This page contains a Flash digital edition of a book.
RussianUK32:RussianUK 21 23/02/2015 12:22 Page 28 RUSSIANUK:LEGAL ADVICE


похищенного в другой стране


ребенка


После разрыва взаимоотношений один из родителей или оба могут захотеть вернуться на родину. Когда речь заходит о детях, трудности могут возникнуть в том случае, если родители не в состоянии договорить- ся о том, где должен жить ребенок. Зачастую один из родителей, ведо- мый гневом или отчаянием, может похитить своего ребенка и увезти его на родину. В прошлом россияне, проживающие в Великобритании, могли довольно спокойно вывезти ребенка в Россию, зная, что ни один местный суд не заставит их вернуться в Великобританию. Теперь все изменилось. Россия, под- писавшая в 2011 году Гаагскую кон- венцию о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, добилась признания этих изме- нений правительством Великобритании. Очень важно, чтобы каждый, чьи дети учатся в учебных заведениях Великобритании, приезжая в страну или уезжая из нее, понимал послед- ствия, связанные с этими изменения- ми. Строго говоря, никто больше не может рассчитывать на то, что рос- сийские суды откажутся возвращать ребенка в Великобританию, если этот ребенок был вывезен из Великобритании без согласия второго родителя. Из результатов исследований следует, что большинство людей считает, что если ребенок вывезен обманным путем, правительство обязано прини- мать меры по его возвращению. К сожалению, реальность такова, что помощи официальных структур ока- зывается недостаточно. Именно роди- тель, несмотря на то, что он пережи- вает сильнейший эмоциональный стресс, должен нанять адвоката и пытаться в частном порядке вернуть ребенка через судебную систему. Гаагская конвенция представляет собой существенный шаг в упроще- нии законного пути, и в гармонизации ресурсов разных стран для того,


Том Фарли-Хиллз


Изменения правил согласно Гаагской конвенции


чтобы обеспечить, что ребенок, выве- зенный из одного государства-участни- ка конвенции в другое, может быть обнаружен, задержан и возвращен его родителю или опекуну в стране посто- янного проживания. Задача состоит в том, чтобы максимально снизить моральные страдания ребенка и причи- няемый ему вред. Без конвенции возвращение детей может занять много времени, потребо- вать больших затрат и принести массу страданий. В конвенции имеется определение того, что подразумевается под похище- нием детей. Согласно Статье 3, ребе- нок считается похищенным при нали- чии следующих критериев: - обычно он проживает в стране, под- писавшей конвенцию, независимо от гражданства родителей; - ребенок был вывезен за границу или удерживается там без разрешения законного опекуна; - ребенок не достиг возраста 16 лет. Однако обеспечение единообразия норм международного права даже на основании четко сформулированных определений - задача очень непростая. И Гаагская конвенция не является исключением, и ее положения по-раз- ному применяются в разных странах. Возьмем Россию: согласно российско- му законодательству, ребенок может быть вывезен из России одним родите- лем без письменного согласия второго


(что является преступлением во мно- гих государствах-участниках конвен- ции). Возникает парадокс: ребенок может быть вывезен одним из родителей из России в Великобританию без согла- сия второго родителя, но поскольку теперь Россия является участницей конвенции, ребенок, чьим постоянным местом проживания является Великобритания, но который был вывезен в Россию без согласия родите- ля, теперь должен быть возвращен российскими властями в Великобританию, даже несмотря на то, что по российскому национальному законодательству никакого преступле- ния совершено не было. Эти изменения уже ощущаются. Первый прецедент применения конвен- ции закончился возвращением двух мальчиков 5 и 7 лет в Англию по месту их постоянного проживания. Они поехали в Россию в отпуск со своим отцом, который потом не вер- нул их в Великобританию. Отчаяние родителей после разрыва отношений может ослепить их, застав- ляя забыть об эмоциональных потреб- ностях своих детей, и горькая правда, стоящая за делами о похищении детей, заключается в стрессе и моральных страданиях, переживаемых детьми, лишенными возможности видеть одно- го из родителей в течение длительного периода времени.


Том Фарли-Хиллз, партнер и глава


подразделения семейного права лондонской фирмы “Harbottle & Lewis LLP“.


www.harbottl e. com 28 RUSSIANUK 020 8445 6465 WWW.RUSSIANUK.COM Как вернуть


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68