This page contains a Flash digital edition of a book.
RussianUK32:RussianUK 21 23/02/2015 12:24 Page 46


RUSSIANUK:EDUCATION


ФОНД АЗБУКА-


РУССКО-АНГЛИЙСКАЯ ШКОЛА В ЛОНДОНЕ О языках, билингвальном образовании и о том, почему школа не может быть бизнесом


В сегодняшнем мире, все более мобиль- ном и многоязычном, билингвальное образование уже не роскошь, а необхо- димость для многих семей. С этим согласны не только лингвисты, препо- даватели, социологи, но и родители, и даже сами дети!


Лондон. Один из самых многоликих и динамичных городов в мире. В этом мире, который меняется гораздо быстрее, чем мы успеваем заметить, границы между странами становятся всё большей условностью. Наши дети взрослеют в мире, абсолютно не похожем на реалии нашего детства. Смешение культур здесь не лозунг и не


абстракция, а повседневность. От того, как дети сумеют вписаться в эту реаль- ность, зависит их дальнейший жизненный путь. Британскому образованию не откажешь


в качестве, однако оно до сих рассчитано на требования условного «большинства». А главное, оно в основном oдноязычно и монокультурно (что довольно парадок- сально при таком количестве смешанных браков). Многим семьям сегодня этого мало. Неудивительно, что появляется всё больше школ с билингвальными образо- вательными программами. В 2015-16 годах в Лондоне на базе рус-


ской школы «Азбука» открывается пер- вая билингвальная русско-английская


46 RUSSIANUK 020 8445 6465 WWW.RUSSIANUK.COM


школа полного дня. «Азбука» — это целая организация: первый зарегистриро- ванный в Ofsted русский садик в Лондоне (с 2002 года), субботняя школа и куль- турный центр. За 14 лет существования школы через нее прошли более 600 детей, от 2 до 15 лет. Здесь создана уни- кальная программа погружения в русский язык и культуру для двуязычных детей. За образец планируется взять успешно работающие билингвальные учреждения, а девиз школы - «Из двух культур луч- шее». - И британское, и российское образова-


ние сильно своими традициями, но они совершенно разные. Мы ставим цель объединить преимущества двух разных


www.azbukafoundation.org


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68