This page contains a Flash digital edition of a book.
September 27, 2013


vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd rf;jpahf vy;NyhUk; ek;Gk; flTis ek;gp toikNghyNt jpUkjp. kNdhuQ;rdh fdfrghgjp md;Wk; filrp Mbr; nrt;tha; vd;W mtd; re;epjpapy; ek;gpf;ifNahL jdf;fhf kl;Lky;y jhd; md;G nrYj;Jk; midtUf;fhfTk; epr;rakhfjhd; mf;fiwg;gLk; jd; r%fj;jpw;fhfTk; topgl;Ltpl;L jd; gzpafkhd tq;fpf;F nrd;Wnfhz;bUe;jhh;. vy;NyhUk; ghJfhg;ghd gazk; vd;W ek;Gk; NgUe;Jf;fhf ek;gpf;ifNahL fhj;J epd;wNghJ mtuJ ek;gpf;if tPz; Nghfhky; mtiu Vw;wpr; nry;y xU NgUe;J mtuJ jhpg;gplj;jpy; te;J epd;wJ. cs;NsapUe;J gazpfs; ,wq;f toptpl;L kNduQ;rdh epd;wNghJ vq;fpUe;Njh te;j rpwpa uf ghuCh;jp Ng&e;ij Nkhjpj; js;s mjpy; mfg;gl;l mg;ghtp kNduQ;rdh> mtuJ ek;gpf;if> mtiu ek;gpNahhpd; ek;gpf;if vy;yhNk xUfzj;jpy; njhiye;JNghapd. gps;isfs; xU cd;djkhd jhia ,oe;jdh;. fzth; jd; MUaph; kidtpia ,oe;jhh;. KJikahfp Foe;ijahd jha; jd; jhahd Foe;ijia ,oe;jhh;. rNjhjuh;fs; jkJ mUikr; rNfhjhpia ,oe;jdh;. Nguf;Foe;ijjhd; xU mw;Gjkhd Ngh;j;jpia ,oe;jij mwpahkNy mOjJ. vy;yhtw;wpf;Fk; Nkyhf r%fk; xU r%f mf;fiwAs;s ngz;iz ,oe;jJ. fiyAyfk; fiyahh;tk; cs;s fiyQiu ,oe;jJ. rpwpauf ghu Ch;jpapd; rhujpifj; njhiyNgrpapy; Ngrpf; nfhz;bUe;jjhNyNa ,e;j Nfhu tpgj;J Nehpl;lJ. fdba gpujhd Clfq;fs; vy;yhtw;wpYk; gpujhd ,lj;ijg; gpbj;jpUe;j ,e;jj; Jd;gpay; tpgj;J gw;wpa nra;jp nuhd;Nuhtpy; vy;Nyhh; kdjpYk; mjph;r;rpiaAk; mDjhgj;ijAk; Vw;gLj;jpapUe;jJ. jpUkjp. kNdhuQ;rdhtpd; ,og;G vtuhYk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj jhq;fpf;nfhs;s Kbahj njhopy; El;gtsh;r;rpapd; fWg;Gg; gf;fkhf Clfq;fshy; gjpT nra;ag;gl;lJ. nuhud;Nuh efugpjh nwhg; /Nghh;l;> nuhd;NuhnghJg; Nghf;Ftuj;J epiwNtw;Wg; gzpg;ghsh; jpU.md;big /Nghh;l;> fdbaj; jkpoh; Nguitapdh; MfpNahh; jkJ mEjhgr; nra;jpfis cldbahf ntspapl;bUe;jdh;. ,Wjp tzf;f epfo;tpy; kyHtisak; itj;J mQ;ryp nra;a nryT nra;ag;gLk; gzj;ij mehijf; Foe;ijfspw;F cjtptUk; ‘gpuztk; epjpaj;jpw;F’ toq;fp cjtyhk; vd;W md;dhhpd; FLk;gj;jpdh; NtzLNfhs; tpLj;jpUe;jdh;. jpUkjp. kNdhuQ;rdhtpd; G+jTly; 


- fhiu. eq;if -


kyh;r;rhiyapy; itf;fg;gl;bUe;jNghJ ngUe;jpushd nghJkf;fs; ePz;ltupirapy; fhj;J epd;W jkJ ,Wjp mQ;rypapid nrYj;jpapUe;jdh;. nuhwd;Nuh Nghf;Ftuj;Jr; rig epiwNtw;Wg; gzpg;ghsh;


jpU.md;big /Nghh;l; ghuhSkd;w cWg;gpdH uhjpfh rpw;rNgrd; tpgj;J epfo;e;j tl;lhuj;jpd; khefurig cWg;gpdH MfpNahUk; md;dhUf;F Neupy;


71 kiwe;Jk; kiwahj vk; kz;zpd; kq;if kNdhuQ;rdh r%fkspj;J ,Wjp


mQ;rypapid njuptpj;jJld; md;dhuJ FLk;gj;jpw;F MWjYk; $wpapUe;jdH. fdlh ,e;Jrkag; Nguit> jkpo;


,irf; kd;wk;> fyhkd;wk;> fyhepjp fdlh-fhiu M.jpahfuhrh kNduQ;;rdhtpd;; gpujpepjpfs; fyhr;rhu


gioakhzth; rq;f fdlh fpis Mfpa nghJ mikg;Gf;fspd; epfo;j;jpapUe;jdH. jpUkjp .


fiyah h ;tKk;;; r%fczh;Tk;


,yq;if fhiuefhpy; gpwe;j jpUkjp. kNduQ;rdh 1983 ,df;fytuj;ijAk; fpuhkj;jpd;


,lg;ngah;itAk;


1991 jkJ nrhe;jf; Nehpy;


re;jpj;J


fdlhtpw;F 1991Mk; Mz;LjkJ ,U Foe;ijfSld; Gyk;ngah;e;jpUe;jhh;.


gy;yhapuf;fzf;fhd Gyk;ngah;e;jth;fs; nuhud;Nuhtpy; tho;e;jhYk;> ehk; Vd; Gyk;ngau Ntz;b te;jJ> mjd; typ> Gyk;ngah; tho;tpd; mtyk; vd;gdtw;iw ‘Cuhd


vy;Nyhh; rhh;gpYk; tpiygw;wpAk; fhj;jpukhd gjpthf


Ch;”vd;w tptuzg; glj;jpy; jpUkjp. kNdhuQ;rdh gjpT nra;jpUe;jhh;. ,yq;ifapd; ,dr; rpf;fy; gw;wpa tuyhw;iwAk; cs;ehl;Lg; Nghhpw;F jkpoh; nfhLj;j “Cuhd Ch;” (My Country) vd;w


tptuzg;glk; Omni njhiyf;fhl;rp epiyaj;jpdhy; jah h pf;fg;gl;L


ntspaplg;gl;l Kf;fpa Mtzg;glkhff; fUjg;gLfpd;wJ.


k.k.tpj;jpahya ,uq;fYiu ;


tpUJ ngw;w ,af;Feh; yypjh fpU\;zhtpd; ,t;tptuzg;glk; Reel World jpiug;gl tpohtpy; Vg;gpuy; 2012,y; jpiuaplg;gl;bUe;jJ. ,af;Feh; jpUkjp. yypjh fpU\;zh jpUkjp. kNduQ;rdhtpd; ,og;ig mwpe;J ntspapl;l nra;jpapy; ,e;jj; Jd;gpay; rk;gtk; NtW ahUf;Fky;y ehk; vy;yhk; mwpe;j jpUkjp. uQ;rdh fdfrghgjpf;Nf epfo;e;Js;sij mwpe;J jhd; kpfTk; ,be;J NghAs;sjhfTk; mth; jk;Kld; gzpahw;wpa epidTfisAk; gjpT nra;jpUe;jhh;. NkYk; jpUkjp. uQ;rdh ngUe;jd;ikAk; Nguhh;tKk; cs;sth; vd;Wk; mtuJ tho;f;if jdJ gps;isfis ikag;gLj;jpajhfNt ,Ue;jjhfTk; 51 taJ kl;LNkahd ,tUf;F ,d;Dk; Mf;fG+h;tkhd vjph;fhyk; ,Ue;jjhfTk; mthpd; FLk;gj;jpdh; vt;thW ,e;j ,og;igj; jhq;fpf; nfhs;sg;Nghfpd;wdh; vd;gijjd;dhy; epidj;Jf;$lg; ghh;f;fKbatpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;bUj;jhh;. Fwkfs; vd;w jpUkjp. ts;spehafp ,uhkypq;fk; vOjpa ‘kpJdk;’ vd;fpd;w ehty; Gyk;ngah;


jkpohpd; tho;T> Nkyj;Nja tho;T> KJik tho;T vd;w gy ghpzhkq;fisj; njhl;l r%f ehtyhf fdlhtpy; ntspte;jpUe;jJ. ,e;ehty; ntspapLtjw;F MrphpaUf;F cWJizahf fijapd; Kd;Ndhl;lj;ij ehtypd; gpd; ml;ilapy; kNdhuQ;rdh vOjpapUe;jhh;. fiyAzh;Tk;>r%fg; nghWg;GKs;s fhj;jpukhd gjpthf mJ mike; jpUe;jJ. fdlhtpy; FbNawpagpd; ‘people caring for people’ vd;w tpOkpaj; jpw;fika jpUkjp. kNdhuQ;rdhTk; kUj;Jtkid> ghlrhiy Mfpatw;wpy; njhz;luhfr; Nritahw;wp gy rhd;wpjo; fisAk; ghuhl;Lf; fisAk; ngw;wpUe;jhh;. ,t;thW vkJ r%fj;jpYk;>


fiyAyfpYk; xU Kd;khjphpahd ngz;kzpahf tho;e;J


vk;iktpl;L kiwe;jhYk; vk;NkhL tho;e;J


nfhz;bUf;Fk; vk; kz;zpd; kq;if kNduQ;rdhtpd; Mj;kh rhe;jpaila vy;yhk;ty;y <oj;Jr; rpjk;guj;Jiw nrse;juhk;gpfh rNkjRe;jNuRtug; ngUkhid ,iwQ;RNthkhf! rhe;jp! rhe;jp! rhe;jp!


Sri Vidya Temple Society, 6980 East River Rd., Rush, New York, 14543 U.S.A


vRdanft pfrmfEhatfsvmf (carta nvratftiai) September 28th – October 15th, 2013


nikZmf vijy vRd pfrmfEhatfsvmf nikZmf ecpfedmfprff matmf 28mf tikti caygfkalmf 6:00 m]ikfK ekaFEybfbtfTd[f ~rmfpmakibT. ;AttfetadrfnfT ti[cri ucfcikfkal p>Ajyi[f


EpaT srfvEtvta pli, ttftatfEry !vitfya smfpfrtaypfpF nAdepBmf. nvratftiri tiRviza nikZmf okfEdaprf matmf 5mff tikti ~rmfpmaki okfEdaprf matmf 15mf tikti Kqirftfti tiRvizav<d[f niAbv< epBkibT.


 okfEdaprf matmf 5mf tikti ka^l 8:00 m]ikfK tikfEtvAtkqf EhamK]fdtfAtcf Cbfbi ~vah[wf ecyfypfpdfD p>jikfkpfpDvarfkqf. ;AttfetadrfnfT pirta[ klc sftap[mf nAdepBmf. nvratftiri kaltftilff ti[Mmf ka^l vawfcaklfp mhak]pti Ehammf, ! knktarasfEtatfr Ehammf nAdepBmf. `AttfetadafnfT ! rajraEjsfvri EtvikfK visftftarma[ pwfcsJkftft `piExkMmf viEcx `lgfkargfkQmf nAdepBm.f nvratftiri kaltftilff ti[Mmf caygfkalmf


6:00 m]ikfK ! ckfkr p>Aj nAdepBmf.  okfEdaprf matmf 7mf tikti caygfkal p>AjkfKpfpi[f Etvi ! TrfkfAkyak ~ly prikfrmmf ecyfT `Rqfpalipfpaqf.


 okfEdaprf matmf 9mf tikti caygfkal p>AjkfKpfpi[f kamEt{ vah[tftilf ~Erah]ItfT ! mhalXfmiyak ~ly prikfrmmf ecyfT `Rqfpalipfpaqf.


 okfEdaprf matmf 12mf tikti caygfkal p>AjkfKpfpi[f ! srsfvtiyak ~ly prikfrmmf ecyfT `Rqfpalipfpaqf.


 okfEdaprf matmf 13mf tikti `tika^l 5:00 m]ikfK visftftarma[ c]fF Ehammf nAdepbfB `AttfetadafnfT EtaftftiRviza ~rmfpmaKmf.


 okfEdaprf matmf 14mf tikti ka^l tIrftfEtabfcvmf nAdepbfB caygfkalmf ekaF ;bkfkmf, ! Aprv pli ~kiyAv nAdepBmf.


 okfEdaprf matmf 15mf tikti ka^l `mfpaQkfK Kqirftfti `piExkmf nAdepBmf. `pfEpaT tikf Etvta klcgfkqf utfvas[mf ecyfypfpdfD ubfcvmf MFvAdy<mf.


oR naqf, YM[fB nadfkqf, ~B nadfkqf, MZ ubfcvmf, `[f[ta[mf, pzkfkdfd^q, p>kfkdfd^q, p>ma^l upymf Epa[fbAvkQkfK ~lytfti[f eta^l EpciEyaD etadrfp< ekaqfqv<mf.


~lytfEtaD etadrfp< ekaqfk: 416-628-3786 1-585-533-1970 info@srividya.org www.srividya.org


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80