This page contains a Flash digital edition of a book.
- 24 -


jha;tPL


• etk;gu; capNu Rik... 14k; gf;fj; njhlHr;rp...


mHj;jkpy;iy vd;W vz;zp capiu kha;j;Jf; nfhs;Sk; jd;ik mjpfkhf ,Uf;fpwJ.


kidtpia ,oe;j KjpatHfspy; jw;- nfhiy tpfpjhrhuk; mjpfkhf ,Ue;jh Yk;> jw;nghOJ ,sk; tajpdhpilNa> mJTk; khztHfs; ,ilNa jw;nfhiy mjpfhpj;J tUfpwJ. khztHfs; MrphpaHfs; ,ilNa Ontariotpy; nra;j Ma;nthd;wpy; 96% mstpy; cstpay; gpur;rpidfSk; jw;nfhiy Mgj;Jk; Kf;fpa gpur;rpid ahff; fUjg;gl;lJ. xU jpLf;fpLk; jfty;! ghlrhiyapy; Bullying my;yJ gfpbtij> xU Kf;fpa gpur;rpidahf ,jpy; fUjg; gLfpwJ. ,jpy; gfpbtij nra;gtH, gfpb tijf;F MshFgtH> vd ,U rhuhUk; jw;nfhiy nra;af;$ba Mgj;jpy; ,Ug; gjhf fUjg;gLfpwJ. ez;gHfSf;Fs; jw;nfhiy epfOk; nghOJ> kw;w ez;gH fspy; ,e;j eilKiw ‘njhw;wpf; nfhs; Sk;’ jd;ikAk; ,Uf;fpwJ.


ngw;NwhH jk; gps;isfSf;F Nghjpa Neuj;ij xJf;fp mtHfNshL el;G Kiw ia tsHj;Jf; nfhs;tJ Kf;fpak;. kw;w gps;isfSld; jk; gps;isfis xg;gpl;L fijg;gJk; gps;isfSf;F mOj;jk; nfhLg;gJk; jtpHf;fg;gl Ntz;ba xd;W. jw;nghOJ gps;isfSf;F ghlrhiy tpl;L te;j gpd;Dk;$l fzpdpapy; ,d; ndhU cyfk;;; ez;gHfs;> njhlHGfs; vd fzpdp-gfpbtij (cyber bullying) cl;gl vy;yhNk eilngWfpwJ. mz;ik apy; U.S.,y; xU 12 taJ rpWtd;> jd; ghy;epiy milahsk; jd;dpd NrHf;if (gay) vd fzpdpapy; ntspg;gLj;jpajpy; ,Ue;J fLikahd Kiwapy; fzpdpapy; jhf;fg;gl;lhd;. ‘eP ,we;jhy; jhd; ey;yJ’ vd;W $l gyH nra;jpfs; mDg;gpdhH fs;. ,Wjpapy; me;j rpWtd; jw;nfhiy nra;J ghpjhgkhf ,we;J Nghdhd;. ngw;NwhHfs; gps;isfspd; ,e;j fzpdp cyifg; gw;wp mtjhdkhf ,Uf;fNtz;- Lk;. mtHfs; jdpg;gl;l tplaq;fspy; jiyaplhtpl;lhYk;> ey;y cwT Kiwia NgZtjd; %yk; gps;isfspd; Jd;gq; fs;> gpur;rpidfs; gw;wp gfpuTk;, VJthd topKiwfisf; fz;lwpaTk; ,J top tFf;Fk;.


jha;tPL gj;jpupif gw;wpa tpku;rdq;fis


vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.


tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd


ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.


E-mail:thaiveedu@gmail.com Fax: 416-849-0594 Tel: 416-646-3422


jw;nfhiy vz;zq;fs; Vw;gLk; NghJ


vd;d nra;ayhk;? nksdk; jhd; jw;nfhiyf;F neUq;fpa ez;gd;. ahuhtJ cq;fsplk; jw;nfhiy vz;zq;fs; gw;wp ntspg;gLj;jpdhy;> mij ehk; rhjhuzkhf vLj;J tplf;$lhJ. rpyH tpisahl;lhff; $wpdhYk;> mij ehk; tpghPjkhf fUjp nray;glNtz;b ,Uf;fpwJ. ehk; thOk; #oypy;> ghlrh iyfspy;> Ntiyj;jyq;fspy;> jw;nfhiy vz;zq;fis kpfTk; tpghPjkhfj; jhd; vLj;Jf; nfhs;thHfs;. ‘rhfg;NghfpNwd; rhfg; NghfpNwd;’ vd;W Rk;kh nrhy;y KbahJ vd mg;gbr; nrhy;gtHfSf;Fk; Ghpa Ntz;Lk;. xU rhjhuz rk;gh\id- apd; NghJ jw;nfhiy vz;zq;fis xUtH ntspg;gLj;jpdhy;> ehk; mij jl;bf; fopg;gNjh> cgNjrk; nra;tNjh> rk;ge;jg;gl;ltUf;F ed;ikia juhJ. jw;nfhiy vz;zq;fs;> Kaw;rpfs;> kw; Wk; jpl;lk; VjhtJ ,Uf;fpwjh vd mwpa Ntz;Lk;. ajhHj;jkhd Kiwapy; rk;ge;jg;gl;ltUf;F ek;gpf;if Cl;lNtz; Lk;. mtHfSf;F Mjuthf ,Uf;ff;$ba FLk;gj;jtH my;yJ ez;gHfSld; fye; Jiuahb mtHfs; kd mOj;jj;ijf; Fiwf;f> cjtp Ghpa Kida Ntz;Lk;. mtHfis jdpikapy; ,Uf;ftplhJ> kd MWjy; Cl;lf;$ba tplaq;fspy; NrHe;J <Lglitf;f Ntz;Lk;. clw;gapw;rp> kw; Wk; MNuhf;fpakhd eilKiw tho;f;- ifia nfhz;Ltu cjtp nra;aNtz;Lk;. jw;nfhiyapy; <Lgl;ltHfs;> mNefkhf ahuhtJ xUtUf;F jk; vz;zq;fis nrhy;yp ,Uf;fpwhHfs; vd;W mtHfs; ,we;j gpd;dH njhpate;jpUf;fpwJ. vy;yh jw;nfhiyfisAk; jLf;f Kbahtpl;lh- Yk;> ,aYkhd Kaw;rpfis nra;tJ> Kf;fpak;. kd mOj;jj;jpy; ,Ug;gtHfs;> jpBnud kfpo;r;rpahf ,Ug;gJ (jhk; xU KbTf;F te;Jtpl;Nlhk; vd;W)> ,wg;igg; gw;wp mbf;fb NgRtJ> neUq;fpatHfis vy;yhk; xU jlit re;jpf;f Ntz;Lk; vd jpl;lkpLtJ> ,g;gbahd tpj;jpahr khd eilKiwfs; njhpAk; NghJ> ehk; mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;b ,Uf;fpwJ. vJTk; nra;aKbahj #oypy; 911 vz; iz mioj;J JiwrhH cjtp ngw Ntz;Lk;. neUf;fb epiy ePq;fpa gpd; njhlHe;J csey cjtp ngWtJk;> mtjhdpg;Gld; ,Ug;gJk; Kf;fpak;.


jw;nfhiyf;fhd Jbg;G Mw;whikapd; miog;G. Ruq;fj;jpd; ,Us; jhd; kd mOj;jj;jhy; thLgtUf;F njhpAk;. Mdhy; ekf;F Ruq;fj;jpd; kWgf;fk; xsp ,Uf;fpwJ vd;W GhpAk;. mijj;jhd;> me;j ek;gpf;ifiaj; jhd;> ehk; nfhLf;f Ntz;Lk;. ehs; nry;y> njspT tu, jw;nfhiy Kaw;rpapy; ,Ue;J jLj;jw; fhf cq;fis ed;wp czHTld; epidT $HthHfs;.


aratnam@thaiveedu.com


®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...? RUBAN PEST CONTROL


T|Ô^ ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ sBV√V´ WÁÈB∫Ô^ g˛B ∂Á™›m ÷¶∫ÔπKD ®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ· ∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!


KANTHAN 416•291•3997


2011


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116