This page contains a Flash digital edition of a book.
- 42 -


jha;tPL


• etk;gu;


2011 fdlhtpy; $l;likg;Gj; jiyth;fs;


“fl;lhaj; jPh;tpid toq;f Ntz;ba eph;g;ge;jk;


=yq;fh muRf;F!” - $l;lzp jiyth; rk;ge;jd;.


“jkpopdj;jpd; tpbtpw;fhf> vkJ mbg;gil chpikfSf;fhf mnkhpf;f ,uh[hq;f mikr;R mjpfhhpfSld; Ngrpa ehk; fdlh ntspehl;L mikr;rpd; mjpfhhpf SlDk; Ngr;Rthh;j;ij elhj;jTs;Nshk;. vkJ gpur;rpidf;F fl;lhaj; jPh;tpid toq;f Ntz;ba eph;g;ge;jk; =yq;fh muRf;F Vw;gl;Ls;sJ. mjw;F rh;tNjr mq;fPfhuk; fpilf;f Ntz;Lk;. ehk; rkh jhdj;Jf;F khwhdth;fs; my;yu;. je;ij nry;thTk; ,jidNa nrhd;dhh;. ehk; rpq;fs kf;fis ntWf;fhJ rNfhjuh;f shfNt kjpf;fpd;Nwhk;. mth;fspy; rpy Uk; rkhjhdk; Vw;glNtz;Lnkd tpUk; Gfpd;whh;fs;. ehk; epjhdkhfr; nraw;gl Ntz;Lk;. mjw;F Gyk;ngah;e;j ehLfspy; thOk; cq;fs; midthpdJk; MjuT Ntz;Lk;”.


Xf;Nuhgu; 30 QhapW khiy ];fhu;gNuh Iag;gd; Mya kz;lgj;jpy; fdlh jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdhy; Vw;ghL nra;ag; gl;bUe;j nghJf;$l;lj;jpy; ,q;F tUif je;jpUe;j jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; jiyth; jpU.,uh rk;ge;jd; ,t;thW cWjp mspj;jhh;. $l;likg;gpd; jiyth; fis re;jpf;Fk; Mtypy; jpuz;L te;J kz;lgk; epiwa FOkp ,Ue;j kf;fs; mtuJ cWjp nkhopiaf; Nfl;L kfpo;r;rp Muthuj;jpdhy; fuNfh\k; nra;jdh;.


mth; njhlh;e;J ciuahw;Wifapy; gpd;tUkhW $wpdhh;:


“fdlhtpy; gpnuQ;R ,dj;jth;fSk;> Mq;


chpikf; flg;ghLfs; =yq;fh muRf;F khj;jpuky;y rh;tNjr r%fj;Jf;FNk chpaitahFk;. mnkhpf;fg; gazj;jpd;


ehk; mJ rk;ge;jkhd Mtzq;fis mDg;gp rh;tNjr r%fj;Jf;FNk tpsf;fp tUfpd;Nwhk;. muRld; Ngrpj; jPh;T fhZkhW ,e;jpahTk; $wpaJ. jw;NghJ mnkhpf;fhTk; mjidNa $Wfpd;wJ”.


ehlhSkd;w cWg;gpdu; jpU.Rke;jpud; ciuahw;Wifapy;> “gj;Jg; gjpide;J Ngh;fSf;F kj;jpapy; ciuahw;wp te;j ehd; ePz;lfhyj;jpd; gpd;dh; ,d;W Kjd; Kiwahf ngUe; jpushff; $bapUf;Fk; kf;fs; kj;jpapy; NgRtijapl;L kfpo;r;rp milfpd;Nwd;. [dhjpgjp k`pe;j ntsp ehLfSf;F nfhLj;j thf;FWjpia fle;j ,uz;liu Mz;L fhykhf epiwNtw;w tpy;iy. mjdhNyNa rh;tNjr r%fk; ,d;W jkpo;j;; Njrpa $l;likg;Gld; Neubahfg; NgRfpd;wJ. mnkhpf;f muR vk;ik mioj;J Ngrpaikf;Fk; ,yq;if murpd; jhkjNk fhuzkhFk;. muRfSld; khj;jpuk; Ngr;Rthh;j;ij elj;jp tUk; mnkhpf;fh jw;NghJ Kjd; Kiwahf vk;ik mioj;J %d;W jpdq;fshfg; Ngr;Rthh;j;ij elj;jpAs;sJ. jpU.rk;ge;jd; Iah mspj;j tpsf;fj;jpidf; Nfl;l mk;ikahh; rhpahd jiytiuj;jhd; jkpo; kf;fs; njhpT nra;Js;sdh; vd;whh;. mg;Ngr;Rthh;j;ijapd; KO tpguq;fisAk; ntspapl Kbahj epiyapy; ehk; cs; Nshk;. ePq;fs; nghWj;jpUf;f Ntz;Lk;”.


“ehq;fs; rh;tNjr ehLfSld; vkJ gpur;rpidfs; Fwpj;J tpsf;fp tUfpd; Nwhk;. =yq;fh muRld; Ngr;Rthh;j;ij elhj;Jtjpy; vJtpj gyDk; Vw;glhJ” vdf;$wpa NghJ Ngr;R thh;j;ijia ePq;fshf Kwpj;Jf; nfhs;shjPh;fs;. cq; fsJ epiyg;ghl;bid ehk; ed;F mwp Nthk;. Mdhy; ePq;fs; Ngr;Rthh;j;ijia Kwpj;Jf; nfhz;lhy; mJ muRf;F rhjf khfp tpLk;. ePq;fs; jhd; Ngr;Rthh;j;ij ia Kwpj;Jf; nfhz;Bh;fs; vd muR $wp tpLk; vd;whh;fs;. ehk; muRf;F neUf; fbfis nfhLj;J tUtjdhy; vkJ fl;rp rpyNeuk; jilnra;ag;glyhk;” vd;whh;.


jpU.khit Nrdhjpuhrh ciuahw;Wif apy;> “,d;W ehk; cq;fNshL rq;fkpj;J ,Ug;gJ ,jaG+h;tkhd cwitg; gyg;


ed;wp. vkJ gpuNjrq;fspy; cs;s vkJ milahsq;fis mopg;gjpy; =yq;fh muRk; ,uhZtKk; jPtpukhfr; nraw;gl;L tUfpd;wd. rl;lj;ij kPwp ,uhZtj;jpdh; Kfhk;fis mikg;gjw;Fk; rPd ehl;bd Uf;F toq;fTk; fhzpfisf; ifg; gw;wp tUfpd;wdh;. Mq;fhq;Nf Gj;ju; rpiy- fis epiyehl;b jkpo;g; ngah;fis rpq;fsg; ngah;fshf khw;wp tUfpd;wdh;. Mdhy; mq;F jkpohpd; fyhr;rhuk; kPz; Lk; epiyehl;lg;glNtz;Lk; vd;gjpy; ePq;fs; mf;fiw nfhz;bUg;gJ vkf;F kfpo;r;rpia Vw;gLj;Jfpd;wJ. mq;Fs;s jkpo; kf;fs; rpwe;j kdg;gf;Ftk; mile; Js;sdh;. fdlhtpy; mjpfstpy; tho;e;J tUk; jkpoh;fs; vkf;F gf;fgykhf ,Ug; ghh;fs; vd mth;fs; ek;gpf; nfhz;bUf; fpwhh;fs;. murpay; jPh;tpid vl;Ltjw;F jkpo; kf;fspd; epyq;fspy; ,Ue;J ,uh Ztk; ntspNaw;wg;gl Ntz;baJ mj;jp ahtrpakhFk;. ,jid ehk; rh;tNjrj;- jpdUf;F vLj;Jiuj;J tUfpd;Nwhk;. jPh;tpid Kd;itf;f muR jahuhf ,y;iy. vq;fs; epyj;jpy; ehk; thoTk; MsTk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. vkf;fhf thjpl ,q;F vkJ jha;f;Fyj;ijr; Nrh;e;j uhjpfh rpw;rig<rd; ,Uf;fpd;whh;. mtUf;F vdJ tho;j;Jf;fs; vdf; $wpdhh;.


$l;lk; eilngw;Wf; nfhz;bUe;j NghJ mq;F tUif je;j uhjpfh rpw;rig<rid $l;lzp vk;.gP.f;fs; vOe;J epd;W tuNtw; wdu;. gpd;dh; uhjpfh rpw;rig<rd; ciu ahw;wpa NghJ> “gy;Ntwpd kf;fSk; Nrh;e;J ehlhSkd;w cWg;gpduhf vd; idj; njhpT nra;j njhFjpf;F te;Js;s cq;fis tuNtw;gjpy; ehd; ngUkfpo;r;rp milfpd;Nwd;. =yq;fhtpy; Nkw;nfhs; sg;gl;l kdpj chpik kPwy; nray;fs; Fwpj;J tprhuiz elhj;jg;glNtz;Lk; vd ehd; vjph;f; fl;rpapy; ,Ue;J fdlh muRf;F typAWj;jp tUfpd;Nwd;. jkpo; kf;fSf;F chpikAk; Rje;jpuKk; fpilf;f Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J fdlh gpujkUk;> ntspehl;L mikr;rUk; jw;NghJ elt bf;if vLj;J tUfpd;wdh;” vd uhjpfh rpw;rig<rd; $wpdhh;.


moorthy.sellathurai@thaiveedu.com


fpy ,dj;jth;fSk; ntt;NtW khfhzq; fspy; tho;e;J tUfpd;whh;fs;. Mdhy; mth;fs; jj;jkJ gz;ghL> fyhr;rhuk; Nghd;wtw;wpidf; filg;gpbf;Fk; mjpfh uKk;> Rje;jpuKk; mth;fSf;F toq;fg; gl;Ls;sJ. mijj; jhd; ehKk; NfhUfpd; Nwhk;. vkJ Nghuhl;lk; epahakhdJ. kdpj


NghJ ehk; ciuahba Nkw;rig cWg; gpdh;fs;> kdpj chpikf;Fg; nghWg;ghd th;fs; MfpNahUf;F ehk; vkJ ehl;by; kdpj chpik kWf;fg;gl;Ls;sikia tpsf;fpf; $wpNdhk;. mJ khj;jpuky;y kdpj chpik kPwg;gl;ljh? rh;tNjr kdp jhgpkhd rl;lk; kPwg;gl;ljh? vd;gJ gw;wp


- tPuNfrhp %h;j;jp -


gLj;Jtjw;Nf MFk;. jhaf tpbtpw;fhfj; jpuz;L te;jpUf;Fk; cq;fSf;F vkJ


            





Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116