This page contains a Flash digital edition of a book.
皆様のおかげで 今年で発音矯正を


教え始めて11年になります。 これからも頑張りますので 今後ともよろしく お願い致します。


 発音矯正の1回目のレッスン後によく聞くコメントとして、 実際に、 合は、


かです。  顔が痛くなるには立派な理由があり、


全く異なる」


発音教室 しっかり


L


発音矯正コース@City 1114/530 Little Collins St. Melbourne 発音矯正暦11年。


音の繋がりを丁寧・適格に教えます。


プロのバイリンガル教師が英語の発音を1音ずつ、 お問い合わせはお気軽に♪


そして  今、


W: www.hatsuonmelbourne.com W: www.facebook.com/melbournephonics E: hello@hatsuonmelbourne.com M: 0412-302-345


コース日程 


11月・月曜発音コース 11月・木曜発音コース 11月・日曜発音コース 11月・会話コース 無料セミナーの日程:11月9日


(1コース 5回) 11日、


14日、 24日、 24日、


18日、 21日、


25日、 28日、


12月1日、 12月1日、


8日、 8日、


12月2日、 12月5日、 15日、 15日、


9日 12日


22日 22日


→ → → →


18~21時 17~20時 10時~13時 14時~18時


11時~12時 発音  12時半~1時半 会話・リズム・イントネーション その他の日程や詳しい情報に関してはHPをご覧下さい。


フレキシブルな受講が可能な、 プライベートレッスンも随時受付中です。


間を使って顔の き、


英語発音のためにできる簡単なことは、 『筋トレ』


をすることです。 テレビを見ている間や、


そのまま1~2分同じ口の形をキープしましょう。 く音はあまりないのですが、 筋肉をつけることが大切です。 た状態から、


 舌の動きを鍛えるには、 しながら発音してみましょう。


先程にもあったように、 また、


も触れないように奥に引っ込めてみて下さい。 上下前後に動きます。


るのです。  何もしていない時間を活用し、 情を増やしたり、


小顔効果も期待できるかも!?


英語ではかなりたくさんあります。 また、


口を縦に開く練習をすることも効果的です。 「ララララ」 と鏡を見て、 舌の前後の動きに慣れるためには、 舌を前に出し、 日本語には舌の上下運動しかないのですが、


あごが動いていないか確認 口の中のどこに 英語は舌が


前後の動きに舌が慣れていないから日本人にはlとrの発音が難しいと言われてい 英語発音のために顔のトレーニングをしませんか?発音だけでなく表 難しいことではないのですが、


運転をしている間など、 まずは口を


『イー』 先程も書いたとおり日本語で口を横に すばやく縦に口を開くことに慣れるよう、 『イー』


空いた時 と横に引 と引


これらの音を正しく発音するためにも 『オ、 オ』


オ、 と口を閉め ということです。


「顔が疲れました」


しっかり英語発音の練習をしていると次の日に筋肉痛になることもあります。 すでに英語発音の筋肉ができあがっているか、


「日本語を話すときに使う筋肉と、 とは違う筋肉を使わないといけないということです。 また、 日本語には口を横に 『イー』


というのがあります。 こうならない場


知らない間にカタカナ発音になっているかどちら つまり日本人が英語を正しく発音しようとすると、


英語を話すときに使う筋肉は 今まで使っていた筋肉


日本語を話しているときはどのように口が動いて


いますか? ネイティブが英語を話しているときはどのように口が動いていますか? 英語のほうが大きく 口が動いている場合が殆どだと思います。 すが、


と開く音はほぼないのです。 本語を話すときは口は縦横共にあまり動きません。  舌の動きも大切で、 試しに、 自然に 縦に大きく開く音もなく、 基本的に日 動かさなくても発音できるのです。


かさなくても発音できる)英語はより多くの舌の動きがあります。 付けて発音したり です。


(接近音)舌の動き、 『ララララ』





ていますか?顎が動かず、 顎


と発音してみて下さい。 舌だけ動いていたら完璧です。


日本語ではあまり舌が動かないことが分かると思いますが 、


はじいたり (破裂音)上顎などに近


(口の形と同じく、 、


口の形だけでいろいろな音を作り出さないといけないのが英語 どのように舌と口が動いていますか?顎も動い 舌があまり動かず、


舌の動きではなく、(Jaw)を動かして発音をしている典型的な日本語発音の証拠です。 顎が動いていたら要注意。 動


傾向として英語では口が横に開いていることが多いので また、


EASY PEASY


Let me share with you some real stories happening to students ‒ how much do you know about Japanese language and its culture?


日本のカレーはまずい?  先日、


という語彙が出てきました。 くらい、 人も、


お客様、


日本語能力試験N3レベルの授業の中で、 日本といえば


きめ細やかなサービスをしていますね。 または友人のために、


てこういった表現をするのでしょうか。  この語彙を学生に紹介した際に、 めて日本に行き、


友達の家を訪ね、 「おもてなしの心」「お客様は神様」


「なんのおかまいもしないで、 や


丁寧なサービスをしたに違いありません。 「なんのおかまいもしないですみません」


1人の学生が日本に行った時の話をしてくれました。 カレーを作ってもらった時のことです。


その友達は


母さんが作ったカレーよりおいしくないだろうけど…」 その時の言葉に彼女は めらってしまいました。 かんを出された際も、 す。


「日本人は料理が下手なの?」 その後も


「おいしくないかも…」 もらった人は


遜を美徳として大切にしてきました。 渡しますが、


が日本の文化です。  日本語学習者の皆さん、


べましょう。 お目汚しですが、 日本人に そして今月も、 と衝撃を受け、


日本の食べ物はおいしくないのでしょうか?いいえ、 出された食事を食べて、 の友人は、


それなのに、


すみませんでした」 という言葉がある と言った どうし


彼女が初 「あなたのお


と言ってカレーを出してくれたそうです。 出されたカレーを食べるのをた


「日本の食べ物はおいしいと聞いていたのに…」 違いますね。


答えは


日本の食を満喫してオーストラリアに帰ってきました。 なんて言ったのでしょうか。 贈り物をする時にも


「え!?つまらないモノなんていらないよ!」


「オーストラリアのよりもおいしくないかもしれないけど」 みと、 とショックを受けたそうで その学生はためらいつつも、 ではどうして彼女 です。


「謙遜の心」


「つまらないモノですが…」 とは思わず、


「おいしくないかもしれないけど…」 来月もご高覧賜れば幸甚に存じます。


日本人は謙 と言って手


普通に受け取るの と言われても、


私のつまらない記事にお付き合いいただき、 なーんてね。


臆せずに食 ありがとうございました。


毛利直哉 : 2005 年から日本語教師。現 在 Melbourne の JAPANEASY 日本語学 校マネージャー。


日本語学習者の観点から、ちょっと日本語と日本文化を見てみませんか。日本人では気付かない鋭い指摘に、 あなたはどこまで答えられますか。


Naoya Mori: Japanese Teacher since 2005. Manager of JAPANEASY Japanese Language School in Melbourne. W: japaneasy.com.au  M: 0422-266-308  E: admin@japaneasy.com.au


Does Japanese curry taste bad?


Recently, I taughttheJapanese expression,“NAN NO OKAMAI MO DEKIZU NI SUMIMASEN DESHITA” (We are sorry we could do nothing to entertain you.) in my JLPT N3 class. Japa- nese people normally provide services which meet their customers’ / friends’ / guests’ needs. Also, there is the phrase “the Customer is God” which expresses Japanese OMOTE- NASHI (hospitality). However, Japanese people say“We could do nothing”. Why?


When I taught this expression, one student told a story of when she went to Japan for the first time. She went to visit her Japanese friend, and her friend made a curry for her. Then her friend said,“This curry might not be as good as your mom’s one but…” My student was shocked by that phrase and she hesitated to eat the curry. After that her friend said,“It could not be better than an Australian one but…” then he gave her an orange. She was very disappointed as she had heard Japanese food is delicious.


Does Japanese food taste bad? No, it is actually quite yummy! After hesitating, the student finally ate nervously, and she enjoyed the Japanese food. Well, why did her friend say“This does not taste good”? The answer is, it ispart of the Japanese culture of“modesty”. Japa- nese people believe “Modesty” is a virtue. When Japanese people give gifts, they say “TSUMARANAI MONO DESUGA” (It’s just a useless thing.) But people who receive gifts wouldn’t think “I don’t need this useless stuff!” They just receive and appreciate it.


So please do not hesitate to eat even if Japanese people say “It’s not yummy.” Thank you very much for reading my boring article this month. It would be much appreci- ated if you could read my article next month too(just joking!)


15


C R


NA O


S


U


G B Q


V


W


D X


E


F


K


H


I


J


M


P


T


Y


Z


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36