This page contains a Flash digital edition of a book.
October 18, 2013


43


ele;JKbe;j khfhzrigj; Njh;jypy; ehl;bd;


gpujhd vjph;f;fl;rp vjph;nfhz;l gL Njhy;tpiaaLj;J I.Nj.f jiyikg; gjtpapypUe;J uzpy; tpf;fpukrpq;fit mfw;w Ntz;Lnkd;w Nfhhpf;if tYg;ngw;wjdhy; fl;rpf;Fs; gy rk;gtq;fs; fle;j thuk; KOtJk; ele;J nfhz;NlAs;sd. If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; cldbahf


khw;wq;fs; Nkw;nfhs;tJ gw;wp fl;rpapd; Kf;fpa jiyth;fshd uzpy; tpf;fpukrpq;f> fU n[a#hpa kw;Wk; r[pj; gpNukjh] vjph;tUk; 13Mk; jpfjp $bj; jPh;khdk; vLf;fTs;sdh;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; ,g;NghJ ghhpa


ntbg;G Vw;gl;Ls;sJ. fl;rpapd; jiyikg; gjtp ghuhSkd;w cWg;gpdh; r[pj; gpNukjh]Tf;F my;yJ fU [a#hpaTf;F toq;fg;gl Ntz;Lk; vd xU rhuhh; typAWj;jp tUfpd;wdh;. kw;nwhU rhuh; uzpy; tpf;fpukrpq;fNt njhlh;e;J jiytuhf ,Uf;f Ntz;Lnkdf; Nfhhp tUfpd;wdh;.


uzpy; tpf;fpurpq;f


,d;iwa epiyapy; fl;rpf;Fg; nghUj;jkhd jiytuy;y vd;gjid ,th;fspy; mNefh; czh;e;jhYk; uzpy; ePq;fpdhy; jkJ vjph;fhyk; vd;d elf;Fk; vd;gjid rpe;jpg;gth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. uzpy; tpf;f p ukrpq;f fl;rpapd;


jiyikapypUe;J xJq;fp Gjpa jiyikf;F ,lkspf;f Ntz;Lk; vd;gJ njhlh;ghf fl;rpf;F MjuT toq;Fk; ngsj;j gpf;Ffs; FO xd;W fle;j ,Uthuq;fshf Kk;Kukhf nraw;gl;L tUfpd;wJ. I.Nj.f.tpd; gpf;Ffs; mzp ,J njhlh;ghf jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;fTld; Ngr;R thh;j;ijapd;NghJ jhd; jiyikg; gjtpapypUe;J xJq;fj; jahh; vd uzpy; mwptpj;Js;shh;. jdpj; jiyikf;Fk; gjpyhfj; jiyikj;Jt rig xd;W mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd tpLf;fg;gl;l Nfhhpf;iff;F uzpy; ,f;$l;lj;jpy; ,zf;fk; njhptpj;jhh;. jiyikj;Jtr; rig VO mq;fj;jth;fisf; nfhz;bUf;Fk;. ,jd; jiytuhf fk;g`h khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdh; fU


[a#hpa gzpGhpa Ntz;Lk; vd;w ,zf;fg;ghL Vw;gl;Ls;sJ. fl;rpapd; eyid


Kd;dpl;L gpf;Ffs; Kd;dzp jiyikj;Jt rig mikAk; Kiw gw;wp jpl;lk; xd;iw tFj;Js;sJ. ,j;jpl;lj;jpid cld; mKy; elj;Jtjw;F ,zf;fk; njhptpj;jjhf gpf;F Kd;dzpapd; jiyth; fpuhkNy njhptpf;fpwhh;. fl;rpapd; Kd;Ndw;wk; nraw;jpwd; kw;Wk; rPuhd


nraw;ghl;Lf;fhf fl;rpapd; jPh;khdq;fis vLg;gjw;fhf jiyikj;Jt rig mikf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;j rig jiytUf;F MNyhrid toq;Fk;. my;yJ Xh; cah; rigahd ,Uf;ff;$lhJ. fl;rpapd; ahg;gpd; 8.8\uj;J jpUj;jg;gl;L


jiyikj;Jt rigapd; mjpfhuq;fs; 8.5 \uj;Jf;F cs;slf;fg;gl Ntz;Lk;. mj;NjhL> ahg;gpd; 7 kw;Wk; 7.1 Mk; \uj;jpd; gbAk; nraw;FOtpd; mjpfhuk; kw;Wk; gzpfs; jiyikj;Jt rigapd; mjpfhuk; kw;Wk; gzpfSf;F fPo;g;gl;ljhfr; nraw;gl Ntz;Lk;. jiyikj;Jt rigf;F jiyth; xUtUk;


,U gpujpj; jiyth;fSk; ,Uf;f Ntz;Lk;. jiyikj;Jt rigapy; gpd;tUNthh; ,lk;ngw Ntz;Lk;. uzpy; tpf;fpukrpq;f> fU [a#hpa> r[pj; gpNukjh]> utp fUzhehaf;f> ,k;jpah];> ghf;fPh; khf;fhh;> Uf;kd; Nrdhehaf;f. jiyikj;Jt rig ,U tUl gjtpf;


fhyj;ijf; nfhz;lJ. jiytuhf fU [a#hpaTk;> gpujpj; jiyth;fshf r[pj; gpNukjh]> utp fUzhehaf;f MfpNahh; epakpf;fg;gl Ntz;Lk;. uzpy; tpf;fpukrpq;f vjph;f;fl;rpj; jiytuhfj;


njhlh;e;J nraw;gl Ntz;Lk;. jw;NghJ fl;rpj; jiyikj;Jtg; nghWg;gpypUf;Fk; uzpy; tpf;fpukrpq;f mg;gjtp kw;Wk; rfy nghWg;Gf;fspypUe;Jk; jhkhf


ePq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. fl;rpapd; jtprhsuhf yf;\kd; fphpnay;y epakpf;fg;gl Ntz;Lk;. gpf;Ffs; mzp Kd;itj;j ,e;jg; gpNuuiz


7Mk; jpfjp eilngw;w fl;rpapd; nraw;FOf; $l;lj;jpYk; Muhag;gl;Ls;sJ. uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikj;Jtj;jpd; murpay; hPjpahd nghWg;GfspypUe;J ePq;fpf; nfhs;tjw;F ehd;fiu kzp Neukhf eilngw;w nraw;FOf; $l;lj;jpd;NghJ ,zf;fk; njhptpj;Js;shh;. ,NjNeuk;> jiyikj;Jtj;jpypUe;J uzpy;


tpf;fpukrpq;fit tpyff;Nfhhp njtpEtiuapypUe;J fle;j jpq;fsd;W elhj;jg;gl;l Nguzp ngUk; Fog;gj;jpNy Kbe;jJ. fl;rpapd; khfhz rig cWg;gpdh;fshd rpuhy; yf;jpyf;f kw;Wk; ikj;jphp Fzuj;d MfpNahuJ jiyikapy; ,g;Nguzp nfhOk;Gf;F tu Vw;glhfpapUe;jJ. Nguzpapd; Muk;gj;jpy; ehl;bd; gy;NtW gFjpapypUe;J te;jpUe;j Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhh; gq;F nfhz;bUe;jdh;. njtpEtiuapypUe;J Ch;tyk; khj;jiw


Nehf;fp te;jNghJ FWf;fpl;l khj;jiw khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdh; kq;fs rkutPutpd; Mjuthsh;fshy; jhf;FjYf;Fs;shdJ. ,e;j Nkhjypd;NghJ ,U jug;gpdUk; fhaj;Jf; Fs;shfpdhh;. nghyp]hh; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ Nguzpapy; te;jth;fs; fk;G> nghy;Yfshy; jhf;fg;gl;L thfdq;fSk; nehWf;fg;gl;ld. ,J njhlh;ghf nghyp]hh; mikjp fhj;jdh;. ,g;NghJ mJ njhlh;ghfTk; tprhuizfs;


KLf;fp tplg;gl;Ls;sd. rpNu\;l gpujpnghyp]; kh mjpgh; nrt;thad;W khj;jiwf;F tp[ak; nra;J nghyp]hh; jug;gpy; Vw;gl;l gytPdq;fs; gw;wp tprhuizfis Muk;gpj;Js;sdh;. I.Nj.f mjpUg;jpahsh;fspd; Nguzpiaj;


jhf;Ftjpy; ntspA+h;fspypUe;J nrd;w Nguzp MjuT 46


( .........k; gf;fk; ghh;f;f)


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76