This page contains a Flash digital edition of a book.
- 26 -


jha;tPL


• etk;gu; Nrhkhypah - twl;rpAk; tWikAk;


kdpj tho;T vd;gJ Jd;gq;fspd; Jts;T fspD}L vjpH ePr;rypl;L gazpf;fg;gL fpd;w xd;W. xt;nthU kdpjDk; jhd; vjpu; nfhs;Sk; Jd;gfis vz;zp Jts; fpd;whd;... NrhHfpd;whd;. jd; Jau; Nghy; mLj;jtu; Jauq;fis vz;zp mjw;fhf Jb Jbf;Fk; khe;ju;fs; cyfpy; ntF rpyNu.


cyfpy; kype;J fplf;Fk; khdpl Jauq; fs; vy;iyfs; ,y;yhjit. ngUk; rhfuk; Nghd;wit. Jd;gj;jpd; cf;fpu Ml;lq; fs; gy kdpju;fisg; gyp vLf;f jiy tphpj;jhLfpd;wd. mj;jifa Jd;gpay; epfo;Tfspy; kdpju;fs; tho;it njh- iyj;J tho top Njbj; jtpf;fpd;wdH. ,J gw;wp rpe;jpf;f rhjhuz kdpjHfSf;F Neukpy;iy vd;fpwhHfs;. cz;ikiar; nrd;dhy; mtHfSf;F kdkpy;iy vd;Nw $WfpNwd;.


kdpjNd kdpjid mopf;Fk; kdpjg;gL nfhiyfs; xUGwk;.. ,aw;ifapd; rPw;- wj;jpw;F mepahakhfg; gypahFk; Nguop Tfs; xU Gwk;.. vd jpdk; NjhWk; gy; yhapuk; kf;fs; ,we;J nfhz;L ,Uf;fp whu;fs;. kdpj Neak; gw;wp tha;fpopag; NgRk; cyfpd; ts ehLfs; ,J gw;wp mf;fiw ,d;wp nghWg;gpy;yhky; cyf mopTf;F %yfhuzkhd mopT eltbf; iffspy; njhlu;e;Jk; <Lgl;L tUfpd;wd. cyfpd; ,d;ndhU %iyapy; kbe;J nfhz;bUf;Fk; gupjhgfukhd kf;fs; gw;wp tsehLfspy; trpf;Fk; kf;fs; xU nghO NjDk; epidj;Jg; ghHg;gjpy;iy vd;gJ> khdplj;jpd; kdpj Neaf; nfhs;iffis Nfs;tpf; Fwpahf;fp ,Uf;fpwJ.


njd; Mgpupf;fh! fle;j gy Mz;LfSf; Fk; Nkyhf twl;rpapd; Nfhug;gpbapYk; tWik gQ;rk; vd kf;fisg; gwp nfhLj; Jf; nfhz;L ,Uf;Fk; xU fz;lk;. Fwpg;ghf Nrhkhypahtpd; Jauj;ij nrhy;ypj; jPuhJ. Jauj;jpd; RtLfis kl;LNk tho;thf;fp tho;e;J nfhz;bUf; Fk; me;j kf;fspd; fz;zPu; cyf khe; jupy; gyu; mwpahjJ. nfhLk; twl;rpapy; thb tjq;Fk; ghtg;gl;l ,e;j Njrj;jpd; ngUe;Jaiu cyfk; fz;Lk; fhzhjJ Nghy; ,Uf;fpwJ. ,J cyFf;F Gjpajy;y vd;whYk;... kdpj capu;fis kPl;Fk; gzpapy; cyf ehLfs; xd;Wgl;L fskp- wq;fp gzpahw;whjpUg;gJ ngUk; tprdk; jUtjhf ,Uf;fpd;wJ. jiufs; ntbj;J


jha;tPL gj;jpupif gw;wpa tpku;rdq;fis


vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.


tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd


ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.


E-mail:thaiveedu@gmail.com Fax: 416-849-0594 Tel: 416-646-3422


cly; nkype;J jir> moF> nghypT vd midj;J tdg;GfSk; ,oe;J vYk;Gf; $Lfshf KJikj; Njhw;wj;Jld; fhl;rp jUfpwhHfs; rpWtHfs;. RkhH 3.5 kpy;yp ad; Nrhkhypa kf;fs; capHfhf;Fk;


twl;rpapd; Nfhug;gpbapy; rpf;fp jtpf;fpd; wdH mq;F thOk; kf;fs;. jpUk;gpa jpir vy;yhk; twl;rpapd; nfhLk; RtLfs;. tpyq;fpdq;fs; ghijNahuq;fspy; kbe;J fplf;fpd;wd. kuq;fs; jk; ,iyfisj; njhiyj;J gRik kwe;J gl;Lf; fplf; fpd;wd. kdpjHfspd; tw;whj Nrhfq;f is tbe;Njhl itf;f Kbahky; tpopf- spy; cs;s <uk; $l twz;L fplf;fpwJ.


fle;J mWgJ Mz;L fhyj;jpy; Mgpupf;


cjtpf;fhd mtru cjtp toq;fg;gl Ntz;ba fl;lhaj;jpy; cs;shHfs;. ,e;j vz;zpf;ifahdJ ehshe;jk; mjp fhpj;Jr; nry;fpwJ. jw;NghJ miugq;fp dhpYk; mjpfkhf NrhkhypaHfs; capH fhf;Fk; mtru cjtpf;fhd Njitiag; ngWk; mtrufhy epiyapy; cs;sHfs;.


,d;W fpof;F Mgphpf;fhtpy; thOk; rpWtHfs; ePz;L nry;Yk; twl;rpahy; ntFthf ghjpf;fg;gl;bUf;fpd;wdH. The


rpttjdp gpughfud;


Rkhu; 1>300 tiuahd kf;fspy; RkhH 800 tiuahNdhu; thbtjq;fp fisj;J nkype;J tUk; rpwhu;fshf cs;sdu; vd mwpag;gLfpd;wJ.


RkhH 2 kpy;ypaDf;F Nkw;gl;l ,sk; rpwhHfs; Mgphpf;fhtpy; mtru fhy capH fhf;Fk; gzpfis cldbahf jw;NghJ vjpH Nehf;fp ,Uf;fpd;wdH. RkhH ½ kpy;ypad; rpwhHfs; clyhYk; kdjhYk; ntFthfg; ghjpf;fg;gl;l epiyapy; capH fhg;G eltbf;iffSf;fhf fhj;jpUf;fpd; wdH. ,tHfSf;F cld; rpfpr;iraspf; fhtpl;lhy; ,wf;f NehpLk; mgha epiy cUthFk; vd vr;rhpf;fg;gl;Ls;sJ.


grp cztpd;ik> Cl;lkpd;ik> vd xt; nthU 5 tpdhbf;Fk; xU gps;is ,we;J nfhz;bUf;fpwJ. ,d;W njd;dhgpupf;fh tpy; Foe;ijia gwpnfhLf;Fk; jhapd; Jauk; thHj;ijfshy; nrhy;yptpl KbahJ. tho;tjw;F ,tHfSf;F xU tha;g;gspf;f Vd; ,d;dKk; cyfk; Jzpatpy;iy. Edp ehf;fhy; tha;fpopa kdpjk; Ngrpdhy; NghJkh? cyfpd; xl;L nkhj;j kf;fSk; xUfzk; epidj;jhy; NghJk;. ,e;j rpWtHfisf; fhj;jpl KbAk;. nehbg;nghOjpy; mtHfs; tho xU tha;g;G mspf;f KbAk;. E}w;Wf; fzf;fhd Foe;ijfis guhkupj;Jg; ghHf;f epidf;fhJ NghdhYk; xUtiu NaDk; fhf;ff; if nfhLq;fs;. kdpjk; cs;s ve;j khdplKk; cjtpf;fuk; ePl;l gpd; epw;ff; $lhJ.


cyfpy; gpwf;Fk; xt;nthU khDlDk; tho;jYf;fhd MirfSlNdNa gpwf; fpd;whd;. Mdhy; cyfpy; gyUf;F tho;jYf;fhd cupikfs; VNjh xU tplaj;jpy; kWf;fg;gLfpd;wd.


fhtpy; RkhH 11 kpy;ypaDf;Fk; Nkw; gl;l kf;fs; ,e;j nfhLk; twl;rpapy; rpf;Fz;L ,we;jpUf;fpwhHfs;. kbNae;jpa koiyfs; clypy; ePHtw;wpr; rhtij ghHj;Jf; nfhz;Lk; nra;tjwpahJ tpop tw;wp cUFk; jhatH fz;zPhpy; $l jz;zPH ,y;iy. ‘Somalia’s Famine’ vdf; Fwpg;gplg;gLk; ,e;j gQ;rk; ,d;dKk; XhpU tuq;fSf;Fs; Mgpupf;fhtpd; vy;yh gpu- Njrq;fSf;Fk; guTk; vd mr;rk; njhp- tpf;fg;gl;Ls;sJ.


United Nations Nrhkypahtpd; gQ;rj;jpd; mghar; #oiy tpopg;GzHthf;fp m%- yhf;fp tUfpwJ. vdpDk; NritfSf;F Njitahd gq;fspg;Gfs; kpf kpff; Fiw thfNt ,Ug;gjhff; $wg;gLfpd;wJ. kuzj;jpd; tpspk;gpy; thOk; rpWtHfis NaDk; fhf;f cyfj;jpd; kdpjk; ,d;d Kk; tpopj;njotpy;iyNa vd;gJ kdijf; FilAk; nfhLikahd Ntjidahf cs;sJ.


382>000f;Fk; Nkw;gl;l mfjpfs; ,lk; ngaHe;J Dabaub, Kenya Mfpa ,lq;f Sf;F mfjpfshfr; nrd;Ws;sdH ,e;j ,lq;fspy; cs;s mfjp Kfhk;fs; jhd; cyfpd; kpfg;nghpa mfjp Kfhk;fs;. jpdKk; ,e;j Kfhk;fSf;F te;J NrUk;


cyfk; mikjpahfr; rkhjhdj;NjhL ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; kdpjHfs; kdpjH fshf> kdpj Neak; kpf;ftuhf> kdpjk; Nghw;Wgtuhf> rf kdpju;fis kjpg;gt uhf tho Ntz;Lk;. jd;idg; Nghy; gpwiu vz;Zk; nkd;kdjpduhf thoNtz;Lk;. jd; JaH Nghy; gpwu; Jaiuf; fz;L tUe;jp cld; Xbr; nrd;W ifnfhLj;J cjTk; gz;gpduhf thoNtz;Lk;. kdpj id mtyj;jpy; ,Ue;J J}f;fp tpl fuk; ePl;Lk; flTsuhf ,y;yhJ NghdhYk; fUiz cs;sk; nfhz;l kdpju;fshf NtDk; tho;e;jpLtPu;.


cyfk; KOtJk; mikjpahfj; jpdKk; tpba Ntz;Lkhdhy;> tpbay;fs; NjhWk; khdpl cs;sq;fspy; mjpfhiy #upad; fs; xsp tPrp cjpf;f Ntz;Lk;.!


sivavathani.p@thaiveedu.com


2011


416 438 2200 416 438 7337


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116