This page contains a Flash digital edition of a book.
October 18, 2013


61


Cô ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ªî¡Q‰Fò CQñ£M™, óCè˜èO¡ èù¾ è¡Qò£è F蛉îõ˜ ﮬè ó‹ð£.


îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹, Þ‰F â¡Á ð™«õÁ ªñ£NèO™ ²ñ£˜ 100 ðìƒèO™ ﮈ¶œ÷£˜. 嚪õ£¼ ªñ£NJ½‹ ܉î‰î 죊 ï®è˜èÀì¡ «ü£® «ð£†´œ÷£˜. CQñ£M™ º¡ùE ﮬèò£è Þ¼‚°‹«ð£«î èù죬õ «ê˜‰î ªî£NôFð˜ Þ‰Fó¬ù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. F¼ñíˆFŸ° Hø° CQñ£MŸ° º¿‚° «ð£†ìõ˜ ÜšõŠ«ð£¶ ®.M. «û£‚èO™ ñ†´‹ ï´õó£è ðƒ«èŸø£˜. 𣶠Þõ¼‚° Þó‡ì¬ó õòF™ å¼ ªð‡ °ö‰¬î àœ÷¶. Þ‰G¬ôJ™ ﮬè ó‹ð£ e‡´‹ CQñ£M™ ﮂ芫ð£õî£è¾‹, ܶ¾‹ îIN™,


ï®è˜ C‹¹ ﮂ°‹ ðì‹ å¡P™ Üõ¼‚° Ü‚è£õ£è ﮂ芫ð£õî£è¾‹ îèõ™èœ ªõOò£Aù. Ýù£™ Þî¬ù ó‹ð£ ñÁˆ¶œ÷£˜. Þ¶°Pˆ¶ ó‹ð£ îóŠH™ Mê£Kˆî«ð£¶, 𣶠Üõ˜ èùì£M™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡Á‹, Ü´ˆî£‡´ HŠóõK ñ£î‹  ªê¡¬ù õ¼õî£è¾‹, e‡´‹ CQñ£M™ ﮊ𶠰Pˆ¶ Üõ˜ Þ¶õ¬ó â‰î º®¾‹ â´‚èM™¬ô â¡Á‹, C‹¹¾‚° Ü‚è£õ£è ï ® ‚ è « ð £°‹ ªêŒF à‡¬ñJ™¬ô â¡Á‹ ó‹ð£M¡ ê«è£îó˜ ÃP»œ÷£˜.


ñ‰îñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, Þ‰î ݇´ ðóðóŠ¹ Ã®J¼‚Aø¶. îIN™ ÜpˆF¡ Ýó‹ð‹, ô£ó¡C¡ ºQ-2 èƒè£ ÝAò ðìƒèO™ ﮈF¼‚°‹ 죊R, ªî½ƒA™ °‡ì™«ô£ «è£î£õK, «û«ì£, êè£ê‹, Þ‰FJ™ ê£vI ð†Ç˜ âù HRò£è ﮈ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üîù£™ Þ«î ñ£FK ޡªñ£¼ ðˆ¶ Ý‡´è÷£õ¶ CQñ£M™ c®ˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ 죊R, ð숶‚°Šðì‹ èî£ï£òAò£èˆî£¡ ﮊ«ð¡ â¡ø ªè£œ¬è¬ò 𣶠î÷˜ˆFJ¼‚Aø£ó£‹. è£óí‹, èî£ï£òA‚° ÞŠ«ð£¶ CQñ£M™ Í¡Á, ° ݇´èœî£¡ ¬ôŠð£A M†ì¶. Ýù£™, ñ£Áð†ì èî£ð£ˆFóƒèO™ ﮈ‹  G¬ùŠð¶ «ð£™ ðˆ¶ Ý‡´èœ è†ì£ò‹ CQñ£M™ Þì‹H®ˆF¼‚èô£‹. Üî¡Hø° ñù²‚°ŠH®ˆî å¼ ñ£ŠHœ¬÷¬ò


Ý´è÷‹ 죊RJ¡ ñ£˜‚ªè† èì‰î ݇´


𣘈¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ H®ˆî ®™ «ð£Œ ªê†®ô£A õ£›‚¬è¬ò â¡ü£Œ ð‡í «õ‡®ò¶î£¡ â¡Aø£˜ 죊R. ñ ù ² ‚ ° Š H ® ˆ î ñ£ŠHœ¬÷¬ò â‰î ñ£FK è Ÿ ð ¬ ù ª ê Œ ¶ ¬õˆF¼‚Al˜èœ? â¡Á Üõ¬ó‚«è†ì£™, ªðKò Üöèù£è Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. Ýù£™,


ï™ôõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ⡬ù ñ†´«ñ «ïC‚è‚îòõó£è¾‹, ÞŠ«ð£¶  â¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ èõQˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£¡Á âF˜è£ôˆF™ â¡Âì«ù«ò Þ¼‰¶ âù¶ ªðŸ«ø£¬ó»ñ Üõ˜ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܉î ñ£FK i†«ì£ì ñ£ŠHœ¬÷ò£è «î®‚ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡Á ªê£™½‹ 죊R, 弫õ¬÷ Üõ˜ îò Y‚Aó«ñ A¬ìˆ¶M†ì£™,  F¼ñí‹ ªêŒ¶


ð£ì™ 裆Cèœ ñ†´«ñ ð£‚A: T™ô£ ðì‹ æõ˜ «ñ£è¡ô£™


ê ‹ ð ‰ î Š ð † ì 裆Cèœ ñŸÁ‹ ð£ì™ 裆CèÀì¡ T™ô£ ðìŠH®Š¹ º® ¾ ‚° õ¼ Aø¶.


î¬ôõ£ F¬óŠ ð숶‚°Š Hø° MüŒ ﮈ¶ õ¼‹ ðì‹ T™ô£. ñ¶ ¬ó¬ ò


è¬î è÷ñ £ è ªè£‡´ â´‚èŠ ð†´ õ¼‹ ÞŠ ðìˆF™ MüŒ « ð £ h ú £ è ﮂAø£˜. Üõ ¼‚° «ü£®î£¡ è£ü™ Üè˜õ£™. Þ õ ˜ èÀì ¡ , ñ¬ôò£÷ ÅŠð˜ v죘 «ñ£è¡ ô£™, ̘Eñ£ ð£‚òó£x, ð«ó£†ì£ ÅK ñŸÁ‹ ðô˜ ﮂA¡øù˜. «ïê¡ Þò‚°‹ ÞŠð숬î ݘ.ªê÷FK Hóñ£‡ìñ£è îò£K‚Aø£˜. ®.Þñ£¡ Þ¬êò¬ñ‚ Aø£˜.


T™ô£M¡


죂A «ð£˜û¡ ãø‚°¬øò º® ‰ ¶ M † ì . ÞŠ «ð£¬î‚° «ñ£è¡ô£™ ê‹ð‰îŠð†ì 5  û¨†®ƒ ñ†´«ñ 𣂠Aò£‹. ެ Ü´ˆî ñ£î ÞÁFJ™ ðì ñ£‚° Aø£˜èœ. ܫ eîI¼Š ð ¬ õ â¡Á 𣘈 ܶ ð£ì™ 裆Cèœ. Þ‹ñ£î ÞÁF J™ ð£ì™ 裆C èœ â´‚èŠðì


àœ÷ù. ªõOèO™ Cô ð£ì™èœ ðìñ£‚ èŠðì àœ÷ù. Cô ¬ýîó£ð£ˆF™. ÜîŸè£è Üóƒ°èœ ܬñ‚èJ¼‚ Aø£˜èœ. ®.Þñ£Q¡ Þ¬êJ™ ð £ ì™èœ Cø Š ð £ è õ‰¶œ÷î£è ðì‚°¿ ªîKM‚Aø¶.


Donation: $40 (Individual) - $75 (Family with up to two children under 12)


Contact: 613-864-8226 (Ottawa) 647-273-3595 (Toronto) cutsa25@cutsa.org


supporter of


i†«ì£ì ñ£ŠHœ¬÷ «î´‹ Ý´è÷‹ 죊R!


C‹¹¾‚° Ü‚è£õ£...? ó‹ð£ îóŠ¹ ñÁŠ¹


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76