This page contains a Flash digital edition of a book.
jha;tPL


• etk;gu; 2011 tpj;jfd; - fe;jrhkp fq;fhjud; nksdk;


czT tiffs; kdpj cly; eyj;jpd; %ytskhFk;. kdpj clypd; MNuhf;fpakhd ,af;fj;jpw;F czTg; nghUl;fspd; cj;juthjk; Njitg;gLfpd;wJ.


fdlhTf;Fg; Gyk; ngaHe;J> tho;f;ifj; juk; caHe;jTld;> kf;fspd; czTg; gof;fj;jpYk; ngUk; khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ. ehk; gl;bdp kw;Wk; rj;JzT Fiw- ghl;bypUe;J tpLtpf;fg;gl;Ls;Nshk;. Mdhy; mwptpay; uPjpahf czTg; nghUl;fs;> mjpy; NrHf;fg;gLk; fyitfs; gw;wpa jfty;fs; vk;khy; rupahf cs;thq;fg; gl;ljhfj; njupatpy;iy. ,J gw;wpa Kf;fpaj;Jtk; czug;gltpy;iy. ,e;j epiyik kf;fspd; cly; eyj;ijg; ghjpf;Fk; Kf;fpa gpur;rpidahf ,d;W cUntLj;Js;sJ.


ehk; Njb tpUk;gp cz;Zfpd;w cztfq;fspw; rpy Rfhjhu rPu;Nfl;bw;Fs;shfp- apUf;fpd;wd. czTg; nghUl;fspy; rpytw;wpy; fyg;glk; mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpj;j rpy NehAilatHfs; jhk; jtpL ePf;fpa czit jtpHj;J> MNuhf;fpakhd jtpL ePf;fhj czit thq;Ftjhf ek;gp rhaq;fs; nfhz;L epw%l;lg;gl;l czit thq;fp Vkhe;J nfhz;bUf;fpd;wdu;.


nghjp nra;ag;gl;l gy czTg; nghUl;fspy; vt;tifg; nghUl;fs; Nru;f;fg;gl;- Ls;sd vd;w gl;bay; ,lg;gLtjpy;iy. fhyhtjpahFk; jpfjpapy;iy.


rhaf; fyitfs; NrHe;j czTfisNah fhyhtjpahfpa czTfisNah xt;thik Vw;gLj;jf;$ba czTfisNah Ritf;fhf NrHf;fg;gLk;; Ajinomoto vd;W gutyhf mwpag;gLk; MSG (Monosodium Glutamate) Nghd;w gjhHj;jq;fs; cs;s czTfisNah njhlHr;;rpahf ehk; cz;Nghkhapd; mJ euk;Gj; njhFjp> rkpghl;Lj; njhFjp> rpWePufk;> <uy; vd;gtw;iwg; ghjpf;Fk;. NtW gy cly; cghijfisAk; Vw;gLj;Jk;. Foe;ijfspy; ,it kpf Ntfkhf> Nkhrkhd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.


XbNahb ciof;fpd;Nwhk;> gzj;ijr; Nrkpf;fpd;Nwhk;> Foe;ijfspd; fy;tpapy; mf;fiw nrYj;Jfpd;Nwhk;> trjpahd tho;f;if tho;fpd;Nwhk;. Mdhy; ,tw;iw nay;yhk; ,Ue;J mDgtpf;f Kbahky; ,ileLtpy; Nehahspahfpd;Nwhk;.


ehk; rpe;jpf;fNtz;Lk;. cztfq;fspd; juk; gw;wpr; rpe;jpf;fNtz;Lk;. cz;Zfpd;w czTg; nghUspy; nraw;ifahf vd;d NrHf;fg;gLfpd;wJ? mJ vkf;Fk; vk; Foe;ijfspd; cldyj;Jf;Fk; MNuhf;fpakhdjh vd;gJ gw;wpr; rpe;jpf;fNtz;Lk;.


vkJ nksdk; vk;ik Nehahspahf;Fk;. vkJ nksdk; vkJ MAisf; Fiwf;Fk;.


Kfg;gpy;:


cj;jkFkhud; mgpf;Fkud; glk;: rp. RFkhud;


Publisher & Editor : P.J.Dilipkumar gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH


MNyhrfH FO : Nrud;> J\p Qhdg;gpufhrk;> Qhdk; yk;Ngl;> fe;jrhkp fq;fhjud;> fUzh> nghd;idah tpNtfhde;jd;>


Xtpaq;fs; : l;uhl;];fp kUJ (,e;jpah) [Pth (,e;jpah) ifyhrehjd; (,yq;if) fUzh (fdlh) K. fpU\;zuh[h (,q;fpyhe;J) ukzp (,yq;if) rpt. khKdp


Gifg;glq;fs; : fzh MWKfk;> fUzh.


jl;lr;R : nfsup> [Pth> kQ;Rsh uh[ypq;fk;> gpupaju;rpdp> rhk; lhdpay;;.


xg;GNehf;fy; : nfsup> kQ;Rsh uh[ypq;fk;> tP. eluh[h. tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)


mQ;ry; Kftup : Editor P.O.Box #63581 Woodside Square 1571 Sandhurst Cir. Toronto,ON.M1V 1V0


nuhwd;Nuh tpepNahfk; : ,uhkehjd; &gd;


nkhd;wpahy; njhlu;Gfs;; : RFkhud; rpd;idah 1-514-299-3186


xl;lhth njhlu;Gfs; : mnyf;]; rptrk;G 1-613 -276-7253


Tel : 416-646-3422, 416-857-6406 Fax : 416-849-0594


Web : www.thaiveedu.com E-mail : info@thaiveedu.com


ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.


cz;Nghkh


tpz;ntsp czT? - ghu;tjp ts;spf;fz;zd;


Cl;lr;rj;Js;s czit cz;gjhy; kl;LNk ehk; RfNjfpfshf thoKbAk;.


78 thOk; nghOJ


gad;ngWk; fhg;GWjp - rpwPjud; Jiuuh[h


vq;fSf;Fj; njupe;j xUtuhtJ> Neha;fshy; my;yJ tpgj;jhy; ghjpf;fg;gl;L nghUshjhug; ghjpg;gile;jpUg;gjidf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ.


vq;nfq;F fhzpDk; Mkpalh m. fzgjpg;gps;is


etk;gh; - epidT- $h;jYf;fhd khjk; uhjpfh rpw;rig<rd;


kyUk; ,jaq;fs; thlyhkh? fe;ijah nre;jpy;ehjd;;


cly; rkepiy ,og;G rpth[pdp ghyuh[d;


grpAk; - jhfKk; Nghy; NahNrg;


capNu Rikah? G\;gh fdful;zk;


KOegHg;ghpfhuf; Fzg;gLj;jy; fe;ijah guepUgrpq;fk;


Nrhkhypah - twl;rpAk; tWikAk; rpttjdp gpughfud;


4 7 9 11 13 14 17 26


tPLfspy; <ug;gjid msj;jy; gpugh rpd;dh


thfd> jP tpgj;Jfs; nre;J}ud; GdpjNty;


7k; mwpT - NjlYk; njspTk; nghd;idah tpNtfhde;jd;


fdlhtpy; $l;likg;Gj; jiyth;fs; tPuNfrhp %h;j;jp


ghk;gzpe;j ghtpfs; r.Nt. gQ;rhl;ruk;


fij fijahk; fhuzkhk;... mUz; rptFkhud;


nkhoprhu; cyF: $l;L NtiyfsJ Njit gpujPgh fdfh jpy;iyehjd;


ny];gpad;fs; Nghl;l tof;F ,isa mg;Jy;yh`;


114 18


tPl;bw;F ntg;gk; Cl;Ljy;


- Ntyh Rg;ukzpak;;


Fspu; fhyj;jpw;Fs; EioAk; ehk;> ek; tPl;il ntg;gkhf itj;jpUg;;gjpy; mjpf ftdk; nrYj;jNtz;Lk;.


34 typikaw;w epiyapy;


thfd Xl;lk; - [Pth jpiruh[h


typikaw;w epiyapy; thfdj;ij ,af;Fjy; my;yJ rhujpapd; ,Uf;ifapy; ,Uj;jy; vd;gJ jz;lidf;Fupa Fw;wkhff; fzpf;fg;glyhk;.


05


17 tajhd mgpf;FkuDf;F> nfsut fyhepjpg; gl;lk; (Honorary Doctorate of Science) toq;fg;gl;l nra;jp vy;yh Clfq;fshYk; Kd;dpiyg;gLj;jg;gLfpd;wnjd;why;> jFjpahdtUf;Nf gl;lk; toq;fg;gLfpd;wnjd;gij czuf;$bajhapUe;jJ.


- 3 -


28 36 41 42 66 68 74 99 NkYk; Mf;f tpguq;fs; 5k; gf;fk;


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116