This page contains a Flash digital edition of a book.
CLASSIFIEDS 求人 Employment


クラブ飛鳥 カラオケコンパニオン募集 ●自宅送迎、


レンタル衣装あり。


●コンパニオン多数経験不問。 ●勤務日 月~土(週2、


●時間9:00pm~2:00am ●連絡先 T: 03-9650-9439 M: 0438-332-110 また、


ソムリエ、 3日でも可)。 男性従業員も大募集!


シェフ(和洋中ジャンル問わず)、 シエ、


ジネス、 で。


PRスポンサー可。 M: 0422-637-979


ラウンジクラブ TeaRose コンパニオン &バーテンダー募集。 も可。


経験不問。 店です。


終電後タクシー代支給。 学生、


週何日で 綺麗なお


ワーキングホリデーの方、


気軽に連絡下さい。 是非一度お店を見 に来て下さい。


連絡先 M: 0406-613-330 Cityにある 「すしてん」 を募集しています。 では、 アルバイト T: 03-9639-6296


Eastern Suburbに新規開店の日本食レ ストランでは、


シェフ、


M: 0421-279-179 E: ken1oku@gmail.com


花菱レストランでは、 長期でできるフル


タイムのキッチンハンドとホールス タッフを募集しております。 T: 03-9670-1167


Tokyo Deli スタッフ募集!週2~5日働け る方。


はElsternwickです。


電話お待ちしております。 T: 03-9523-6200


■■■美容師募集■■■ C i t yにあるL A T T ME L B O U R N E HAIR,BEAUTY & BRIDALでは、 募集しております。


詳細はお電話で。


M: 0423-398-568 or T: 03-9650-5878 1st Floor,108-110 Little Bourke St. Melbourne


スタッフ募集! Toorakにあるテイクア ウェイ・ショップ


「ゆき亭」 では、


フを募集中! 詳細はT: 03-9826-3271 静旅館(Daylesford/Mel~2hs)では、


住み


込みで3ヶ月以上働ける従業員を募集。 給仕、 用可。 給。


清掃などの簡単な仕事。Internet使 要簡単な英会話。


面接時交通費支 フレンドリーなスタッフと楽しく働 こう。


W: www.shizuka.com.au T: 03-5348-2030(10~18時)


◆市内 King St.にある鳥松レストランで は、


元気なスタッフ募集中。 T: 03-9670-9683 たかしまで


売ります・買います Sell/Buy


●陶器● メルボルン在住の陶芸家によ る和食器などを販売しています。 W: http://terrykobo.exblog.jp E: terrykoubou@gmail.com


アコモデーション Accommodation


Richmondにある女性のためのホステ ル。


週135ドルから。


ドなし。 Richmond


Free Internet。 ボン M: 0409-428-669 155 Hoddle St.


サービス/ショップ Service/Shop


TESL BOOKS英語、 門店、IELTS、


日本語教材、 TOEFL、 学習書専 TOEIC問題集あり。


お問い合わせは日本語でどうぞ。 Windsor駅から徒歩1分 T: 03-9521-1404 82 Chapel St. Windsor W: www.teslbooks.com


ホホバオイルクリニック。 アロマセラ


ピーとマッサージで凝りの解消とデ トックス!妊婦/フェイシャル/自然化粧 品/個人レッスン/個人保険も可。 In Touch N.T, Box Hill T: 03-9898-5292 W: www.clinicalaromatherapy.info


ピアノ調律承ります。 レード、


M: 0403-427-648 ヤマハマスターグ 日本で10年の経験があります。


●●日本人公認会計士によるタックス リターン申請はこちらから●● 割引 キャンペーンあり。


W: www.fr-advisory.com.au/tax_return/


★メルボルンでTOEICが受験できます★ 毎月1回金曜日。 Moorabin Campus、


会場はHolmesglen 費用は $200です。


しくは E:info@engjoy.com.au まで。


●肩こり・腰痛にタイ古式マッサージ● 1/148-150 Wattletree Rd.Malvern W: itm-melbourne.jimdo.com M: 0412-198-451 KENJI


日本人の鍼灸指圧マッサージ院 市内 Collins St. The Block Arcade カード払可 T: 03-9654-6865


W: www.ahappiermedium.com.au Angie's Painting & Decorating 家、


などの内/外装の塗装。 お店 子供部屋もでき


ステアーズヘアサロン 週日ご来店の新 規ヘアカラーのお客様、


に伝言ネットを見たとお伝え下さい。 詳


03-9827-8033 1F 180 Toorak Rd. South Yarra W: www.stairshair.com.au


●自宅から空港まで送迎●観光ツアー も承ります● 日本人ドライバーが安心 安全をモットーにお送りします。


深夜でもOK! あいはら M: 0459-317-544 E: m.aihara@hotmail.com


心理カウンセリング 桜井多恵子(豪州認 定サイコロジスト)M: 0466-229-273


知っておきたい、 車どうしの事故の時、


うろたえず相手に何を訊いておくべき か。


無料資料請求は氏名、 企業名と共に


20%off予約時 T:


スタッ 勤務地 すし経験者、 奥村まで。


スタントマネージャーを募集します。 興味のある方は、


アシ ご


■七五三/振袖写真撮影(貸衣装あり)■ ご家族・赤ちゃん写真撮影(スタジオ/出 張)■出張着物着付け M: 0421-936-121 W: www.kt-skills.com.au


★トラベルパートナーズ★ 来店不要。 電話とEmailで旅のアレンジ。 M: 0413-305-802


E: eikos@travelpartners.com.au


日本語ツアーはおまかせ! ◆ダンデノン グ $120 (半日ツアー)◆ワイナリーツ アー $130


アー $145から 内観光&


「半日ツアー」 T: 03-9570-9406


W: www.jmgtours.com E: info@jmgtours.com


美容師を


●Hair2Go Salon● ヘアサロン East Doncaster 結婚式、 クなど、


着物の着付けもします。 M: 0450-578-682 よしえまで


★MARTIN BRAY ELECTRICAL CONTRACTOR★ 日本語を勉強している ので、


庭の電気修理・配線、


簡単な日本語で会話できます。 照明・ホームシア


詳細はMartinまで。 REC 20731 M: 0400-674-655 E: nev@wire.net.au





ター・ガーデンライトの取り付けなど承 ります。


■ハンディマン@メルボルン■家の修 繕/内装・水まわりのリフォーム/塗装工 事/デッキ製作など。


本篤)E: atsushiymt@hotmail.com W: handymanats.web.fc2.com/


●●●しばた歯科医院●●● 日本人歯 科医による診療です。 ご相談下さい。


T: 03-9889-0612 / Camberwell ●スーパーや保険、


か? 診断見直し無料。 日本語でお気軽に 七五三のヘア・メイ


「半日ツアー)◆ペンギンツ 「午後からのツアー」 $140 JMG Tours


◆市


■■■オンラインの古本屋■■■ バーニングブックスです。 用、


専門書、 絵本まで。 W: www.burningbooks.com.au 文庫から実


ホールスタッフ募集。 詳細はお電話


パティ ビ


E: nao2256@hotmail.com 薮田


Hi Johnです! 皆様のお陰で15周年を迎 える大人気なツアーをやっております。 世界で最も住みやすい街メルボルンで、 素晴らしい思い出作りをお手伝いしま す。


日本語でジョンと洋子まで。 T: 03-9399-2334


W:www.mrjohntours.com.au 頭痛、


肩凝り、 五十肩、 腰痛、 更年期障害


などに浪越指圧。 古山指圧診療所 1Hr $60 7days Bentleigh 各種保険可。 T: 03-9557-6278


落ちないマスカラ、 げパーマ、


リップエステ、 まつげエクステします。


軽にご連絡下さい。 E: blinglashes@gmail.com M: 0422-781-737


まつ お気


結婚式ヘア&メイクタレント、


M: 0425-750-140 ユミ W: www.yumiconaghty.com


雑誌、


shu uemuraのヘアメイクが出張しま す。


オーストラリア留学センターでは、


ます。


お気軽にお問い合わせ下さい。 Master Painters(VIC)認定。 M: 0425-879-552(リエ) E: angies1painting@gmail.com


韓国のおばちゃんのおいしいキムチを 売っています。


やいろんなおかずもあります。 371 Camberwell Rd. Camberwell T: 03-9818-2308 M: 0403-059-497


ホームメイドでブルゴギ


クラシファイド締め切りは毎月15日となります。 亜恵健診


車事故資料請求と記載で E: info@acasia.com.au へ。


定期的、 不定期、


引っ越し掃除承ります。 行っております。


リンカーンズ法律事務所 ★日本語法律相談 ★親切な対応、


T: 03-9600-1181


シャンプーカーペット、 会社法人として


M: 0448-808-042(日本 語可)E: glitteringfuture@bigpond.com


ご協力お願いします。


クラブ/同好会 Club/Circle


ユニハイ(パークビル)で小学校レベルの 日本語土曜半日クラスを開設する活動 をしています。


詳しくは、 ウェブの仲間募集をご覧下さい。


Dengon Net W:


dengonnet.net/melbourne/classifieds/c ontent/25963


分かりやすい説明、


TV、 な処理をお約束します。 一人で抱えこまず、 い。


オー


ストラリアから日本にワーキングホリ デーで渡航する方で、


学を希望されている方向けに無料手続 きを行っております。


テイなどもアレンジ可能です。 時期や学費、 本語または、 せ下さい。


T: 03-9642-8552 E: mel@gcsgp.com


日本語歯科・医療サポート歯科や病院に 行きたいけれど、 という方へ。 費などの相談、 通訳、


少し不安、 歯科:歯科紹介。


言葉が心配 予約、


治療 歯科通訳(無料) 医療:医療


予約の手配などお手伝致します。 お問い合わせ M: 0410-595-711 高野


日本の焼肉機器・カラオケ機器販売 W: www.kin-gyo.com.au M: 0430-324-489(中村)


フェイシャル・まつげパーマのご予約 は、


Dengon Net のコラムでお馴染み Nao' s Beaut y Pl anet 詳細は、


W:


www.naosbeautyplanet.x0.com ※10月 19日から11月18日まで、 ら休業させていただきます。


KOBEビーフ和牛 KAZ'S 612 Hampton St. BrightonのP.H & E Lonie Quality Butcher (Melway:76-G3)にて。


誠に勝手なが 日本語学校への通


渡航都市などの詳細は、 英語にてお気軽にお問い合


日本でのホームス 学校入学 日


★日本語でタックス・リターン★ベー シック・リターン $139より。 リターン $165より。


W: theporter.com.au T: 03-9005-7165 水まわりのトラブルご相談下さい。


レ詰まり、 水漏れ、


お電話下さい。 M: 0410-622-858


雨漏りなど。 E: steve.xenos13@gmail.com


☆Romi House幼児教室☆~入会受付中 ~。


経験豊富で幼児教育のライセンスを


持った教師によりリトミック・ダンス・ 紙芝居・折り紙工作・エプロンシアター・ フラッシュカード・ゲーム・知育遊びな どカリキュラムを通して楽しく英語・日 本語を学習します。


対象年齢: 1~5歳。 お問い合わせ シ


ティーからもアクセス便利なポートメ ルボルン。


E: info@romihouse.com.au までお気軽 にどうぞ。


W: http://romihouse.com


アーティストパーク絵画教室 水、 木、 SH 東京芸大卒講師、


土、


969 Glenhuntly Rd.Caulfield South. T: 03-9569-3763


W: http://artistspark.web.fc2.com 教えます


11月の M: 0415-273-349(山


スペシャル すき焼き肉 $55/kg・焼肉 $59/kg ステーキ肉 $119/kg ★和牛ステーキ肩ロースまたはサーロ イン $115 ★Aセット:ステーキ250g×2枚/焼肉・す き焼き肉・ミンチ各1kg $212→$175 ★Bセット:ランプステーキN o , 9 250g×4枚/焼肉・すき焼き肉・すじ肉各 1kg $217→$169 ★Cセット:すき焼き肉・焼肉・煮込み肉・ ミンチ・すじ肉各1kg $154→$149 ★お徳用パック:すき焼き(しゃぶしゃ ぶ)スライス1kg・焼肉(BBQ用)700g・煮込 み用700g・ミンチ、


すじ肉各500g $119


払い過ぎていません Financial Planner


KYOKO T: 03-9014-9678 E: info@wealthprotectionaustralia.com.au


花粉症、 喘息対策にバイオレゾナンスセ


ラピーを。M: 0 4 1 1 - 4 8 9 - 0 2 6 W: drsatokobraybrooke.com.au/ja/devices/


→$99 ★お好みパック: ステーキ・焼肉・すき焼 き・ロースト・煮込み・ミンチ・すじ肉各 500gとホームメイド・カズハンバーグ2 個入り→$129 ★すじ肉500g $5・ハンバーグ(2個入り) $7.90 ●セットはすべてフレッシュ真空パッ ク。


冷凍可能。 ●毎週木・金12~16時、 土9:30~12時在。


●ご注文は日~金のお昼までに。 ●デリバリー2kgから。 に配達。


金、


バーグ1袋(2個入り)プレゼント! M: 0412-547-511 F: 03-9578-0974 W: www.kazwagyu.com.au Kaz Takemura 武村一夫


木、 土の午後 メルボルンCBD配達無料。


●大好評$100以上購入の方に和牛特選 ミンチかすじ肉500g、


もしくはハン


TA(交流分析)カウンセラー/オーラライ ト・カラーセラピスト/リュッシャー・カ ラー色彩心理師/資格講座を随時開講し ています。


シークリーク 色と心理の資 格スクールまでお問い合わせ下さい。 W: www.ccreek.com E: info@ccreek.com


★北東部にて、


日本語教室★只今、 向けて、


プレップ児童を受付中。 小・中教諭免許取得、


プレップ&小学生対象の 2014年の新クラスに 日本の


日本語教職経験豊


富な教師が文字学習・読み聞かせ・歌・主 体発表・文化行事・ゲームを取入れた楽 しいカリキュラムをご提供。 説明会あり。 Webを。


詳しくはDengon Netの E: jlc-melb@outlook.com 早朝、


にこにこ教室(1~5歳児対象)日本の歌・ 折り紙・ゲームなど・日本の幼稚園教育 をお子さんと一緒に体験されませんか? M: 0422-525-499


E: mayumio04@hotmail.com W: nikonikokyoshitsu.web.fc2.com


★ボイストレーニング ★$30/hr★初回半額 ★英語、


【バレエファンの方集まりませんか】 バ レエに興味がある方、 デオ、


集まってDVD、 より楽しいと思います。 ビ または時々オーストラリアンバレ


エを鑑賞するグループを作りませんか。 1人でみるより2人、


2人でみるより3人が 画面をみながら


おしゃべりしましょう。 連絡先 T: 03-9899-8908 中田


日本語のボイトレ ★モカ E: mocca2005jp@gmail.com


★東部日本語プレイグループ★日本で 保育経験のある専属講師を招いて、 向け日本語教室を隔週で行っています。


幼児 11月10日に School/Lesson


オージーと一緒にお花を楽しみません か。 り)。


教室は火・金・土 (金曜日は託児所あ 詳細はお電話で。


小原流。 T: 03-9899-8908


レイキ 京都鞍馬発祥の伝統靈氣のトリートメ ント・アチューンメント・講習を行って います。


お気軽にお問い合わせ下さい。 W: http://reiki-australia.com E: eimionishi@reiki-australia.com


オイル式万華鏡職人・お教室経営。 は制作体験からどうぞ。


随時。


W: www.jewelscope.net E: eimionishi@gmail.com


■■■陶芸■■■ 日常で使う食器など、


一緒に楽しみなが


ら作りませんか? お気軽にお問い合わせ 下さい。


場所: Eltham M: 0431-014-097 E: naocogh@hotmail.com


軟式野球で遊びませんか? 同好の志を広 く募っております。 生、


個人、 どなたでも結構、 M: 0423-577-777 E: kenjit@optusnet.com.au


メルボルン50会発足!! 昭和50年代生ま れの仲間を中心に、


イベントを企画していきます。


50年代以下の方々もウェルカムです。 費・年会費は無料。


ご興味のある方は、


E: melbourne50kai@yahoo.co.jpまで。 メルボルン大学日本クラブ。


の学生と交流しませんか。 毎週火曜日1~2時、


語でも会話することができるので、 に楽しみましょう。 す。


ALICE Hoy 333W: mujc.org.au E: enquiries@mujc.org.au


メルボルン


日本語でも英 気楽


どなたでも大歓迎で メルボルン大学


ゴルフをはじめ各種 もちろん 会


グループ、 連絡は高森まで。 学 まず 中田 金、


JCV(ヴィクトリア日本クラブ)では、 員、


また、 毎年5月には、


ティバルを主催しています。 E: info@jcv-au.org W: www.jcv-au.org


ビクトリア州豪日協会(AJSV) 日豪の文 化交流、


設立された協会です。 会、


しゃべろう会、


親善促進を目的として45年前に 会報の発行、


懇親 ビジネスセミナーな


どの各種行事を開催し二国間の親善を 深めています。


協会の概要、 入会詳細に


つきましては下記をご覧下さい。 E: office@ajsvictoria.org.au W: www.ajsvictoria.org.au T: 03-9642-2125


日本語であそび隊! 参加者募集![友達]と [日本語]、


ルンで育めます。


この2つの大きな財産をメルボ 先生が指導し、


小学生


が共に楽しく参加するアクティビ ティーグループです。 土曜日14:00から Box Hillで活動しています。


詳しくは、 なえ T: 03-9808-8777 まで連絡下さい。 さ ボランティアを募集しています。


会 多


彩なイベントの開催と地元行事への参 加、


ジャパンフェス スティーブ & 裕美 アーリー・ 丁寧 法律の悩み事は お気軽にお電話下さ


E: urabe@lincolnslawyers.com.au 連絡先:弁護士 占部英高


MELBOURNE JOHREI CENTRE English Speaking Social Club では、


リラックス


ムードの中で誰でも簡単に英会話を楽 しみながら、 す。


あなたも気軽に参加してみません


か? 毎週月曜日午後6時半から8時半ま で。


会費無料。 軽にお越し下さい。


お友達をお誘いのうえ、 81 Princes St.Carlton


VIC 3053 T: 03-9347-3927 一緒にコーラスを。


性コーラス)は、 トイ 日本語で 気 英語を身に付けるクラブで


ユーカリエコー(女


日本の歌を中心に歌っています。 しんで、


お友達の輪も広げませんか。


歌の大好きな女性達が 歌を楽 毎


週水曜日:ヤマハ音楽教室 2 Koonang Rd.Carnegie(スポットライトの2階) 連絡先:坂井 T: 03-9504-8318


サッカー好き集まれ! プレーヤー募集 中! ! メルボルンで世界と戦う日本人 サッカーチーム


レーヤーを募集しています。 好きで、


「J United FC」 現在プ サッカーが


は、


を探している人は是非連絡を下さい。 た、


女性マネージャーも大募集。 ある方は気軽に連絡を。


E: junitedfc@hotmail.com J United FC HP:


W: http://junitedfc.jimdo.com キャプテン Taka


チーム連絡先:


メルボルンでプレーできる環境 ま


興味が


16


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36