This page contains a Flash digital edition of a book.
October 18, 2013


Qhd];ehdk; Qhd];ehdk;


mDgtj;jpYk;> Njt md;gpYk;> vLg;gJ fpw];jt vLj;jgpwF vd;d


Qhd];ehdj;jpd; Mtpf;Fhpa cz;ikia mbf;fb epidTgLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. ePq;fs; NtW gphpf;fg;gl;th;fs;> NjtDf;nfd;W gpuj;jpNafg; gLj;jg;gl;lth;fNshL xUkdg;ghl;by; ,izf;fg;


tho;f;ifapNy gagf;jpahd


tho;f;ifapYk; tsu Ntz;Lk;.


Muk;gNk. mijaLj;J Mtpf;Fhpa NkYk;


me;epNahd;aj;jpYk; cWjpaha;j; jhpj;jpUf;f Ntz;Lk;. NkYk; mbf;fb kw;w tpRthrpfisr; re;jpj;J xUtNuhL xUth; Ntjhfk rj;jpaq;fisg; gw;wpAk;> Mtpf;Fhpa mDgtq;fisg; gw;wpAk; ciuahb> xd;W$b n[gpf;f Ntz;Lk;. mg;Ngh];jyh;


gl;bUf;fpwPh;fs;. vdNt Mtpf;Fhpa rig kf;fNshL ~mtDila thh;j;ijiar; fhyj;jpy;


md;iwaj;jpdk; Vwf;Fiwa %thapuk;Ngh; Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;fs;. mth;fs; mg;Ngh]; jyUila cgNjrj;jpYk;> me;epNahe;epaj;jpYk;> mg;gk; gpl;FjypYk;> n[gk;gz;ZjypYk; cWjpaha;j; jhpj;jpUe;jhh;fs;. vy;yhUf;Fk; gaKz;lhapw;W. mg;Ngh];jyh;fshNy mNef mw;Gjq;fSk; milahsq;fSk; nra;ag;gl;lJ. rfyj;ijAk; tpw;W>


re;Njh\kha; ele;jJ Vw;Wf;nfhz;lth;fs; Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;. nfhLj;jhh;fs;.


tPLfs; NjhWk; mg;gk;gpl;L fh;j;jh; mEjpdKk; rigapy;


xt;nthUtDf;Fk; mth;fs;


nghJtha; itj;J mEgtpj;jhh;fs;.


,ul;rpf;fg;gl;l rNfhjuNd! rNfhjhpNa!! cq;fSila xt;nthU epidTk; rpe;jidAk;> thh;j;ijAk; nra;ifAk;> tpUg;gKk; jPh;khdKk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jit gphpag;gLj;Jfpwjha; ,Uf;f NzLk;. ePq;fs; mDjpdKk; n[gj;jpYk;> ghpRj;j Ntjhfkj;ij thrpg;gjpYk;> NjtNdhL cs;s neUq;fpa cwtpYk;> md;gpYk; epiyj;jpUe;J Mz;ltUf;nfd;W rhl;rpahf tho;tjpYk; Kd;Ndw Ntz;Lk;.  Qhapw;Wf; fpoikNjhWk; kw;w tpRthrpfSld; Nrh;e;J Njtid Muhjpf;f jtwhJ Myaj;jpw;Fr; nry;y Ntz;Lk;. NkYk; Mtpf;Fhpa xU jpUr;rigapy; Xh; mq;fj;jtuha; ,Ue;J Copaj;jpw;F xj;jhiraha; nraw;gl Ntz;Lk;.  Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jit kw;w kf;fSf;F mwptpj;J> rhl;rpAs;s [Ptpak; [Ptpj;J> mNefiu fpwp];JTf;nfd;W Mjhag;gLj;j Ntz;Lk;.  cq;fSila tUkhdj;jpy; gj;jpy; xU gq;if (jrk ghfk;) fh;j;jUf;nfd;W nfhLg;gjpYk;> Copaj;jpw;nfd;W NkYk; fhzpf;ifahf kdk; cfe;J nfhLg;gJk; cq;fSf;F MrPh;thjkhf mikAk;. cw;rhfkhff; nfhLf;fpwth;fsplj;jpy; Njtd; gphpakhapUf;fpwhh;.  Qhd];ehdk; ngw;w tpRthrpfs; mbf;fb jpUtpUe;jpy; (,uhg; Nghrdk;) gq;nfLf;f Ntz;Lk;. mg;gk; gpl;Fjy; my;yJ fh;j;jUila ge;jp vd;W $wg;gLk; jpUtpUe;J Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J tpRthrpfSf;F mspj;jpUf;Fk; xU nghpa ghf;fpak;. mjpy; gq;F ngWgth; jw;ghpNrhjid nra;J> xg;Guthf Ntz;bath;fSld; rPh; nghUe;jp> ghpRj;jj;jpw;Fhpa jFe;j Maj;jj;Jld; jpUtpUe;jpy; gq;Fnfhs;s Ntz;Lk;. mg;gk; gpl;L> ,urk; mUe;JtJk; xU milahsr; nra;ifahf ,ug;gpDk;> mJ fpwp];Jtpd; kuzj;ij epidT$h;e;J mtUila tUifia vjph;Nehf;Fk; tpRthrpfs; xUtNuhL xUth; If;fpag;glTk;> NjtNdhL mth;fs; nfhz;bUf;Fk; If;fpaj;ij NkYk; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;sTk; jpUtpUe;J xU Mjhukha; ,Uf;fpwJ.  mDjpdKk; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JTf;F cq;fis xg;Gtpj;J> ghpRj;j Mtpapd; epiwitg; ngw;W ghpRj;jkhf tho Ntz;Lk;. kw;w tpRthrpfis cw;rfg;gLj;jp ePq;fs; nfhz;l ,e;j cgNjrq;fis gfph;e;J


Njtidj; Jjpj;J> [dq;fnsy;yhhplj;jpYk; jaTngw;wpUe;jhh;fs;. ,ul;rpf;fg;gLfpwth;fisf; te;jhh;.|- mg;;;Ngh.


Nrh;j;Jf;nfhz;L 2: 41-47 fw;Wf;


mth;fNshL thoNtz;Lk;.


rhl;rpAs;s


 Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; khjphpiag; gpd;gw;wp Qhd];ehdk; vLj;jth;fs;> vy;thtw;wpYk; mtiuNa jkf;F Kd;khjphpahf itj;J xt;nthU ehSk; mtiug;Nghy tho Kw;gl Ntz;Lk;. tpRthrp fSf;Fk; nra;af;$ba


tuyhk;| mjw;F ,lq;nfhlhky; ghpRj;jj;jpw;Fhpa ntw;wp


Jhz;Ljy; my;yJ #o;epiy ghtk;


fpwp];jtdhf epe;ijfSk;>


Nghfhky; Njt fpUigNahL fpwp];JTf;Fs;


tho;f;ifapy; Kd;Ndw Ntz;Lk;. ,Ug;gjdhy; ghLfSk;


tuyhk;.


~ehd; cq;fSf;F xg;Gtpj;jijf; fh;j;jhplj;jpy; ngw;Wf; nfhz;Nld;> vd;dntdpy;> fh;j;juhfpa ,NaR jhk;


jpUtpUe;J(,uhg;Nghrdk;)gw;wpa epiyj;jpUf;f


,uhj;jphpapNy mg;gj;ij vLj;J> ];Njhj;jpuk; gz;zp> mijg;gpl;L: ePq;fs; thq;fpg; GrpAq;fs;> ,J cq;fSf;fhfg; gpl;fg;gLfpw vd;Dila rhPukhapUf;fpwJ> vd;id epidT$Uk;gb ,ijr; nra;Aq;fs; vd;whh;. Ngh[dk; gz;zpd gpd;G> mth; me;jg;gbNa ghj;jpuj;ijAk; vLj;J: ,e;jg; ghj;jpuk; vd; ,uj;jj;jpdhyhfpa Gjpa cld;gbf;ifahapUf;fpwJ> ePq;fs; ,ijg; ghdk; gz;Zk;Nghnjy;yhk; vd;id epidT $Uk;gb ,ijr; nra;Aq;fs; vd;whh;. Mifahy; ePq;fs; ,e;j mg;gj;ijg; Grpj;J> ,e;jg; ghj;jpuj;jpy; ghdk;gz;Zk;Nghnjy;yhk; mtUila kuzj;ijj; ,g;gbapUf;f>


fhl;bf;nfhLf;fg;gl;l md;W


fh;j;jUila mg;gj;ijg; ghj;jpuj;jpy;


,e;jg; vtd;


fh;j;jUila rhPuj;ijAk; ,uj;jj;ijAk;Fwpj;Jf; Fw;wKs;stdhapUg;ghd;.


Ngh[dghdk;gz;Zfpwtd;> fh;j;jUila rhPuk; ,d;dnjd;W epjhdpj;J mwpahjjpdhy;> jdf;F Mf;fpidj;jPh;g;G


vd;dj;jpdhnydpy;> ghj;jpuj;jpy; mghj;jpukha;g;


gz;Zfpwhd;. ,jpdpkpj;jk;> cq;fspy; mNefh; gytPdUk; tpahjpAs;sth;fSkhapUf;fpwhh;fs;> mNefh;


tUk;gb


ek;ik ehNk epjhdpj;J mwpe;jhy; ehk; epahae; jPh;f;fg;gNlhk;.


cyfj;NjhNl Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg; glhjgbf;F>


epj;jpiuAk; ehk;


Mifahy;> vd; gz;zf;


,NaR nrhd;dhh;: ~~~Mifahy;> ePq;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> rfy [hjpfisAk; rP\uhf;fp> gpjh Fkhud; ghpRj;j Mtpapd; ehkj;jpNy mth;fSf;F Qhd]; ehdq;nfhLj;J> ehd; cq;fSf;Ff; fl;lis apl;lahitAk; mth;fs; iff;nfhs;Sk;gb mth;fSf;F cgNjrk;gz;Zq;fs;. ,Njh> cyfj;jpd; KbTghpae;jk; rfy ehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd$l ,Uf;fpNwd; vd;whh;. Mnkd;.|- kj;NjA 28: 19-20 ~gpd;G> mth; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; cyfnkq;Fk; Ngha;> rh;t rpU\;bf;Fk; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpAq;fs;. tpRthr Ks;stdhfp Qhd];ehdk; ngw;wtd; ,ul;rpf; fg;gLthd;> tpRthrpahjtNdh Mf;fpidf; Fs;shfj; jPh;f;fg;gLthd;. tpRthrpf;fpwth;fshy;


nfh h pe;jpah ;;;


tUk;NghJ ;


1 1 : 2 3 - 3 4 fh;j;juhNy rhg;gplf;fltd;.


fhj;jpUq;fs;. ePq;fs; Mf;fpidf; $btuhjgbf;F> tPl;bNy ehd;


xUtDf;Fg; jpl;lk;


$btUk;NghJ> xUtUf;fhf xUth; NfJthff;


rNfhjuNu> Ngh[dghdk;


mile;jpUf;fpwhh;fs;. epahae;jPh;f;fg;gLk;NghJ rpl;rpf;fg;gLfpNwhk;.


gz;zf;


jd;idj;jhNd Nrhjpj;jwpe;J> ,e;j mg;gj;jpy; Grpj;J> fltd;.


ghdk;gz;ZfpwhNdh> mtd; ve;j kD\Dk; ghdk;


mghj;jpukha;f; Grpj;J> mtUila


fpwPh;fs;.


fh;j;jh; tUksTk; njhptpf;


Nghuhl;lq;fSk;> Nrhh;e;J


cWjpaha; Ntz;Lk;. tpsf;fk;


tho;f;if Kd;


tpRthrpfnsy;yhUk;


xUkdg;gl;lth;fsha;j; Njthyaj;jpNy mEjpdKk; jhpj;jpUe;J> kfpo;r;rpNahLk; fglkpy;yhj ,Ujaj;NjhLk; Ngh[dk;gz;zp>


Njitahdjw;Fj;jf;fjhf mitfspy; vy;yhUf;Fk;


fhzpahl;rpfisAk; M];jpfisAk; gfph;e;J


xUkpj;jpUe;J> If;fpaj;jpYk;>


nra;aNtz;Lk;? Xh;


63 md;gpd; njhdp-360


Ntz;bajhapUe;jJ> md;wpAk; kde;jpUk;GjYk; ghtkd;dpg;Gk; vUrNyk; njhlq;fpr; rfy Njrj;jhUf;Fk; mtUila ehkj;jpdhNy gpurq;fpf;fg;glTk; Ntz;baJ. ePq;fs; ,itfSf;Fr; rhl;rpfshapUf;fpwPh;fs;.|-


elf;Fk; milahsq;fshtd: vd; ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;Jthh;fs;> etkhd ghi\fisg; NgRthh;fs;> rh;g;gq;fis vLg;ghh;fs;> rhTf;NfJthd ahnjhd;iwf; Fbj;jhYk; mJ mth;fisr; Nrjg;gLj;jhJ> tpahjp];jh;Nky; iffis itg;ghh;fs;> mg;nghOJ mth;fs; nrh];jkhthh;fs; vd;whh;.|- ~vOjpapUf;fpwgb>


fpwp];J ghLglTk;>


~,NaR gpujpAj;jukhf: xUtd; [yj;jpdhYk; MtpapdhYk; gpwhthtpl;lhy; NjtDila uh[;aj;jpy;


Yhf;fh


~~~Njtd;> jk;Kila xNuNgwhd Fkhuid tpRthrpf;fpwtd; vtNdh mtd; nfl;Lg;Nghfhky; epj;jpa[Ptid milAk;gbf;F> mtiuj; je;jUsp> ,t;tstha; cyfj;jpy; md;G$h;e;jhh;. cyfj;ij Mf;fpidf;Fs;shfj;


khkprj;jpdhy; 3:


kWgbAk; gpwf;fNtz;Lk; vd;W ehd; cdf;Fr; nrhd;dijf; Fwpj;J mjprag;glNtz;lhk;.|- Nahthd;


khk;rkhapUf;Fk;> Mtpapdhy; gpwg;gJ MtpahapUf;Fk;. ePq;fs; 5-7


mDg;ghky;> mtuhNy cyfk; ,ul;rpf;fg;gLtjw;fhfNt mtiu mDg;gpdhh;. mtiu tpRthrpf;fpwtd;


jPh;f;Fk;gb


xNuNgwhd FkhuDila ehkj;jpy; tpRthrKs;stdhapuhjgbapdhy;> mtd; Mf;fpidj; jPh;g;Gf;Fl;gl;lhapw;W. xspahdJ cyfj;jpNy nghy;yhjitfshapUf;fpwgbapdhy;


Mf;fpidf;Fs;shfj; jd; ntspahFk;gbf;F> nra;fpwtNdh> fphpiafs; jPh;f;fg;glhd;>


me;j Mf;fpidj;jPh;g;Gf;Ff; fhuzkhapUf;fpwJ. nghy;yhq;F giff;fpwhd;> rj;jpaj;jpd;gb


mth;fs;


md;ghd rNfhjuNd! rNfhjhpNa!! Qhd];ehdj;ijf; Fwpj;j cgNjrj;ij Ntj thf;fpaq;fspypUe;J vLj;J tpghpj;j tpsf;fq;fis ,e;jg; gFjpapy; thrpj;J mwpe;j ePq;fs;> ,dpAk; fhyk; jhkjpf;fhky; rj;jpaj;jpd; mbg;gilapNy fPo;g;gbe;J cq;fis xg;Gf; nfhLj;J Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jit cq;fs; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L> KOf;F Qhd];ehdk; ngw;W> ghpRj;j Mtpahdthpd; top elj;JjNyhL ghpRj;j tho;f;if tho;e;J guNyhf ,uhl;rpaj;jpw;Fr; nrhe;jf;fhuh; vd;w chpikNahL thOq;fs;. Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JjhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.


xspapdplj;jpy; jd; tUfpwhd; vd;whh;.|-Nahthd;;


nra;ag;gLfpwnjd;W 3:


16-21 njhlUk; ...


fz;bf;fg;glhjgbf;F> fphpiafs;


NjtDf;Fs;sha;r; xspapdplj;jpy;


Njtd; jk;Kila Fkhuid cyfj;jpy; tpRthrpahjtNdh> NjtDila


te;jpUe;Jk; kD\Uila fphpiafs; xspiag;ghh;f;fpYk; ,Uis tpUk;GfpwNj nra;fpw vtDk; xspiag; tuhjpUf;fpwhd;.


24: 46-48


gpuNtrpf;fkhl;lhd; vd;W nka;ahfNt nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd;. gpwg;gJ


%d;whk;ehspy; khpj;NjhhpypUe;njOe;jpUf;fTk; khw;F 16: 15-18


gh];lh; my;gpul; nrhUgpk; (kPl;gh; fpwp];J rig- gpuk;ld;)


ePq;fs; Ngh[dk;


kw;wf; fhhpaq;fis gz;ZNtd;.|


grpapUe;jhy; ~1


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76