This page contains a Flash digital edition of a book.
在メルボルン日本国総領事館からのお知らせ Level 8, 570 Bourke Street Melbourne VIC 3000


総領事館は、 また


「日本」


在留の日本人の安全確保と保護を第1の目的とし、 を知ってもらうため、


常設展開催など、 政治、 経済、 その他の情報提供、 広報文化活動も行っています。 収集を行っています。 お気軽にお問い合わせ、


お立ち寄り下さい。 ● 在留邦人向けメールマガジン配信サービスを行っています。 から登録できます。


毎月 館からのお知らせ」


領事部 T: 03-9679-4510 F: 03-9600-1541 月~金 9~12時30分/14~16時 広報文化センター T: 03-9679-4560 F: 03-9600-1576 月~金 9~13時/14~17時 問い合わせは下記メールで広報文化センターまで


E: meljapan@mb.mofa.go.jp W: www.melbourne.au.emb-japan.go.jp


公式フェイスブックページ: www.facebook.com/CGOJ.Melbourne 今月の休館日 土・日及び4日


(月) (火) ・5日


■領事部からのお知らせ 皆様のご質問にお答えします。


今月は、


れまでのものと同じ残存期間となります。 り、


第8回


 ベテラン領事が皆様の疑問や照会にお答え するコーナーです。


旅券法の改正 ポート記載事項の変更) トモ (20代学生。


する永住者) 領事


初めて。 (トモ) についてです。 両親とメルボルン郊外に居住


(領事業務に精通しているが、 家族は妻、


子供1人)


と聞きましたが、 (領事)


パスポートに関わる法律が改正された どこが変わったのですか。


「旅券法の一部を改正する法律」


月28日に公布され、 われています。


同法は、


には施行される予定です。  これまでですと、 変更が生じた場合、


が去る6 豪州在勤は うことになります。 (パス (トモ)


6,000円となる予定ですので、 ル程度になる見込みです。 そうなんですか。


つま


トモさんの場合はこれから3年間有効とい また、


それでは既にパスポー


トの訂正をしてしまった人はどうすれば良い のでしょうか。 要はありますか。 (領事)


新たにパスポートを申請する必 既に訂正を行われた方については、 必要


に応じて新しいパスポートを申請していただ くことになります。 (トモ)


更なので、


現在関連規則等の整備が行 (領事) 遅くとも2014年3月まで  


正することが可能でしたが、 り、


(トモ)


たのですか。 (領事) ては、


しかし、 記載事項の訂正ができなくなり、


婚姻などにより氏名などに パスポートの記載事項を訂 今回の改正によ 新たにパ


スポートを発給することが必要になります。 そうなんですか。


なぜ改正が必要になっ


することにより、 た。


氏名などパスポートの記載事項につい パスポートの追記欄にタイプ印字で処理 これまで訂正されてきまし


入されることとなり、


2015年11月に新しい国際標準が導 追記欄を訂正しただけの


パスポートは国際標準の対象外と看做される ので、


このようなパスポートを所持する方が外


国に入国する際にトラブルになる可能性が高 いと考えられるからです。


また、 現在でも滞在


国における諸手続きに支障が出ている事例が 報告されています。 (トモ)


るのですが、 た場合、 (領事)


私のパスポートはまだ有効期間が3年あ もしこの時点で訂正が必要となっ 残りの有効期間はどうなりますか。 パスポート自体は新しくなりますが、





身分を証明するパスポートに関する変 十分注意したいと思います。


特にこ


ちらでは結婚して姓を変更する方が多いと聞 きます。


そうですね。


変更なので、 います。


パスポートに関する重要な 是非参考にしていただきたいと思


■事件事故防止情報 緊急警報について  緊急時、


豪州では、


手数料は国内の場合 当地では60豪ド


登録いただいた方には定期的にEmailで講演会、 案内を英語で配信致します。


● 邦人の方に広く注意喚起するために、 ます。


被害に遭った、 当館HP


Emailアドレスを登録された方には、 「総領事 や当地治安情報を日本語で、


またJICC Friendsに 展覧会行事などのご


事件に関する情報を求めてい


犯罪や事故の被害を未然に防ぐことができます。 絡下さい。


 このようなシステムがあることを理解して、 有事の際には、


危難を避けるために落ち着いて


行動して下さい。  この緊急警報は、


て自動送信されてきますので、 はありません。


遭わないようにするためには、 のではなく、


有効なシステムですが、 ご自身でも危険を予測し、


対象エリア内の電話に対し 事前登録の必要 被害に


これのみに頼る 危険が


迫った際の持ち出し用荷物を準備すると共に、 危険と判断した際には、 することが重要です。 Alert」


できるだけ早期に避難 <参考>


「Emergency


W: www.emergencyalert.gov.au ■広報文化センターからのお知らせ


当館公式フェイスブックからも 最新情報を随時発信中  日本関連イベント情報、


など、


録の際は、 「Like」


あなたの電話に突然、 緊急警報が送


られてくる可能性があることを知っておいて 下さい。


などの緊急事態の危険性がある場合、 ステムで、


「Emergency Alert」 緊急時に、


ブッシュファイヤーや津波 固定電話


や携帯電話に対して連絡するシステムが昨年 から始まりました。  これは


0444-444-444番から、


電話には自動音声のボイスメッセージ、 話へはテキスト


(SMS電子メール)


が行われることになっています。  このシステムでは、


事態の危険性と、


という緊急警報シ 固定


携帯電 での緊急連絡 被災場所及び周辺にいる


方を抽出して自動的にメッセージが送られて きます。


難準備をするように指示したり、


その内容に応じて、 直ちに避難す





るようにとの警報が送られるようになってい ます。


をクリックして下さい。


W: www.facebook.com/CGOJ.Melbourne 第17回日本映画祭  今年は、


れています。 など詳細は、


危ない目に遭ったなどの情報を共有することで 総領事館までご連


愛知県大府市・ポートフィリップ市 姉妹都市提携20周年記念行事


 姉妹都市提携20周年を記念して、


ショップが開催されます。 日時: 11月13日


(水) 10:00~12;00


会場: St. Kilda Town Hall 99a Carlisle St. St Kilda 3182


W: www.portphillip.vic.gov.au/obu_japan.htm 申し込み:ykojima@portphillip.vic.gov.au


日本文化芸術祭2013


Japan Culture & Art Festival 2013  日本文化芸術祭は、


「体験」


最新の情報を随時発信しています。 Facebook 上で


「いいね!」


当館からのお知らせ ご登


もしくは 「交流」 体験ワークショップ、


展示が行われます。 日時: 12月15日


(日)


会場: North Melbourne Town Hall 521 Queensberry Street, North Melbourne Tram 57


「広報文化センター展示」


オーストラリア国内5都市で開催さ メルボルンでの上映スケジュール ウェブサイトをご覧下さい。


日時: 11月28日 (木) ~12月8日 (日)


場所: ACMI Cinemas, Australian Centre for the Moving Image


Federation Square, Flinders St. Melbourne  Hoyts Melbourne Central


Cnr Swanston & La Trobe Sts.Melbourne Central Shopping Centre 主催: 国際交流基金 シドニー日本文化センター 日本映画祭ウェブサイト: W: japanesefilmfestival.net


カレンダー


『日本にある世界遺産模型の展示』 期間: ~12月27日(金) 場所: 当館広報文化センター  世界遺産とは、 よって生み出され、


のコンセプトのもとに、 パフォーマンス、


2010年に誕生しました。 日本文化 アート


文化ワーク


れてきたかけがえのない宝物です。 る世界中の人びとが過去から引継ぎ、


地球の生成と人類の歴史に 過去から現在へと引き継が 現在を生き 未来へと


伝えていかなければならない人類共通の遺産 です。  広報文化センターが保有している清水寺、 二条城、 法隆寺、 跡、


日光東照宮、 白神山地、


平等院、 ます。 姫路城、 銀閣寺、 原爆ドーム、 東大寺、 厳島神社の世界遺産模型を展示し


薬師寺、 平城京


・・・・・JCV文化サロン11月のプログラム・・・・・ JCVからのお知らせ


11月4日 11月11日 11月18日 11月25日


(月) (月)


4:00~5:50pm お休み 読書会


(月) 短歌教室 (月) 書道教室


(久保田満里子) (伊藤さと) (ロウ弘子)


7:00~9:00pm お休み お休み


特別セミナー 麻雀


(伊藤修)


場 所:Grattan Gardens Community Centre (GGCC), 40 Grattan St. Prahran (Melway 58-D5) 参加費:無料 連絡先:デービス啓子 M: 0413-001-925


あなたもJCV会員になりませんか? 年会費$30。 お問合せ先 W: www.jcv-au.org E: info@jcv-au.org 連絡先 T: 0413-001-925 (Keiko)


JCV (Japan Club of Victoria)


特別セミナー 第2回 森田療法セミナー


講師:松田慶美、    森田療法の概要と質疑応答 日時:11月18日


(月) 19:00-21:00


場所:Grattan Gardens Community Centre (GGCC)


40 Grattan St. Prahran (Melway 58-D5) 参加費:会員: 無料 非会員: $5 コーヒー、


情報提供先Tel: 1800 333 000 www.crimestoppers.com.au 通訳が必要な場合、


通訳サービス13 14 50まで。 Crime Stoppersは、 匿名でも構いません。 VIC州警察と一般市民が犯罪解決に協力する組織です。


Glen Waverleyの武装強盗事件 Target Crime 39 / 13 - Quote reference no CA 6928


 2013年8月27日と29日、 ソリンスタンドで、


Glen Waverleyのガ 44時間以内に同一犯によ 紅茶は支度いたします。 土曜サロン11月はお休みします。 詳細・お問い合わせ先 W: www.jcv-au.org E: info@jcv-au.org


る2回の武装強盗事件が発生しました。  肉切り包丁で武装した男が、


11時半頃と29日の午後7時頃、


なっています。  男は中肉中背で、


身長180~190cm。


のあるしゃべり方をしていました。  事件時には、


8月27日の午後 レーのジャケット、 Springvale Rd. を多い、


にあるガソリンスタンドに侵入しました。  男は2回とも現金とタバコを奪いました。 Glen Rd. 上で目撃されたのが最後の情報と


22


 警察は、 像を公開し、


なまり


黒のパーカーと特徴のあるグ 明るい色のハンカチで顔


手には靴下を着用していました。


事件に関与したと思われる男の映 捜査への協力を求めています。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36