This page contains a Flash digital edition of a book.
jha;tPL


• etk;gu; 2011 7k; mwpT - NjlYk; njspTk;


V.Mu; KUfjhrpd; ,af;fj;jpy;> ];lhypd; cjaepjpapd; jahupg;gpy; #upahtpd; ebg; gpy; cUthfpXbf;nfhz;bUf;Fk; jpiug; glk;.


f[dpjpiug;glj;jpd; %yk; ngupJk; Ngrg; gl;l $l;lzp vd;gjhYk;> ,j;jpiug;glk; gw;wp jpiuaplg;gLtjw;F Kd;dNu ntsp ahd fUj;JfshYk; 7k; mwpTgw;wpa vjpu; ghu;g;G vfpwpf;fple;jJ.


jpiug;glk; ntspahfp Vwf;Fiwa xU thuk;.


,izaj;jsq;fs; gytw;wpYk; ,g;glk; gw;wp ruhkupahd fUj;Jfs; Ftpe;jd. ,j; jpiug;glj;ijg; ghu;g;gjh tpLtjh vd;w Kbit vLf;f KbahjsTf;F xd;NwhL xd;W Kuz;gLk; fUj;Jfs;.


ghu;j;JtpLtJ vd;w KbNthL Gwg;gl; Nlhk;.


6k; Ehw;whz;by; jkpofj;jpy; tho;e;j Nghjpju;ku; vd;w gy;ytkd;ddpd; %d;whk; ,sturNdhL njhlq;Ffpd;wJ fij.


gy;tiff; fiyfspYk; rpwe;J tpsq;fp atdhd Nghjpju;kd;> jd; jhahupd; Ntz;L Nfhspd;gb rPdNjrk; nry;fpd;whd;. mjw;F Kd;ghfj; jhd; mwpe;Jnfhz;l fiyfis Ehy; tbthf;fp murupld; xg;gilj;Jtpl;Lr; nry;fpd;whd;. %d;whz;L njhlu; gazj;jpd; gpd; rPdf;fpuhkk; xd; iwr; nrd;wilfpd;whd;. Nghjpju;kupd; tu itj; Ju;f;Fwpahff; fUJk; fpuhkkf;fs; mtiu tpul;Lfpd;wdu;. fpuhkj;jhupd; Ju;f; Fwpf;Nfw;g> nfhs;isNeha;jhd; mf; fpuhkj;ijj; jhf;Ffpd;wJ.


Kjypy; ghjpg;gilgts; xUrpWkp. mtis capNuhL fl;bf; fhl;Lf;Fs; tPrptpL fpd;wdu;. mts; jha; fjwpj;Jbf;fpd;whs;.


Neha; VidNahiuAk; jhf;Ffpd;wJ. kW ehs; Nghjpju;kd; kPz;Lk; mf;fpuhkj; jpw;F tUfpd;whd;. fpuhkk; mtid ntWg; nghL ghu;f;fpd;wJ. Nghjpju;kdpd; fhtp cilf;Fs; ,Ue;J fhl;Lf;Fs; tPrg; gl;l rpWkp ntspg;gLfpd;whs;. nfhs;is Neha; Kw;wpYk; FzkhfpapUe;jJ.


fpuhkk; ju;kidf; nfhz;lhbaJ. jd; kUj;Jtj;ij VidNahUf;Fk; fw;Wf; nfhLf;fpd;whd;.


,t;Ntis xU nfh^u nfhs;isf; FO tpdu; mf;fpuhkj;ijj; jhf;Ffpd;wdu;. jd; mjPj rf;jpfshy; nfhs;isf; FOit tpul;Lfpd;whd; ju;kd;. fsup> tu;kk; Nghd;w mf;fiyfis me;jkf;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fpd;whd;.


gyMz;LfSf;Fg; gpwF kPz;Lk; fhQ;rp Guk; jpUk;g tpUk;Gfpd;whu; Nghjpju;ku;. mtu; jq;fs; kz;zpNyNa ,wf;fNtz; Lk; vdtpUk;gpa me;jkf;fs; mtUf;F eQ;R nfhLf;fpd;wdu;. eQ;Rfye;j czT vd;gijj; njupe;Nj cz;L mq;F ,we;J Nghfpd;whu; Nghjpju;ku;.


Kjy; gjpdhW epkplq;fs; kl;LNk jpiu apy; Njhd;Wfpd;w tuyhw;Wf;fij ,J.


KOj; jpiug;glj;jpw;Fk; ,f;fijjhd; KJnfYk;G.


cyfj;jhUf;Fkl;Lky;y> ngUk;ghyhd jkpou;fSf;Nf njupe;jpuhj tuyhw;W ,u frpaj;ijj; Jzpr;rNyhL ntspg;gLj;jp apUf;fpd;whu; KUfjh];.


,d;W rPdhtpd; Gfo;ngw;w jw;ghJfhg;Gf; fiy Fq;G+. ,ij xU jkpoNd mtu; fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jhd; vd;gij> Gidfijahf ,y;yhky; tuyhw;W cz;


tpf;fpd;wd. ,e;j tuyhw;Wf; fijiag; glkhf;Ftjw;Fg; ngupJk; cjtpaJ rPd upd; tuyhw;Wf; Fwpg;GfshfNt ,Ue;jp- Uf;fNtz;Lk;.


,JNghd;w jkpouJ gy tuyhw;W Fwpg; Gfs; mopTw;Wg; NghapUf;fpd;wd vd;gij ehk; Vw;Wf;nfhz;lhf Ntz;Lk;. tuyhW gw;wp Ma;T nra;fpd;w nfhupaehl;L ,isQu; xUtu;> nfhupa ehl;il xU jkpo; murd; Mz;ljhff; $Wfpd;whu;. jkpo;ehl;by; mf;Fwpg;G ,y;iy. nfhupa ehl;L tuyhw;iw Ma;T nra;J> me;j tuyhw;W cz;ikia ntspg;gLj;jTk; vk;khy; Kbatpy;iy.


,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;G> cy fpd; kpfePz;l Mwhff; fUjg;gLfpd;w> iey;ejpia kwpj;J mizfl;batu;fs; jkpou;fs; vd;w tuyhw;Wf; Fwpg;G rpf;- fhf;Nfh gy;fiyf;fofj;jpy; fhzg;gL fpd;wJ. mijtpupthf Ma;T nra;a vk; khy; Kbatpy;iy. ,t;thwhf cynfq; Fk; jkpou; gw;wpa cz;ikfs; kiwe;J fplf;fpd;wd.


7 k; mwpT thapyhf> ‘kzpfl;bakhlhf| KUfjh]; ,e;jr; nra;jpiaj; njuptpj;jp Uf;fpd;whu;.


jpiug;glj;jpy; Mq;fhq;Nf ,d czu; NthL Ngrg;gLfpd;w ciuahly;fisg; gw;wpf; Fwpg;gpl;Nlahf Ntz;Lk;.


tpy kjpg;gpy;y..”


‘,dpAk; jkpof; Fuq;nfd;D nrhd;dh thapyFj;jpLNtd;”


jkpofj;jpy; Mq;fpy Nkhfj;jpy; jkpiog; Gwf;fzpf;Fk; NkjhtpfSf;Fk;> jkpopd; ngUikia czuhj rpWkjpahsUf;Fk; ciwf;fpd;w ciuahly;fs; ,it.


Mq;fhq;Nf jkpou;fspd; tPuj;ijg;gw;wpa ciuahly;fs; te;JNghfpd;wd.


“,g;gpbj;jhNd gf;fj;J ehl;by tPuk; tPuk; vd;D nrhy;ypl;L nrj;Jg; NghNdhk;...”


“xUj;jd xk;gJNgu; nfhy;YwJ tPuk; ,y;y.. JNuhfk;.”


neQ;rpy; er;nrdg; gha;e;J jhf;Ffpd;wJ ,e;j ciuahly;.


vkJ tPuj;ijAk; mwptpay; fiyfis Ak; ,d;W mUq;fhl;rpafj;Jf;Fs; itj;Jg; G+l;btpl;L mbikfshf tho;fpd;Nwhk; vd;w nra;jpiaAk; ,af;Fdu; Fwpg;gplj; jtwtpy;iy.


“,g;g vLj;jJf;nfy;yhk; jkpo; jkpo; vd;D NgRwJ xU gh\dhg; Nghr;R” vd;Wk; xUfjhghj;jpuk; NgRfpd;wJ. jkpou; vd;w czu;ntOr;rpia Vw;Wf;nfhs;shjtu;fs; vy;yh ,lq;;fspYk; ,Uf;fpd;whu;fs;. jkpoUf;F czu;T Cl;Ltijtpl


uhy; tzpfj;jdj;Jld; cld;gl Kbahky; Nghfpd;wJ.


7k; mwptpy;> ruhrup ,urpfDf;F> rpyNtis ‘rpq;fk; #upah| njupahky; Nghfyhk;. mJNt mtu;fSf;F Vkhw;wkhfTk; ,Uf; fyhk;. glk; Kbe;jTld; #upahit kdjpy; epWj;Jtjy;y> ,af;Fdupd; Nehf;fk;. nrhy;yte;j nra;jpia ehk; cs;thq;F tNj. mjpy; KUfjh]; ntw;wpngw;wpUf; fpd;whu;. #upahTk; xj;Jioj;jpUf;fpd;whu;.


7k; mwptpy; gy Fiwfs; ,Uf;fpd;wd. Nghjpju;kiu kPwpa #upahtpd; `PNuhaprk;. jkpo; gw;wp mt;tg;NghJ czu;r;rpnghq;fg; NgRk; RUjpapd; cUt> ghj;jpug; nghUj; jkpd;ik> fijNahl;lj;jpy; ajhu;j;ij xl;lhj rpy epfo;Tf; Nfhu;itfs;. Mq; fhq;Nf rpy rpdpkhj;jdq;fs;. GJik ,y;yhj thfdNkhjy; fhl;rpfs;.


,af;Fdu; ntspg;gLj;j Kad;w fUj;J fspd; Kjd;ikj;Jtj;ij kdjpw;nfhz;L> vy;yhtw;iwAk; xl;Lnkhj;jkhf kwe;J kd;dpj;JtpLfpd;Nwhk;.


jpiug;glk; Kbe;J ntspNa tUfpd;w NghJ> kfd; nrhd;dhd;. “cUVj;jpuglk;”


Mk;> KUfjh]; Nehf;fj;jpy; ntw;wp ngw;wpUf;fpd;whu;.


vivekanandan.p@thaiveedu.com


ikahff; $wpapUg;gJld;> Mq;fhq;Nf ,d> nkhop czu;TfisAk; fpswptpl; bUf;fpd;whu;.


Nghjpju;kUila tho;f;if tuyhW> jkp ou; tuyhw;wpy; Kiwahfg; gjpag;gl tpy;iy. my;yJ mtiug; gw;wpa gjpT fs; mopf;fg;gl;Nlh> mopTw;Nwh ,Uf;f Ntz;Lk;. tuyhw;Wf;fy;tpapy; Kjd;ik ngw;wpUf;fNtz;ba ,e;jf;Fwpg;G vq;Fk; fhzg;glhik Mr;rupaj;ijmspf;fpd;wJ. Nghjpju;kiuj; jkpo; kf;fs; njupe;jpUf;f tpy;iy vd;gij ,af;Fdu; Rl;bf;fhl;L fpd;whu;. ,Jkf;fs; jtwy;y> tuyhw;Wf; fy;tpia Kiwahf toq;fhj muRfspd; jtW.


Mdhy; rPdu;fspd; tuyhw;Wf; Fwpg;Gf spy; Nghjpju;ku; njd;,e;jpahtpy; ,Ue;J te;jtnudj; njspthff; Fwpf;fg;gl;bUg; gjhff; $Wfpd;wdu;. mtNu jw;ghJfhg;Gf; fiyfisAk; kUj;Jtf; fiyfisAk; fw;Wj; je;jtnudr; rPdf;Fwpg;Gfs; njup


,g;Nghnjy;yhk; gy jkpo;j; jpiug;glq; fs; INuhg;gpa> tlmnkupf;fr; re;ij fis ,yf;Fitj;J cUthf;fg;gLfpd; wd. mj;jpiug;glq;fspy; <oj;jkpou; gw;wpa rpWtrdq;fNsh my;yJ ghlNyh te;J NghFk;. ,j;jifa kypd cj;jpahf ,y;yh ky;> czu;tpd; cz;ikfs; epiwe;j Moj;jpy; ,Ue;J> vOe;j ciuahly;f- shfNt ,tw;iwf; fUjyhk;.


“tha;epiwa ,q;fPyPrpy Ngrpdh ghuhl;L wPq;f.. jkpo;y Ngrpdh Nfypgz;wPq;f.. Va;ah cOe;J}u;g;;Ngl;ilapy gpwe;td; jhNd eP. n[u;kdpapy Ngha; nrl;byh apl;lh nts;isf;fhud; MapLtpah...?”


‘nts;isf;fhud; ,Uf;Fk;NghJ ,q;f mbikahapUe;Njhk;. gbr;rpl;L ,g;g ntsp ehl;Lf;Fg; Ngha; mq;f mbikahapUf; fpNwhk;.”


‘,e;jpadh nghwe;jjhy ntspehl;by kjpg; gpy;y> jkpodhg; nghwe;jjhy ,e;jpah


nghd;idah tpNtfhde;jd;


jkpOf;F mwpT Cl;Lq;fs; vd;fpwhu;fs; rpyu;. jkpoUf;F jkpOzu;T ,Ue;jhw;whNd jkpOf;F mwpT Cl;Lthu;fs;. cynfq; Fk; jd;dhl;rpaw;W thOk; jkpopdk; nkhop czu;thy; kl;LNk ,ize;Jfplf;fpwJ. mt;tg;NghJ> nkhopAzu;T Cl;lg;gl- tpy;iyahdhy;> jpirnaq;Fk; rpjwp rpije;JtpLNthk;.


7k; mwpT xU nghOJNghf;Fg; glky;y.


eifr;Ritg; ghj;jpuq;fs; vJTk; ,y;iy. nrhy;y KidAk; fUj;Jfspd; Kjd; ikiaf; Fiwf;Fk; tifapy; Njitaw;w fhl;rpfs; ,y;iy. (rpyghly;fisj; jtpu) ,jdhNyNa rpy ,lq;fspy; ,af;Fd


- 41 -


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116