This page contains a Flash digital edition of a book.
 いけ花とは何かと考えつつ、 へ」


そこに (総称)  生花とは花を 他動詞 ですね。 「生く」 他。 「生ける」


発点はまたも広辞苑。 形、


「生く」 しかし、


「いけ花」


という正統に対抗する異端として登場した 「いけ花」


という言葉を歴史的にみてきました。 「生花」


(ひとつのスタイル) 「生ける」


を参照せよとのこと。 「生ける」 の意味が3つ出ています。


義に近いものから順に解説しています。 枯らさないようにする意から) める、  


「生花」 私達は 「花を生けている」


かった時はあったはずです。 は何をやっているのか?」 で


「生花」


については表記なし。 花を


「立花から立華 ではありましたが、


の本質的な何かがあるのではないかと見当がついたわけです。 ということ。 今回は 「生ける」


ではなく、 「生くる」 ② 花や枝をびんなどに挿す。 という言葉が生まれた背景を考えるには、


②の意味が生じる発端を想像してみましょうか。 す。


と表現しますが、 その本人は


と自問します。


言葉は時とともに意味が変化しますが、 ①生きるようにする、


という言葉から考えてみましょう。 驚くことはありません。 花を


生花をする。(植木を) 出 元々の


と言っていたの 広辞苑では原


いかす。(切り取った花や枝を ③


土の中に埋


①と②について注目すればいいでしょう。 室町時代、


「花を生ける という言葉が生まれたのではないでしょうか。


の意味をもう少し掘り下げないといけないでしょうね。 花を


「自分は立花のように花を立てているのではない。 「自分は花を生かしているのだ」 そうすると花を


とひらめき、 「生かす」


熱い思いが込められているように思うのです。 「生きるようにする 、 末なことのようですが、


マジカルトンネル。 そうしたことを平易な言葉であれこれ考えていくと、


ある人が花を生けていたとしま (生くる)という言葉が存在しな で


」 ①の意味 という言葉


そこにはその言葉を使い始めた人の いかす」 小


さな発見があるかもしれません。  今回紹介するのは昨年度バララット市の依頼でクリスマス行事の一環として 制作したインスタレーション、 り、


夜にはイルミネーションの中を通過できます。 プレイを再利用して制作を、 りました。


廃品利用では材料を分解し、


れは自然素材を分解し、 雹。


アレンジするといういけ花の手法と同じこと。


ソーラーライトがついてお 前年度のクリスマス用ディス


思えば寒風、 今でもスタッフと笑い話になるほどの天候での制作でした。 後アンケートでは最高人気の作品に選ばれました。


苦労のかいがありました。 を留める


六十六輪目 華道家 新保逍滄 W: shoso.com.au


という課題で私にとっては昨年度最大の作品にな 再構成するという手法が有効ですが、 酷暑かと 事


こ とは何か?瑣


Let’s look at the word “ikebana” more carefully. The word consists of ike and bana. Bana means flowers. What is ike(ru)? The original form of ikeru is a verb, iku, which has three basic meanings: 1. to make alive, 2. to do ikebana, and 3. to bury (plants), etc. The first one is the oldest and closest to the original meaning of the word.


So ikebana originally means to make flowers alive. We could imagine someone was arrang- ing flowers around the 15th century in a new fashion thinking, “I am not making flowers upright like Tatehana. I am making flowers alive. Let’s call what I am creating ikebana”. We now have to think what it means to make flowers alive.


This month I’d like to show you my Christmas installation, Magical Tunnel, commissioned by the City of Ballarat in 2013. It is covered with solar lights and people can walk through the illumination at night. My task was to recycle the Christmas decorations and wastes from the previous years. To recycle them I had to break them down into smaller units and rearrange them into a new form. That process was very similar to Ikebana, breaking down natural materials and rearranging them in a harmonious order. This work was chosen as the most popular Christmas artwork by the people of the city.


We have been trying to find out what Ikebana is. Historically ikebana was a style of Ikebana (Ikebana as a general term for Japanese flower arrangement). It was in contradic- tion to Takehana, the main stream of Ikebana, but it seems to have some quality essential to Ikebana. So then, what is the essence of Ikebana?


アイディアの源泉は、 過去を見返すこと。


タニノ クロウさん


メルボルン・ ・


フェスティバル参加作品 Dewey Dell 「Marzo」 アシスタント (庭劇団ペニノ代表/劇作家/演出家)


 元・精神科医という異色のキャリアを持つ劇作家タニノ クロウさん。 ビジュアル化した舞台空間、 リアのダンス・カンパニー


・ 感覚の奥底を刺激する作品で、 「Dewey Dell」


バルで上演される。  


「Marzo」


み、 ノ


・ワールド」 今回の作品、 とはイタリア語で 戦争と平和を具現化。 「3月」 の意味。 「戦いの月」 古代 について話を聞いた。 タニノさんはどんな部分で参加し な表現です。


ていますか? サムライやスーパーヒーローのよ うなキャラクターも見られますね。  Dewey Dellは、


たダンス・グループですが、 台詞を組み込んだ作品を作りたい、 私は、


を元に日本語の台詞を書き、 担当しました。


せ良くすべきだと思い、 るものにしました。


文化の要素を組み込みたいという意向で、 加の依頼を受けました。


もともと身体表現を中心とし があり、


¥ですね。 「Marzo」 化的作品ではなく、


また


特にその部分に注目して欲しい ぼ毎日パスタでした。 は焼き増しの日本文


現代的で彼ら独特の視座 国境を越えて感じることのできる普遍


今回ストーリーと 性を内包した作品でもあります。 また日本 参


彼らのプロット


台詞は音楽やダンスと食い合わ 少し詩的なリズムのあ


コスチュームは漫画家の横 山裕一さんがデザインしました。


注目して欲しい点はなんですか?  ダンサーは皆マスクをしていますが、 照明効果を利用して、


を感じることができます。 角度や 生の顔よりも豊かな表情 それを語る声も すべてが楽しかったです。


るのではないかと。 この人達


こういったコラボ作品はよく作られるのですか?  国内外合わせても初体験でしたが、


彼らの身体が心配でした。


たです。 普段活動している


品は、 過程の ただコスチュームを


着けてのリハーサルはとても過酷なものでし たから、


「イタリア人だなあ」 と思ったことは、 とコラボレーションした作品 彼の率いる


近年海外でも高い評価を受ける。 が、


そこへ特異な世界観を持つ日本の劇作家がどう絡むのか。


「庭劇団ペニノ」 妄想の世界を そのタニノさんがイタ


は、 Photo: Szene Salzburg 「Marzo」 10日開幕のメルボルン・フェスティ


とも言われたこの月をタイトルに掲げ、 今作品、


善と悪、 また不可思議な


愛と憎し 「タニ


タニノ クロウ 1976年富山県生まれ。 大学医学部在学中


・ 「庭劇団ペニノ」


ながら活動を続け11年より演劇に専念。 08年には2年連続で岸田國士戯 曲賞にノミネート。


を旗揚げ。 07、


W:www.niwagekidan.org Photo: 山内信也 でも驚くほどおいしかっ 「庭劇団ペニノ」  私はいまだバカ実直に、 の特異な作 どうやって生まれてくるのでしょう? 人間の本質を求め ることに演劇の価値があると思っていて、


あぶり出し方に特異性があるのだと思います。 これはかつて精神科医であったことが影響し ています。


酸欠で倒れ れている、 あ したり、


りましたか?  4人とも個性的でクレイジーだから国籍を強 く感じたことがなかった。


浄瑠璃のような微細 リハーサル中は共同生活だったのですが、


人間は常に何者かにコントロールさ 実際そうでなくても、


されているの


ではないかと思うことから、 している。


自分の挙動を選択


その観念が共食いして間違いを起こ 正義を行ったりすることがある。


私はそ


こにとても人間的なものを感じます。 舞台美術を先に作りその中に人間


(俳優)


唯一あるとすれば…、 り込んでどのような反応を起こし、 ほ 選択をして生きて行くのかを考えます。


だから、 を放


どのような やがて


Marzo 日時:10月10日


(金) (火)-14日  7:30pm


会場:Arts House, North Melbourne Town Hall 521 Queensberry St. North Melbourne


入場:Full $40 / Conc $25 / Student $15 予約:Arts House T: 03-9322-3713 W: melbourne.vic.gov.au/artshouse


台詞が自然と生まれます。 作品のアイディアは、


海外でも積極的に公演を行う。


精神科医の両親のもとで育ち、 卒業後、


昭和 精神科医として勤務し ・ディレクター


GIVEAWAY Marzo


10月12日 (日) 公演 1組2名様


1 double pass on Sun 12 Oct 締切:10月7日


(火)


DL: Tue 7 Oct See page 3


どこからやってくることが


多いですか?  人間は自分の記憶の中にあること以外を発 想することはできません。


その てくることはなく、 得た感覚なだけです。 アイデアが天から降っ


それは記憶の再合成によって 「過去を見返す」


ことだけ


がアイデアの源泉になりうると思います。 聞き手:田部井紀子


12


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32