUk; Nrhbaha; te;jhYk; ftiy ,y;iy - jhd; njhlHe;J ,Uf;fyhk; vd;W mkHe;jpUe;jhd;.


ntrhf; gw;wpAk; mjd; %yfHj;jhthd Gj;jiug; gw;wpAk; mtH fhUz;zpa cs; sj;ijg; gw;wpAk; Re;juj;jpd; cs;sk; miy gha;e;jJ. ,uz;lhapuk; tUlq;f Sf;Fg; gpd;Dk; mtH mUs;thf;F vjp- nuhypg;gijAk;> kf;fs; mij cjhrPdg; gLj;JtijAk; vz;zp Ntjidg;gl;lhd; Re;juk;.


Re;juk; gf;fthl;by; ghHj;jNghJ ngQ;rpd; FRENCH TUITION gpnuQ;R tFg;Gfs;


jpwik tha;e;j Mrpupauhy; French nkhop> juk; 4,y; ,Ue;J juk; 12 tiu fw;Wf; nfhLf;fg;gLfpd;wJ.


njlu;GfSf;F: esh: 905 808 2064


ngupatH jbahy; NghLk; Nfhyj;jpy; kpfTk; <Lghlhf tiue;J nfhz;bUe; jhH. mtH fufug;ghd nkd;ikahd Fuy; Re;juj;Jf;F nghpJk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. Re;juk; Nfl;lhH “Iah ePq;fs; ,e;j CUf;F md;dpauh?” vd;W.


“Mk; ehd; ,e;j CUf;F kl;Lky;y> vy;yh CUf;Fk; md;dpad;”. mthpy; ghpjhgg;gl;l Re;juk;> “Iah ,e;j khjphp ed;ehspy; md;dpad; vd;gij kwe;J kfpo;r;rpahf ,Ug;gJ jhd; Kf;fpak;” vd;whd;. Mdhy; me;j KjpatNuh “jk;gp> ,JNghd;w ntrf; Nghd;w ehl;fspy; jhd; NkYk; md;dpadhf czHfpNwd;” vd;whH. njhlHe;J epyT fha;e;J nfhz; bUe;j thd;gug;gpYs;s el;rj;jpuq;fis Vf;fj;NjhL ghHj;jhH. ,thpd; tpNdhj khd gjpy; Re;juj;jpd; MHtj;ij NkYk; J}z;baJ. “Iah ,JNghd;w ehl;fspy; jhd; kf;fspd; ey;y Fzq;fs; ntspg; gLfpd;wJ. gzf;fhuHfs; jz;zPu;g;ge;- jy;fSk;> md;drhiyfSk; mikj;J Vio kf;fSf;F fhUz;zpaj;NjhL nfhLf;fpwhHfs;” vd;whd; Re;juk;.


KjpatNuh clNd “Mkhk; ,e;j ÿƒV˙¬Ôº\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| º√VÈ kÚ\V...


Uthayan Alex SivasambuB.Sc. (Hons), M.B.A Broker


Ottawa: 613.276.SALE (7253)


Toronto: 416.659.SELL (7355) alex-sivasambu@coldwellbanker.ca, www.sivasamburealty.com


“vdf;F xU ghJfhg;ghd jq;Fkplk; Ntz;Lk;” vd;whH. “,Njh gazj;Jf;Ff; nfhz;Lte;j gzj;jpy; ,U E}W &gha; ,Uf;fpwJ. mDuhjGu etefuj;jpy; gy N`hl;ly;fs; cz;L xd;wpy; jq;Fq; fs;” vd;W gzj;ij ePl;bdhH Re;juk;. clNd me;j KjpatH Ntjid fye;j Fuypy; ehd; gy N`hl;ly;fspd; fjitj; jl;bNdd; jpwf;ftpy;iy. gy czTr; rhiyfSf;Fr; nrd;Nwd; Mdhy; xU tUk; cjt Kd;tutpy;iy. ehd; Ntj idg;gLfpNwd;. Mdhy; cjTthu; ,y;iy - ehd; Vkhw;wk; mile;Njd;> Mdhy; fisg;gpy;iy. ehd; NjLtJ fl;by;ghJ fhg;gy;y kdpjg; ghJfhg;G” vd;W $wpdhH.


Re;juk; me;j Kjpatiu tpNdhjkhf ghHj;jhH. me;j tpNdhj KjpatH xU Neuk; jj;JtQhdp Nghy; NgRfpwhH. mLj;j epkplk; tpruidg;Nghy; gpjw;W fpwhH vd;W epidj;jhd;. mtd; ,g;gb Nahrpj;Jf; nfhz;L Kjpatiug; ghHf; ifapy; mtH Re;juj;jpd; cs;kdij mwpe;Jnfhz;ltuhf> “Mk; ehd; tprud; jhd;. Mdhy; tpruDk; rpyNtisfspy; ghJfhg;Gj; Njlyhk;> cztpy;yhky; grpj;jpUf;fyhk;. Vd; vd;why; kdpjdpd; ,jaj;jpy; ntWik” vd;whH Ntjid Ald;. Re;juj;Jf;F ntl;fKk;; Jf;fKk; tu “nghpatNu kd;dpAq;fs; rup NtW vq;Fk; jq;f Ntz;lhk;> vd;Dld; jq;f


njhlu;jy; 52k; gf;fk;


• etk;gu;


2011


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116