This page contains a Flash digital edition of a book.
- 106 -


xg;ge;jq;fs; ,Uf;fpd;wd. rpy xg;ge;jq; fspy; 10 glq;fis mtu;fSf;F mDg; gpdhy; NghJk;. Mdhy; 500 glq;fspy; 10 glq;fis njupT nra;tJ vd;gJ rpukkhd Ntiy. xt;nthU glkhf El;gkhf Muha;e;jgbNa tuNtz;Lk;. mg;gbAk; rpy ey;y glq;fs; jtwptpLk;. Fiwe;jJ ,uz;L kzp Neu Ntiy. ,d;ndhU tpjkhd xg;ge;jKk; cz;L. vLj;j glq;fs; midj;ijAk; mtu;fSf;F mDg;GtJ. mtu;fNs njupT nra;thu; fs;. vdf;F Neuk; kpr;rk;. Mdhy; vd; glq;fspy; cs;s FiwghLfis kw;w tu;fs; fz;Lgpbj;JtpLthu;fs;. mij jtpu;g;gNj vdf;F tpUg;gk;. th\pq;ld; gj;jpupifapd; xg;ge;jg;gb ehd; vLj;j 500 glq;fisAk; mtu;fSf;F mDg;g Ntz;Lk;’ vd;whu;.


‘glj;ij vg;gb njupT nra;tPu;fs;?’ vdf; Nfl;Nld;. ‘kpf Kf;fpakhdJ glj;jpy; ,Ug;gtu; glk; vLj;jJ njupahky; ,aw;ifahf ,Ug;gJ. ehd; njhlu;e;J Ngrpf;nfhz;Nl kUj;Jtiu cw;rhfg;gLj; jpaJ mjw;fhfj;jhd;. glj;jpy; fhzg; gLk; gpd;dzpAk; Kf;fpak;. rpwg;ghd gpd;dzp ,aw;ifjhd;. mofhd Gy;ntsp> Mfhak;> fly;> MW> Fsk; vy;yhNk ey;yJjhd;. #upaDila Nfhzk; Kf;- fpakhdJ. ntspr;rKk; epoYk;jhd; glk;. mit rkkhd mstpy; fyf;Fk;NghJ cj;jkhd glk; mikAk;. vy;yhtw;wpYk; Kf;fpakhdJ glk; xU fij nrhy;y Ntz;Lk;. glj;jpd; gpd;dhy; fw;gidia J}z;lf;$ba Xu; mk;rj;ij cUthf;f Ntz;Lk;’ vd;W nrhy;ypagbNa ve;j mtruKk; fhl;lhky; rhtfhrkhf jd; nghUl;fis Nrfupj;Jf;nfhz;L thfdj; jpy; Gwg;gl Maj;jkhdhu;.


vdf;F rkhjhdk; MFk;tiu ehd; mt iu tpLtjhf ,y;iy. ‘ePq;fs; vLj;j glq;fs; VNjDk; ,Uf;fpwjh?’ vd;Nwd;. n[]pf;fh nghWikahdtu;. Njhspy; khl;ba fk;GA+l;liu kPz;Lk; ,wf;fp> mijj; jpwe;J jhd; ntspehl;by; vLj;j


rpy Gifg;glq;fis vdf;F fhl;bf; nfhz;L te;jhu;. xU glj;ij ghu;j;jJk; vdf;F rpupg;G te;jJ. mJ ,e;jpahtpNy vLj;j glk;. jkpo;ehl;bNy$l ,Uf;fyhk;. ehd; tha;tpl;Lr; rpupj;J tpl;Nld;. jpUj;j Ntiyfs; epiwa Njitg;gLk; xU tpLjpapd; Kfg;G. tz;zq;fs; cupe;J fplf;fpd;wd> tau;fs; njhq;Ffpd;wd. NkNy ‘Ambika Guest House’ vd;w ngau;g; gyif. mjd; fPo; Comfortable Palace to Stay vd;w thrfq;fs;. thry;gbapy; epd;W ,uz;L fhy;fisAk; vl;b Kd;Nd itj;J> gpd;dq;fhy;fis jiuapNy Cd;wp ngUk; MNyhridAld; nkype;JNghd khL xd;W epd;wJ. ‘cs;Ns Nghfyhkh> tpl yhkh? ,e;j ,lk; vd;Dila jFjpf;F Vw;wJjhdh?’ vd khL KbntLf;f Kb ahky; jj;jspg;gJ njupe;jJ. Comfortable Place vd;gij jtWjyhf Comfortable Palace’ vd;W vOjpapUe;jhu;fNsh md;wp njupe;Jjhd; mg;gb vOjp itj;jhu;fNsh njupatpy;iy. ehd; ghu;j;jjpNyNa kpf mofhd vOj;Jg;gpio mJjhd;.


’ePq;fs; ,g;NghJ rpupj;jPu;fNs> mJjhd;. Gifg;glj;ij ghu;f;Fk;NghJ VjhtJ czu;r;rp ntspg;ghL ,Uf;fNtz;Lk;. cq;fs; kdk; VNjh xU fijia gpd;dp tpl;lJ. mJ Gifg;glj;jpd; ntw;wp’ vd;whu;. ‘vg;gb cq;fSf;F mG+u;tkhd jUzq;fs; mikfpd;wd?’ vd;W Nfl;Nld;. mtu; nrhd;dhu;. ‘vy;NyhUk; epidg;gJ Nghy xU ey;y Gifg;glf;fhuupd; fz; zpy; mtUila fz;zpd; tpy;iy ,Ug; gjpy;iy. Gifg;glf; fUtpapd; tpy;iy jhd; ,Uf;fpwJ. ve;j xUfhl;rpiaAk; fhkpuhtpd; fz;jhd; ghu;f;fpwNj xopa vd;Dila fz; ghu;g;gjpy;iy. ,Jjhd; vd jPu;khdpj;jJk; glk; vLj;JtplNtz; baJjhd;. vy;NyhUk; xNu fhl;rpiaj; jhd; ghu;j;jhYk; ftpQu; xU tpj;jpah- rkhd fz;zpdhy; ghu;f;fpwhu;. clNd ftpijAk; gpwf;fpwJ my;yth? mg;gbj; jhd;. ehq;fs; fhl;rpfis Njbg; Nght jpy;iy. mit vq;fisj; Njb tUk;. vq;fs; Ntiy fz;fisj; jpwe;J itj;


jha;tPL


jpUg;gJjhd;.’ vdf;F gpugy tpQ;Qhdp Y}ap gh];lUila Gfo;ngw;w thrfk; Qhgfj;Jf;F te;jJ. ‘Maj;jkhd Gj;jp jhd; jw;nray;fis yhgkhf;Fk;.’


500 glq;fs; vLj;j ,uz;L kzp Neuj; Jf;F rd;khdkhf 1000 nlhyu; mtUf;F fpilf;Fk; vd;W mtUila cjtpah- su; $wpdhu;. ,e;j 500 glq;fspy; gj;jp- upifapy; tug; NghtJ ,uz;L my;yJ %d;W glq;fNs. rpyNtis xNunahU glk; gpuRukhff;$Lk;. kPjp vy;yhk; fopj;J tplg;gLk;. xU rpw;gp rpiy nrJf;Fk;NghJ rpiyasT ehYklq;F fy; fopj;Jtplg; gLk;. Xu; Mrpupau; 500 gf;f E}y; vOJk; NghJ 2000 gf;f vOj;ij fopj;JtpLfp whu;. mJNghyj;jhd; ,JTk; vd;W vdf;F ehNd nrhy;ypf;nfhz;Nld;. vt;tsT rkhjhdk; nrhd;dhYk; xU rpwe;j Gifg; glf;fhuu; xU glk; Njit vd;gjw;fhf 499 glq;fis tPzhf;FtJ Vw;fKbahky; ,Ue;jJ. ehd; vq;Nfh gbj;jJ Qhgfj; Jf;F te;jJ. njd; mnkupf;fhtpy; 150 Ngu; kl;LNk nfhz;l Xu; ,df;FO cz;L. mtu;fSila nkhopapy; ‘miuFiwahf mk;G va;jtd;’ vd;gjw;F xU thu;j;ij cz;L. miuFiwahf mk;G va;jhy; kpUfk; typapy; Jbj;J cod;Wjhd; rhFk;. me;j nkhopapy; Mf Nkhrkhf xUtiu jpl;lNtz;Lk; vd;why; me;j thu;j;ijia nrhy;yp itg;ghu;fs;. xUKiw jtW nra;jtDf;F me;j thu;j;ij vd;why; 499 Kiw jtW nra;jtUf;F Mq;fpyj; jpy; VjhtJ thu;j;ij ,Uf;fpwjh?


8k; tFg;G gbf;Fk; xU khztpia 400 trdq;fs; vOjr; nrhd;dhy; mjpy;


vg;-


gbahtJ xU ey;y trdk; mfg;gLk;. rpk;gd;]paplk; 10>000 nlhyu; ,yf;ff; fhkpuhitf; nfhLj;J> mJ 500 glq;fs; vLj;jhy; mjpy; xU glkhtJ mG+u;tkhd moFld; mika tha;g;G cz;L. xNu nahU Gifg;glk;jhd; vLf;fyhk; vd;W nrhy;yp Gifg;glf;fhuu; xd;iw vLj;J mJ cau;e;j glkhf mike;Jtpl;lhy; me;j Gifg;glf;fhuupd; jpwid mq;fPfupg;gjpy; xU gpur;rpidAk; ,y;iy.


• etk;gu;


2011


ehiaf; $l;bf;nfhz;L elg;gjw;F ntsp Na Gwg;gl;lJNghy fpope;j [Pd;]{k;> Cj;ij BNru;l;Lk; mzpe;J te;jpUe;j ngz;iz epidj;jNghJ gpukpg;ghfj;jhd; ,Ue;jJ. vt;tsT vspik. xU fzNkDk; glk; vLf;f te;jtiu mr;RWj;jtpy;iy> mtrug;gLj;jtpy;iy> mtkjpf;ftpy;iy. VNjh Kf;fpakhd fhupak; elf;fpwJ vd;gJNghy czu;j;jtpy;iy. me;jg; ngz;zpd; mikjpahd nray; jpwd; vtiuAk; Mr;rupag;gLj;Jk;. ehd; jpUk;gj; jpUk;g epide;J tpag;gJ mtUila Kfk; rpupf;fhky; ,Uf;Fk;NghJ vg;gb ,Uf;Fk; vd;gJ vdf;F njupahky; Nghd- ijj;jhd;.


kUj;Jtiu jpUk;gpg; ghu;j;Njd;. 500 glq;fis xUtu; vg;gb jhq;fpf;nfhs;s KbAk;. mtu; ,e;j cyfj;jpy; ,y;iy. tpUe;J Kbe;j gpd;du; mfw;wg;glhj kJf; Nfhg;igNghy ftdpf;fg;glhky; fple;jhu;. mtu; Koq;fhy;fs; Kfj;jpd; cauj;Jf; Fk; Nkyhf epd;wd. khjf; filrpapy; fl;LiuAk; glq;fSk; ntspahFk; vd;W nrhd;dhu;fs;. th\pq;ldpy; ,Ue;J gpu- RukhFk; gj;jpupifia ehd; ,d;Dk; ghu;f;ftpy;iy. glq;fs; mG+u;tkhd moNfhL mike;jpUf;Fk; vd;gjpy; vdf;F ve;jtpj re;NjfKk; ,y;iy. ele;jij Nahrpj;J ghu;f;Fk;NghJ xU Gifg;glf; fhuu; Mfptpl;lhy; vd;dntd;W$l vdf;F Njhd;WfpwJ. vOj;J Ntiy Nrhu;T jUk; Ntiy. ‘nra;ahjd nra;Nahk;’ vd;whu; Mz;lhs;. ,Jjhd; nra;aNtz;Lk; ,J jhd; nra;af;$lhJ vd;W tpjp VjhtJ ,Uf;fpwjh? ,g;nghOJjhd; ,yf;ff; fhkpuh te;Jtpl;lNj. vj;jid glq;f- isAk; Rl;Lj;js;syhk;. 2000 glq;fs; vLj;jhy; mjpy; xd;W Njwhkyh NghFk;.


muththulingam.a@thaiveedu.com


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116