This page contains a Flash digital edition of a book.
- 112 -


jha;tPL


• etk;gu; ehlfr; rf;futHj;jp f.g. guuh[rpq;fk;


NguhrphpaH m. Jiuuh[h mtu;fshy; ‘ehlfr; rf;futHj;jp’


(1994) vd;Wk;>


fyhepjp fhiu. nr. Re;juk;gps;is mtu; fshy; ‘,irehlf etur fiykzp’ (1999) vd;Wk; NguhrphpaH m. rz;Kfjh]; mtu;fshy; ‘fiyf;Fhprpy;’ (2001) vd;Wk; jpahf. Nrhk];fe;juh[f; FUf;fs; mtu;


,ir ehlff; fiyQHfs; thpirapy; Kd;dzpapy; jpfo;gtH.


aho;. tlkuhl;rp Jd;dhiy tlf;F> ,e;jpuk;kz; Nfhapybiag; gpwg;gplkhf Tk; njd;GNyhypa+iu trpg;gplkhfTk; nfhz;l guQ;Nrhjp guuh[rpq;fk; 03.01.1949 ,y; gpwe;jhH. je;ijahH ‘fiyQhdNfrhp’ guQ;Nrhjp> jhahH ru];tjp. FLk;gj;jpd; rpNu\;l Gj;jpudhd ,tH> rpWguhak; KjNy fiyj;Jiwapy; MHtj;Jld; nraw;gl;lhH. NgudhH jhK fe;ijah> je;ijahH f. guQ;Nrhjp MfpNahH ,ir ehlff; fiyQHfshfj; jpfo;e;jik ,tuJ fiyj;Jiwg; gpuNtrj;Jf;F tYr; NrHj;jJ. vdpDk; Jd;ida+H ,e;J fyhrhu fyhkd;wj;jpdhy; 1969,y; Nkil Naw;wg;gl;l ‘rpyk;Gr; nry;tp’ ,ir ehlfk; ,tuJ tho;tpy; jpUg;G KidahfpaJ. ,jpNy Kf;fpag; ghj;jpukhd Nfhtyd; ghj;jpuj;ij ,tH Vw;wpUe;jhH. ,e;epfo; Tf;F tUif je;jpUe;j %j;j fiyQH fspd; MrpAk;> ghuhl;Lk; ,tuJ fiyg; gazj;ij ,d;Dkpd;Dk; gpufhrkhf;fpaJ.


md;wpypUe;J KO%r;rhf Muk;gpj;j ,tuJ fiyg; gazk; Nfhtyd; (rpyk;Gr; nry;tp)> Ntyd;> Ntld; tpUj;jd; (ts;sp


rhtpj;jphp)> JhpNahjdd; (ghQ;rhyp rgjk;)> fhj;jhd;> rptd; (fhj;jtuhad; rpe;J eilf;$j;J) vdg; gy ghj;jpuq;f@lhf gue;J tphpe;jJ.


,ir ehlfj; JiwapNy ebfuhf Muk;gpj;j ,tuJ gzp newpahsuhfTk; ghpzkpj;jJ. Kd;G gapy; epiyapy; ,Ue;J gpd;dH Mw;Wif nra;ag;glhjpUe;j ghQ;rhyp rgjk; ,ir ehlfj;jpid 30f;Fk; Nkw;gl;l ,sq;fiyQHfis ,izj;J mfpy ,yq;if ,sq;Nfh fofj;jpD}lhf newpahs;if nra;J 2001,y; Nkil- Naw;wp ,Ue;jhH. mj;Jld; mhpr;re;jpu kahd fhz;lk; ,ir ehlfj;jpid newpahs;if nra;J Nguhjidg; gy;f- iyf; fof jkpo;r;rq;fk;> rq;fPj ehl;ba rq;fk; Clhf 2003,y; fz;b> nfhOk;G Nghd;w ,lq;fspy; NkilNaw;wpg; gyuJk; ghuhl;ilg; ngw;whH. rpd;kah kp\d; jahupj;j rj;jpathd; rhtpj;jphp ,ir ehlfj;jpid ,tu; newpahs;if nra;J nfhOk;gpy; Nkil Naw;wpdhH.


mj;NjhL mfpy ,yq;if ,sq;Nfh fof MNyhrfuhfTk; tlkuhl;rp tlf;F gpuNjr fyhrhu Nguit> aho; khtl;l fyhrhu Nguit Mfpatw;wpd; nraw; FO cWg;gpduhfTk; ,Ue;J fiy> fyhrhu Nkk;ghl;Lf;fhf cioj;J tUfpd;whH.


<oj;jpd; ,ir ehlf muq;fpd; Gfo; g+j;j fiyQHfshfpa ehlfAtuh[d; rp.hp. nry;tuh[h> ehlf fyhN[hjp tp.vd;. nry;tuh[h> ehlf jpyfk; Nf.tp. ew;Fzk;> ebf fyhkzp tp. nry;tuj;jpdk;> fiy Nte;jd; ngh. ijhpaehjd;> fiyQhd Nfrhp f. guQ;Nrhjp> fiyQhd Nfrhp tp.hp. nry;tuh[h> K.e. rptRg;gpukzpak;> j. fz;zjhrf; FUf;fs;> ,ir ehlf g+gjp nr. ,uj;jpdFkhH> fiyQhdNfrhp fdfuj;jpdk;> eifr;Rit kd;dd; kh];uH rutzKj;J> r. KUfhde;jd;> j. fyhkzp> kh. Mde;juh[d;> fyhg+rdk; Nt.f. ghy rpq;fk;> nr. khfNjtd;> fiykhkzp jahepjp> tp[agh];fH> e. tpkyehjd;> e. ,uF> jpUkjp ghHtjp rptghjk;> [];hpd; ijhpaehjd;> rp. gRgjp> ,.FyNrfuk;> m. eluhrh> Nf. Nahfehjd;> ,. ghy Rg;gpukzpak; vdg; gyNuhLk; ,ize;J ebj;Js;shH.


Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd NkilfspNy ,ir ehlff; fiyQuhfg; gpufhrpj;j ,tiu ‘,akd; gg;gh’ vd;Nw ,urpfHfs; mjpfkhf miog;gJz;L. ,tH ,akjH kdhfj; Njhd;wpa xU re;jHg;gj;jpy; ‘ehd; g+Nyhfj;jpy; ,akidf; fz;Nld;’ vd;W ehlf Atuh[d; rp.hp. nry;tuh[h ghuhl;bajid ,tH ngUikAld; epidT $Wfpd;whH.


fshy; ‘fiy mUs; Nte;jd;’ (2008) vd;Wk; tpUJ toq;fpf; nfsutpf;fg;gl;l guQ;Nrhjp guuh[rpq;fk; aho; khtl;l


jpUkzk;)> mUr;Rdd; (gtsf; nfhb)> mhpr;re;jpud; (mhpr;re;jpuh)> ,uhtzd; (,yq;Nf];tud;)> ,akjHkd; (rj;jpathd;


‘itutp’apd; (ebfkzp tp.tp. ituKj;J) rj;jpafPHj;jpahfpa ehd;> ,d;W vd; khztd; mupr;re;jpudhf ebf;Fk; ehlfj; jpy; mNj rj;jpafPHj;jpahf Nkil VWt jpy; ngUik milfpNwd;’ vd;W jdJ FUthfpa ehlfjpyfk; Nf.tp. ew;Fzk;


60


tho;j;jpaij kwf;f Kbahj mDgtk; vd;fpwhH f.g.guuh[rpq;fk; mtu;fs;.


,ir ehlfk;> $j;J> ,it jtpu Guhz gldk;> nrhw;nghopT> gl;b kd;wk; Nghd;w JiwfspYk; kpFe;j <Lghl;Lld; nraw; gl;L tUfpd;whH. ,tUila gps;isf shd guh. ujP];> guh. wNk]; MfpNahUk; ehlf ebfu;fshf> Ma;thsu;fshfj;


- g. =];;fe;jd; -


jpfo;tNjhL gl;bkd;wk;> tpy;ypir> ftpauq;fk;> vOj;J Nghd;w JiwfspYk;; gzpahw;wp tUfpd;wdH.


f.g.guuh[rpq;fk; mtu;fsJ Guhz gldg; gzpapidg; ghuhl;b 2005k; Mz;L aho; irt ghpghyd rigapdH nghd;dhil NghHj;Jf; nfsutpj;jpUe;jdH. tlkuhl;rp tlf;F gpuNjr fyhrhug; Nguitahy; rpwe;j ,ir ehlff; fiyQuhf 2000k; Mz;L nfsutpf;fg;gl;lhH. mj;Jld; 2009k; Mz;L gUj;jpj;Jiw gpuNjr rig apdH ,tuJ fiyg; gzpapidg; ghuhl;bf; nfsutpj;jpUe;jdH.


1969k; Mz;bypUe;J KOikahf Muk; gkhd ,tuJ fiyg; gazk; ,ir ehlfk;> $j;J> gl;bkd;wk;> nrhw;nghopT> Guhz gldk; vdg; gue;J tphpe;J nry;- fpd;wJ.


,g;ngUk; fiyQdpd; fiyf; Fwpg;Gf; fis mupahiyA+u; r. cUj;jpNu];tud; %ykhf jha;tPL ngw;Wf;nfhz;lJ.


fiyQu;fs; gw;wpa tpguq;fisAk; mtu;- fSila Gifg;glq;fSld; cq;fSila ngau;> njhiyNgrp ,yf;fk;> Gifg;glk; kw;Wk; kpd;dQ;ry; KftupiaAk; jha;- tPl;bw;F mDg;gpitAq;fs;.


Editor P.O.Box #63581 Woodside Square 1571 Sandhurst Cir. Toronto, ON. M1V 1V0


Fax : 416.849.0594 E-mail : info@thaiveedu.com


2011


g™Õ>\V™ ∂–√kD ! >Ôk_Ôπ[ ∑´∫ÔD ÷Áƒ•D gµÕ> ∂§°D >ta[ √Ⱥ\!


ÔȃD www.KALASAM.com >ta[ ∑ÁkÌÆD ÷ÁB›>· Œo√´©A


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116