This page contains a Flash digital edition of a book.
RussianUK34:RussianUK 21 09/10/2015 21:47 Page 40 перфидности Альбиона Оборотная сторона Лицемерны ли англичане? А если да — то кому от этого плохо? RUSSIANUK:LIFE STYLE


«Некоторые не одобряют церемониальный стиль. Но, когда тебе нужно убить человека, ничего не стоит быть с ним вежливым до конца.»


— было. Мы давно не виделись. Долго и сладострастно делились новостями. Ночная беседа походила на сон, — за


З


каждым её поворотом открывались безд- ны видений. Выворачивались карманы памяти. Из них выпархивали и проноси- лись перед глазами эпические панорамы, плотно населённые людьми, и крохотные камеи личных переживаний. Начиная с эпохи мезозоя. Многие истории обрати- лись в мифы и с каждым годом обраста- ли новыми подробностями. — А помнишь, как тебя называли у


нас на фирме в Дюссельдорфе? — клюя носом, бормотала Кристина: «Извините, что я у вас тут дышу», вот! — Да помню, конечно, — сомнамбу-


лически соображала я, — давно дело было. Сейчас бы не извинялась. Ещё кофе хочешь? — Йа, битте, — уже на автомате


ответила Кристина, закрывая глаза, и сладко причмокивая. — Вас ист дас?! — резко вскинулась


она через пару минут, когда я поставила перед ней чайник с кипятком и банку с коста-риканским “Kenco” в гранулах. — Ну так, кофе же... — А что, натуральный кончился?


Растворимый — это не кофе. Это — сухая субстанция с его запахом. Сонно чертыхнувшись, я нехотя


поплелась на кухню — заваривать «человеческий» кофе. А когда верну-


а окном уже светало, а мы с Кристиной никак не могли выбраться из-за стола и отправиться спать. Всё, что могло быть съедено и выпито,


лась, то честно сказала Кристине: — Меня твоя континентальная прямо-


та лучше всякого кофе тонизирует. Англичанка в такой ситуации без звука выпила бы растворимый и спасибо сказа- ла. Даже если бы он вызвал у неё судо- роги и анафилактический шок. — Натюрлих, у твоих англичан это в


характере заложено, — зевнув отозва- лась моя подруга, — умрут, но не ска- жут то, что думают. И верно: не скажут. Другой вопрос:


почему? Если обязательно нужно определение,


то я затрудняюсь подобрать его к каждо- му конкретному случаю, когда англича- нин говорит не то, что думает, а думает нечто противоположное тому, что гово- рит.


У слова «лицемерие» (hypocrisy)


слишком уж много нелицеприятных и не бесконфликтных между собою синони- мов: ханжество, нечестность, казуисти- ка, самозванство, двуличие, неискрен- ность, притворство, лживость, интриган- ство, фарисейство, издевательство, скрытность и даже мошенничество. В одном словаре я ещё нашла «крокодило- вы слёзы», мракобесие и плутовство. Антонимы зато просты и ясны, как


белый день: искренность, откровенность, естественность, открытость, чистосерде- чие, прямодушие и честность. И как всё это увязать с тем фактом,


что честность, — была и остаётся серд- цевиной английской психологии, фунда- ментом менталитета нации? В крикет, откуда пришло выражение fair play, в


40 RUSSIANUK 020 8445 6465 WWW.RUSSIANUK.COM


этой стране играют с 1515 года. Загадки, противоречия... А мы ещё любим толковать о таин-


ственной славянской душе... Ничем не отличаясь в этом от других


наций, англичане любят всяко поизга- ляться над самими собой и повкладывать персты в раны своих несовершенств. Патентованная национальная черта: самоуничижение. Self-deprecation. Несть числа хлёстким афоризмам многих поко- лений англичан о своём ... ну, назовём его всё же лицемерием — чтобы не путаться в терминах. В конце концов, они не против такой


дефиниции. Разумеется, только тогда, когда пользуются ею сами обитатели скипетроносного острова, а не иноземцы, претендующие на понимание их нацио- нального характера, и посягающие на обобщённые суждения о нём. Хотя и нельзя сказать, чтобы их так


уж заботили эти суждения. Англичане давно привыкли к тому, что остальной мир считает их остров населённым исключительно сыщиками, футбольны- ми хулиганами, рок-звёздами, эксцентри- ками, выжившими из ума аристократами и преданными им пейзанами, — которые все вместе дружно коротают время за пинтой тёплого пива в древнем пабе...


Итак, о генерическом лицемерии


замечательной нации не высказался разве что её ленивый представитель, каковой экземпляр вообще трудно себе вообразить. Вот только отдельные сен- тенции: «Лицемерие — это единственное зло,


Галина Рэмптон. Из архивов RUK


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68