This page contains a Flash digital edition of a book.
October 25, 2013


51 ²î‰Fó 裟¬ø ²õ£C‚èˆ îò£ó£°ƒèœ «ñŸèˆ«îòõ˜ âñ¶ ¬ì‚


¬èŠðŸP ݇ì«õ¬÷  Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ«î£‹. Ü«î«õ¬÷ Üõ˜èO¡ è™M‚ ªè£œ¬èè¬÷ ÜÂñFˆ¶ Üî¡ð£™ âñ¶ Þù‹ «ñ«ô£ƒè «õ‡´‹ â¡ð¬î âñ¶ Íîò˜ à혉¶ ªè£‡ìîù£™ îI›‚ °ö‰¬îè¬÷ è™MJ¡ «ñ™«ñ£è‹ ªè£œ÷ ¬õˆ«î£‹. Þîù£™ ªñ£N, ²òð‡ð£†ìP¾, îQˆ¶õ õ£›Mò™ ðö‚èõö‚èƒèœ ªè£‡ì °®è¬÷»‹ C‰î¬ùò££˜è¬÷»‹  â‹ ñ‡E™ à¼õ£‚A«ù£‹. âñ¶ ªñ£N, êñò‹, ð‡ð£´


ÝAò¬õ õ½Mö‰¶ Mì£îð® âñ¶ º¡«ù£˜èœ 膮‚裈¶œ÷ù˜. ªîŸè£Cò£M«ô«ò Þ¬ìG¬ô‚è™M âñ¶ ñ‡E«ô æƒA õ÷˜‰F¼‰î¬î 50 ݇´èÀ‚° º¡ùî£è«õ àôèPò„ ªêŒîõ˜èœ âñ¶ º¡«ù£® ß ö ˆ F ù ˜ . Þ ¡ Á Þ ô ƒ ¬ è ²î‰Fóñ¬ì‰¶ 65 ݇´èÀ‹ 8 ñ£îƒèÀ‚°‹ H¡ùî£èŠ ¹è›Ìˆî ò£›. è™M ñ‡E«ô °¬ø‰î ÜFè£óŠ ðóõ™ àœ÷ å¼ CŸøóC¡ è™M ܬñ„êó£è Þ¡¬øò ¹Qî ï£O«ô  èì¬ñ ãŸÁœ«÷¡. ðœO‚ è™MJ«ô ñ°ì G¬ôJ™ Þ¼‰î âñ¶ ñ£è£í Þ¡Á ♫ô£˜ à½‹ àî£Yùñ£èŠ «ðêŠð´‹ ªð£¼÷£è ñ£P»œ÷¶. ð£ì꣬ôJ¡ Üôƒè£ó ÜHM¼ˆF ñ£íõ˜èO¡ ð‡ð£†´ G¬ôòPò£Š «ð£‚°, ªðŸ«ø£˜èO¡ «ð£†® ñùŠð£ƒ°, âñ¶ êÍèˆF¡ MNŠðŸø è‡«í£†ì‹, ï‡ð˜èO¡ ܆ìè£ê‹, è™MJòô£÷˜èO¡ °ÁAò ªõOŠð¬ìòŸø «ï£‚è‹, ÝCKò˜èO¡ îQò£ù ÜHM¼ˆF «ñ£ è‹, ÜFð˜èO¡ ÜFó® ÝF‚è‹ Þ¬õ


õìñ£è£í è™M ܬñ„ê˜ î.°¼°ôó£ü£ ܬö‚Aø£˜


ò£¾‹ å¡Á «ê˜‰¶ ²ö¡Á âñ¶ è™MŠ¹ôˆF¡ õ÷˜„C‚ °¬ø¾‚° àó͆®»œ÷ù. Þ‰î‚ è™M õ÷˜„C‚ °¬ø𣆮¡ è£óí蘈èOÂœ ï£Â‹ å¼õ¡. 𣶠âù¶ èì¬ñ ãŸøL¡ H¡ù˜ Þ‰î‚ °¬ø𣆮¡ Hóîñ è£óEò£ù ⡬ùˆ îƒèœ ñFŠð£ù õ£‚°è÷£™ «î˜‰ªî´‚è ñ‚èœ º¡ÂK¬ñŠð´ˆî‚ ô‹. ÞŠð®ò£ù Å›G¬ôJ«ô«ò Þ¡Á  èì¬ñ ãŸÁœ«÷¡.


è™MJ¡ à„ê‹ õì, Aö‚A¡


²H†ê‹ â¡Á‹ è™MJ¡ î£‚è‹ õì, Aö‚A¡ e†CJ¡ º¡ùñ£è ñ£ø «õ‡´‹ â¡ð«î âù¶ M¼Š¹. C¡ù ݬêèœ â™«ô£˜ ñùF½‹ à‡´. ݬêJ¡ à„ê‹ â‹¬ñ ÜN‚è‚îò¶. ݬê õ£˜ˆ¬îèœ è£†® â‹ ðœO ºî™õ˜è¬÷ î¡ñ£ù‹ Þö‰î îIö˜è÷£è à¼õ£‚è º¬ùA¡øù˜. î¡ñ£ùˆ¬î Þö‰îõ˜èœ îI› ñ £Qìù£ è Þ¼‚ è º® » ñ £ ? î¡ñ£ùˆ¬î Þö‰î îIö‹ îIö„C»‹ îIö˜ õóô£ŸP™ î¡ñ£ù‹ Þ ö ‰ î õ ˜ è ÷ £ è « õ £ Ü™ ô ¶ î¡ñ£ùˆF¬ù Þö‰îõ˜è÷£è«õ£ èE‚èŠð´õ˜.


Þƒ° °¿IJ¼‚°‹ õ‹ñõ¼œ


âˆî¬ù «ð˜ îI› Ü¡¬ù¬ò îñ¶ ñùF™ ÌCˆ¶ îI«ö îñ¶ õ£›¾ â¡Á ñùî£ó â‡E»œ«÷£‹? âù¶ ªñ£N âù¶ Þ¼ŠHì‹ ï£¡ Hø‰î ñ‡. âù¶ àK¬ñ ÌIŠð‰F™ ßöˆFù˜ îQˆ¶õñ£ùõ˜èœ â¡Á âˆî¬ù «ð˜ â‡E»œ«÷£‹? õ£›ï£O™ âñ¶ ðEè¬÷»‹ ªêò™è¬÷»‹ ÞîŸè£è


Aö‚° ñ£è£í ê¬ðJ™ ÜHM¼ˆFªò¡ø «ð£˜¬õJ™ ð™«õÁ áö™ «ñ£ê®èœ


ÜHM¼ˆF â¡ø «ð£˜¬õJ™ èì‰î Aö‚° ñ£è£í ê¬ðJ™ ºŸÁ º¿î£è


áö™ «ñ£ê® Þ싪ðŸÁœ÷¶. ñ‚èO¡ GFJ¬ù âõó£õ¶ ¬èò£ì™ ªêŒî¬ñ Ýî£ó̘õñ£è GÏH‚èŠð†ì£™ Üõ˜è¬÷„ ê†ìˆF¡ º¡ GÁˆî îòƒè ñ£†«ì£ªñù Aö‚° ñ£è£íê¬ð àÁŠHù˜ ê†ìˆîóE A.¶¬óó£êCƒè‹ ªîKMˆî£˜. ñ†ì‚è÷Š¹ ð´õ£¡è¬óŠ Hó«îêˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ð¿è£ñ‹ Aó£ñˆF™


ܬñ‚èŠð쾜÷ èô£ê£ó ñ‡ìðˆFŸè£ù Ü®‚è™ ï£†´‹ Mö£ ªõœO‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø«ð£¶ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸÁ¬èJ«ô Þšõ£Á ªîKMˆî Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, èì‰î Aö‚° ñ£è£í ê¬ðJ«ô A¬ì‚芪ðŸø GFJ¡ 15 iîñ£ù GF«ò


ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ì‰¶œ÷¶. ÜHM¼ˆF â¡ø «ð£˜¬õJ™ eF GF îõø£ù º¬øJ™ ¬èò£÷Šð†®¼‚A¡øù¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ïGFŠ Hóñ£íƒèÀ‚° ºóí£ùî£è Þ싪ðŸÁœ÷î£è ÜPò º®A¡ø¶. ÞîŸè£ù ê†ì ïìõ®‚¬èJ¬ù M¬óõ£è «ñŸªè£œ÷¾œ«÷£‹. ÜHM¼ˆF â¡ø «ð£˜¬õJ™ èì‰î Aö‚° ñ£è£í ê¬ðJ™ ºŸÁº¿î£è áö˜ «ñ£ê® Þ싪ðø¾œ÷¶. ñ‚èO¡ Ýî£ó̘õñ£è GÏH‚èŠð†ì£™ Üõ˜è¬÷ ê†ìˆF¡ º¡ GÁˆî îòƒè ñ£†«ì£‹. Üõ˜èœ î‡ì¬ùJ¬ù ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹. õì‚° ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜îL¡ H¡ù˜ ð™«õÁ ÜóCò™ °öŠðƒèÀ‚°


Ý÷£AJ¼‚A¡«ø£‹. Ýù£™ ï£ƒèœ °ö‹ðˆ «î¬õJ™¬ô. ãªù¡ø£™, Cø‰î î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ W› Þ¼‰¶ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. 64 õ¼ì è£ôñ£è õóô£ŸP™ MˆFò£êñ£ù ÜóCò™ ÅöL™ MˆFò£êñ£ù è£ôè†ìˆF™ MˆFò£êñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼A¡«ø£‹. âƒèÀ¬ìò ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ àôè Üóƒ° Üõî£Qˆ¶ ܬùˆF¬ù»-‹ å¡Á Fó†® âñ‚° ê£îèñ£ù b˜M¬ù ªðŸÁˆ î¼õîŸè£è 裈¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ‰î «õ¬÷J™ àôè ÜóƒA™ ꉫîèˆF¬ù ãŸð´ˆî‚ îò Ü÷MŸ° ï쉶 ªè£œ÷‚Ã죶. ♫ô£¼‹ ²‚裡 H®‚è G¬ùˆî£™ «î£EJ¡ G¬ô âŠð® ܼ‚°‹? «î£E ⃰‹ ªê™½‹ â¡ð¬î  ªê£™Lˆ  ªîKò «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.  MˆFò£êñ£ù ÅöL™ MˆFò£êñ£è„ ªêòŸðì «õ‡®ò Å›G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ«÷£‹. àôè ÜóƒA¡ 𣘬õJ™ Cø‰î î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ W› ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. Þîù£™  àôè ï£´èœ âñ¶ b˜¾ MìòˆF™ 臵‹ 輈¶ñ£è Þ¼‚A¡ø «õ¬÷J™  ò£õ¼‹, C‰Fˆ¶„ ªêòŸðì «õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø£˜.


âˆî¬ù «ð˜ ÝŸP»œ«÷£‹? Þî¬ùŠ ð£ì ꣬ô èO«ô ª õ O Š ð ´ ˆ ¶ðõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‚° º®»‹ â¡ð « î Þƒ °œ÷õ˜èœ à í ˜ ‰ ¶ ªè£œ÷ «õ‡ ´‹.


Þ ‰ î C‰î¬ù¬ò âù‚°œ«÷ ¹¬îˆîõ˜èœ °®¬êJ™ õ£›‰¶ Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾


⃫è â¡ø ãƒAˆ îM‚°‹ ñ‚èœ «ð£K¡ õ´‚è¬÷ Gî‹ ê‰Fˆ¶ êAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ‚èœ â™ô£‹ Þö‰î ªð‡°ô‹.  î‰¬îŠ ð£êñŸø °ö‰¬îèœ õ£›‚¬è ÞQ ⃫è â¡Á ヰ‹ ªï…êƒèœ, ðô è£óíƒèÀ‚è£è õ£›M¡ M÷‹H™ áêô£´‹ ñ‚èœ, ñù¬î ༂°‹ Þ‰î ñ‡ìðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ àƒèœ àK¬ñ õ£‚¬è îI› Ü¡¬ù‚° êñ˜Šðí‹ Ý‚AJ¼Šd˜èœ â¡ð¶ âù¶ àÁFò£ù ï‹H‚¬è Å›„CèÀ‹ ªõ†®Š «ð„²‚èÀ‹ ªõ†®ò£À‹ ñ»‹ ªè£‡ì è£ô‚è†ìˆF™ îI› Þ¬ø¬ñ ñ‚èœ ñˆFJ«ô àœ÷¶ â¡ðî¬ù  ñø‰Fìô£è£¶. â«ñ£˜ ÜP¾‡´. â‰î «ïóˆF™


â¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðî¬ù â‹IQò ªñ£N¬ò î‹ î£Œ ªñ£Nò£è‚ ªè£‡ìõ˜èO™ Cô˜ ðô «õ¬÷èO«ô ñø‰¶ «ð£A¡ø£˜èœ. â‰îˆ îó£C™ G¬ø¾‡«ì£ Ü‰îŠ ð‚è‹ ê£ŒA¡ø£˜èœ.


Üõ˜è÷£™ º¿ Þ¬ø¬ñ»‹


ªè£‡ì â‹ ñ‚èœ áêô£´A¡øù˜. Þè™ô£‹ î°‰ ðF¬ô Þ¬øò£‡¬ñ I‚辜÷ â‹ ñ‚èœ 2013 õì ¹ô ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜M¡ Íô‹ ÜFó®ò£è õöƒA âñ¶ C‰î¬ùè¬÷ ཊH»œ÷£˜èœ. Þ‹ñ‚èO¡ 嚪õ£¼ õ£‚°‹ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ñø‰«î£˜ e¶ «õ†´‚ è÷£ è „ ªê½ˆ î Š ð † ì õ£‚°è÷£è«õ  àí˜A¡«ø¡ â¡ø£˜.


CreativeTravels.ca .


Book with Trust and Confidence 1Fiwe;j tpiy #50020450


gaz gazpah; fg;gy; rPl;Lf;fs; tpLjpfs;


tpLKiwj; njhFg;Gf;fs; tpkhd rPl;Lf;fs;


thliff; fhh;fs; 00% cj;juthjk


mT];Nuypah> kj;jpa fpof;F kw;Wk; midj;J ehLfSf;Fkhd tpkhd gazr;rPl;Lf;fs;


Mrpah. mnkhpf;fh> INuhg;gh> Mgphpf;fh>


Vacation Packages Flight Tickets Cruise Hotels Rental Cars


647-608-8647


www.CreativeTravels.ca 





open 7 days a week 7 AM to 10 PM


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80