This page contains a Flash digital edition of a book.
October 25, 2013 eld cilfs; thliff;F


Dance Costume, jiy eiffs;> kw;Wk;


ehlfj;jpw;Fhpa cilfs; mq;fpfs; thliff;F cz;L. mj;Jld; eldj;jpw;Fj; Njitahd fhy; ryq;if> kw;Wk; jiy Nrhlidfs;


g+khiyfs;> tpw;gidf;F cz;L. Mz;lhs; khiy thliff;;F cz;L.


; 647 836 3563, 416 287 9197 <oj;Jj; jpUf;Nfhtpy;fs; 546


Nkyjpf jfty;fSf;F : jpUkjp. tre;jh eluhrd; ; ; B.A., 416 – 332 - 0269


rkhJg;gps;isahH Nfhapy;;;


;; ;; jpUNfhzkiy


“je;jp Kfj;jidr; rq;fud; ike;jidj; njhe;jp tapwidj; Njhlzp nrtpaid ,e;jpu Df;fU sPe;j ,iwtid ke;jpu &gid ehd;kw NtNd.”


“ ,d;gq;fisg; ngWtJ tho;f;ifapd; ,yl;rpaky;y. gupg+uzkiltNj tho;tpd; ,yl;rpakhFk;. mjw;F Qhdj;jpYk; Nahfj;jpYk; cWjpahd cs;sk; Ntz;Lk;.”- gftj;fPij fdfrigr;rhkpahH vd;Dk; rpj;jH


midj;ijAk; fle;jtHfs; rpj;jHfs;.


,uhNk];tuj;jpy; gjQ;rypapd; rkhjpAk;> tlf;F ngha;if ey;Y}upy; Nfhuf;fH vd;Dk; rpj;jupd; rkhjpAk;> kJiuapy; Re;juhde;jupd; rkhjpAk;> kUjkiyapy; ghk;ghl;br; rpj;jupd; rkhjpAk;> fUt+upy; fUt+Hr;rpj;jupd; rkhjpAk;> jpUitahwpy; mfg;Nga;r;rpj;jupd; rkhjpAk;> jpUr;nre;J}upy; Ie;J rpj;jHfspd; rkhjpAk;> Nky;kUtj;J}H Mjpguhrf;jp rpj;jHgPlj;jpy; rpj;jH$l;lNk ciwtjhy;> ,f;Nfhapy;fs; mUl;rpwg;ghy; kf;fspd; Ntz;Ljy;fis epiwNtw;Wk; Myaq;fshf tpsq;Ffpd;wd. <oj;jpYk; NahfHRthkpfs; Nghd;w


rpj;jHfs; tho;e;j ,lq;fs; mUl;nghypTld; fhzg;gLfpd;wd. ,t;thNw jpUNfhzkiy apYs;s rkhJg;gps;isahH Nfhapypd; mUl;nghyptpw;Fk;> ,t;tplj;jpy; mike;J fhzg;gl;l fdfrigr; rhkpahupd; rkhjpNa fhuzkhf tpsq;fpaJ. ,f;Nfhapypd; fUtiwapy; ,ypq;ftbt tl;lf;fy;iyNa gpujp\;il nra;Js;sdH.


fy;iy tpehafypq;fk; vd;Wk; miog;gH. ,j;jpUTUtk; RkhH gd;dpuz;L mq;Fyk; cauKilaJ. Kd;gf;fk; GUtKilajha; Kg;gl;il tbtpy; ,e;ej tpehafypq;fk; fhzg;gLfpd;wJ. g+ir eilngWk;nghOJ> nts;spahyhd gps;isahH mq;fpiaj; jupj;J g+irnra;tH. jq;ftpehafnud;Wk; rkhJg;gps;isahiu miog;gH. ,t;thyaj;jpd; Fk;ghgpN\fk;


tho;e;j ,lj;jpd; fhuzj;jpdhy;> jpUNfhzkiyapy; rkhjp tstpy; vOe;jUspAs;s gps;isahUf;F> rkhJg; gps;isahH


clypy; %yhjhuk;> Rthjpl;lhdk;> kzpg+ufk;> mehfjk;> tpRj;jp> Mf;iQ vd;w MW Mjhuq;fSk;> cr;re;jiyapy; rf];ujsk; vd;w ikaKk; cs;sJ. %yhjhuj;jpy; Fz;lypdp rf;jp vDk; rf;jp cwq;fpagb cs;sJ. ,jid Nahfg;gapw;rp %ykhfr; #Lngwr; nra;J gbg;gbahf xt;nthU Mjhuj;jpYk; NkNy Vw;wpf; nfhz;L rf];ujsj;jpy; nfhz;Lte;J> mq;Nf Ngnuhsp fz;L> Nguhde;j mDgtj;jpy; jpisj;jtHfNs rpj;jHfs; vd Nghw;wg;gl;ldH. rpj;jHfspd; rkhjpfs; mike;Js;s


Nfhapy;fspy; mw;Gjq;fs; epfOk;. mjPj rf;jp nfhz;l Myaq;fshf ,t;thwhd Myaq;fs; Nghw;wg;gLfpd;wd.


tpsq;Fk; jyq;fs; gyTk; rpj;jHfspd; rkhjpfs; mike;Js;s ,lq;fshfNt fhzg;gLfpd;wd. ey;Y}H> fjpHfhkk;> eapid ehfg+rzpmk;kd; Myak; Nghd;wit <oj;jpNy Fwpg;gplj;jf;fit. mt;thNw rpjk;guk; Myaj;jpy; jpU%yhpd; rkhjpAk;> mofHkiy Nfhapypy; ,uhkNjtH rkhjpAk;> =uq;fk; Nfhapypy; Fk;gKdpapd; rkhjpAk;> jpUtz;zhkiyapy; ,ilf;fhlupd; rkhjpAk;> itj;jP];tud;Nfhapypy; jd;te;jpupapd; rkhjpAk;> vl;Lf;Fb Myaj;jpy; thd;kPfupd; rkhjpAk;> kapyhLJiwapy; Fjk;igr; rpj;jupd; rkhjpAk; mike;Js;sd. ,t;thNw tlfhrpapy; ee;jpNjtupd;


rkhjpAk;> jpUth&upy; fkyKdpapd; rkhjpAk;> godpapy; Nghfupd; rkhjpAk;> jpUg;guq;Fd;wj;jpy; kr;rKdpapd; rkhjpAk;> jpUg;gjpapy; nfhq;fzr;rpj;jupd; rkhjpAk;>


Gfo;ngw;W


vd;w fhuzg;ngaH Vw;gl;lJ. ek;


Kjd;Kjyhf> 1928 Mk; Mz;L jpU. NtYg;gps;is vd;gtupd; MjuNthL eilngw;wJ. ,jd;gpd;dH Myaj;jpy; GdUj;jhuzg;gzpfis epiwNtw;wp> 1968 Mk; Mz;L jpU. j. ,uhkypq;fk; vd;gtH nghJkf;fspd; cjtpAld; kw;WnkhU Fk;ghgpN\fg; ngUtpohir; rpwg;ghf elj;jpAs;shH. ,jd; gpd;dUk; gy jlitfs; ,t;thyaj;jpd; GdUj;jhuzg;gzpfs; ,lk;ngw;W Fk;ghgpN\fk; eilngw;Ws;sJ. ,t; thyak; tlf;F Nehf;fpa gpujhd thriyf; nfhz;ljhf mike; Js;sJ. ,t;thyak; fHg;gf; fpufk;> mHj;j kz;lgk;> kfhkz;lgk; Mfpa mikg;Gf;fisf; nfhz;l


Myakhff; fhzg;gl;l NghjpYk;> %Hj;jp tpNrlj; jpdhYk;> rpj;jHfspd; mUshYk; fP Hj;jp kpf;fjhf tpsq;Ffpd;wJ. rkhJg;gps;isahH


Nfhapypd; kfhkz;lg thrypy;> kzpf;NfhGuk; fhzg;gLfpd;wJ. fUtiw mofpa rpwpa J}gpiaAilaJ. myq;fhu cw;rtk; eilngWq; fhyq;fspy;> Rthkp voe;jUsp


rpwpa ,e;j mikg;gpYs;s


apUg;gjw;fhf kfhkz;lgj;Jld; ,ize;J tre;jkz;lgk; mike;Js;sJ. mHj;jkz;lgj;jpd; ,lJgf;f Nkilapy; gps;isahH rpyhtpf;fpufKk;> tyJgf;f Nkilapy; vOe;jUspg;gps;isahUk;> igutUk; vOe;juspAs;sdh. ,t;thyaj;jpy; Mbmkhthiria jPH;j;j


jpdkhff;nfhz;L Kjw;gj;Jehl;fs; myq;fhu cw;rtk; eilngWk;. jz;bifj;jpUtpoh> g+q;fhtdj;jpUtpoh vd;git Fwpg;gplj;jf;f tifapy; kpfr; rpwg;ghf eilngWk;.


jpUf;fhHj;jpif> jpUntk;ghit> etuhj;jpup Nghd;wtw;NwhL tpehafUf;Fupa midj;J tpujq;fSk;> tpohf;fSk; cupa fhyq;fspy; rpwg;ghf ,lk;ngWk;. Mbmkhthirad;W Rthkp flw;jPhj;jkhLk; epfo;T rpwg;ghf eilngWk;. <oj;jpNy gy jrhg;jq;fshf ,lk;ngw;w cs;ehl;Lg;Nghupdhy;> ngupJk; ghjpf;fg; gl;litahf irthyaq;fs; fhzg;gLfpd;wd. jpUNfhzkiyapYs;s irthyaq;fs; gyTk; ,jw;F tpjptpyf;fhf mikatpy;iy. MapDk; ,r; nray; md;dpauhYk;> Ms;NthuhYk; fhyq; fhykhf epfo;j;jg;gljhapDk;> kPz;Lk; kPz;Lk; ,t;thyaq;fs; ngUk; vOr;rpngw;W> Kd;gpUe;j epiyiatpl NkNyhq;fpf; fhzg;gLk; epiyia jw;fhyj;jpYk; fhzKbfpd;wJ. “kz;Z yfj;jpdpw; gpwtp khrw


khjrJHj;jp>


23


Vz;zpa nghUnsy;yhk; vspjpd; Kw;Wwf; fz;Zjy; cilaNjhH fspw;W khKfg; gz;ztd; kyub gzpe;J Nghw;Wthk;.” ���00000�


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80