This page contains a Flash digital edition of a book.
RussianUK32:RussianUK 21 23/02/2015 12:19 Page 6


RUSSIANUK: EDITOR’S WORD


С ЛЕГКИМ АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ


Журнал RussianUK, как всегда, старает- ся придерживаться этого стиля –


чтобы всем было комфортно и при этом интересно взять в руки


свежий выпуск. С


нашим генетическим доверием к печатному слову, которое - ни само слово, ни доверие к нему - не вырубишь топором,


нелегко примириться с постулатом о том, что сезоны в Англии меняются не первого числа. Навеки засел в созна- нии российский календарь, где просто и без затей обозначена дата начала весны. И даже если серая муть за окном кричит об обратном, ничто не помешает весне наступить в душе. Согласитесь, воздух в оконном проёме переливается как-то иначе и - прямо по Пастернаку - пахнет арбузом.


Культурные различия между местны- ми и приезжими, конечно же, никуда не делись. Например, надеть здесь в метро жакетик из натурального меха - это поставить себя в глупое положе- ние. Англичане упорно делают вид, что если использовать мясо животного, но сохранить ему мех, то у зверя (напри- мер, у королевского оленя) останется неплохой шанс выжить. Точно так же в Москве щегольнуть искусственным барсом - это подписать самому себе приговор как безнадежному лоху.


Ну, и что же с того? Пусть дубленка живет в Москве, а «мексиканский туш- кан» в Лондоне, это даже удобно на случай кочевой жизни. Разумный ком- промисс - главная фишка местного стиля.


Ежеквартальный британский журнал на русском языке





СЕРГЕЙ ГУРИЕВ: “МЫ УВИДИМ РОССИЮ ДРУГОЙ”


EMIN: “КРУТО, КОГДА ТВОЕ ТВОРЧЕСТВО НУЖНО НЕ ТОЛЬКО ТЕБЕ”


НОВЫЕ ЛИЦА В ПУШКИНСКОМ ДОМЕ


ВЫСТАВКА BADA ИАРТ-КУРСЫ КРОВАТЬ, КИРПИЧИ И АКУЛА


ПЕРВАЯ БИЛИНГВАЛЬНАЯ РУССКО-АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА ПОЛНОГО ДНЯ


МЕНЯЮЩИЙСЯ ХАРАКТЕР: КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В БРИТАНСКУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ


 


ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ ВЯЖЕТ: КАК ХОРОШО УМЕТЬ ЧИТАТЬ





ISSN 2046-858X Issue 32 2015


Russian Language Magazine in Britain WWW.RUSSIANUK.COM 


ISSN 2046-858X Issue 31 2014


THE Russian Magazine in Britain WWW.RUSSIANUK.COM 6 RUSSIANUK 020 8445 6465 WWW.RUSSIANUK.COM              


ЛЮБОВЬ И ГОЛУБЦЫ КОМЕДИЯ ОШИБОК


   


   


 


ДОЛЬЧЕ ВИТА: НА ВОДАХ В ТОСКАНЕ


ЗАМЕТКИ СИНЕСТЕТА: МОЯ МОЛОДОСТЬ В ЛОНДОНЕ





ISSN 2046-858X Issue 30 2014


THE Russian Magazine in Britain WWW.RUSSIANUK.COM               


  


Журнал RussianUK, как всегда, стара- ется придерживаться этого стиля - чтобы всем было комфортно и при этом интересно взять в руки свежий выпуск.


С одной стороны, много полезной информации «на заметку зажиточным» - о размещении капитала и о покупке недвижимости, что в последнее время приобрело особо жгучую актуаль- ность. Есть размышления нашего уче- ного о будущем российской экономи- ки, и есть дельная статья английского юриста о законодательных тонкостях на случай если мама с папой разо- шлись во мнениях, в какой стране жить ребенку. С другой стороны, как всегда, много культурных новостей, главным обра- зом о выставках и театральных поста- новках, которые имеет смысл посмот- реть. Разумеется, мы не обошли стороной вечно живую тему культурной интег- рации: читайте рассказ о Пушкинском доме - удивительном островке в центре Лондона, где прекрасно поладили между собой резковатая российская ментальность и знаменитая английская сдержанность.


О том, куда именно может довести язык, и о жертвах, на которые прихо- дится идти, чтобы им овладеть, вы тоже найдете немало интересного - иногда смешного, а иногда печального.


Ежеквартальный британский журнал на русском языке





СПОСОБ КОММУНИКАЦИИ С МИРОМ ТИМОФЕЯ МУСАТОВА


ТИМУР Д’ВАТЦ - ХУДОЖНИК В СОСТОЯНИИ МЕЧТЫ


НА ПОРОГЕ 100-ЛЕТИЯ: ИНТЕРВЬЮ С РУССКОЙ ЖИТЕЛЬНИЦЕЙ ХАЙГЕЙТА


ЕЕ ВДОХНОВЛЯЕТ ВСЕ НА СВЕТЕ! ТУФЕЛЬКИОТ KARI-C


ТЕМА НОМЕРА: ИНТЕРЕС К БРИТАНСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ НЕ ОСЛАБЕВАЕТ


ДЛИННЫЙ УИКЕНД: МОНАКО, ДЖЕРСИ, СТОКГОЛЬМ


Е


урнал на русском языке 


АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ: ПОБОЧНЫЙ ЭФФЕКТ ПРИЗНАНИЯ


АЛЕКСАНДР ДОМОГАРОВ О ТАЛАНТЕ, ТЕАТРЕ И КИНО


УСПЕШНЫЕ РУССКИЕ ПРОЕКТЫ: ОТ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАЗДНИКОВ ДО СОЗДАНИЯ... ТЕТРАДЕЙ


КОЛЛЕКЦИОНИРУЕМ АНГЛИЧАН!


НЕДЕЛЯ ЖИВОПИСИ, РИСУНКА И СКУЛЬПТУРЫ


Ежеквартальный британский журнал на русском языке





БОРИС АКУНИН: НАЦИОНАЛЬНОСТЬ - МОСКВИЧ


ЦИФЕРБЛАТ, ЛИЦЕЙ И ВАЛЕНКИ: ЧТО ОБЩЕГО У ТРЕХ ПРОЕКТОВ


МАТРИЦА ВОЗВРАЩАЕТСЯ: ЗАПИСКИ РЕТРОГРАДА ОБ ИМИТАЦИИ ЖИЗНИ


КАК СДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ НА НЕДВИЖИМОСТИ ЛОНДОНА


ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО СПАСЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ/КРАСОТЫ


АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ И ГАСТРОЛИ ТЕАТРА МОССОВЕТА


ЗАМУЖЕСТВО КАК... РЕЗУЛЬТАТ ЛЮБВИ К eBAY





ISSN 2046-858X Issue 29 2014


THE Russian Magazine in Britain WWW.RUSSIANUK.COM


Лариса ГРОДСКАЯ


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68