This page contains a Flash digital edition of a book.
052 PROJECT / CROWN CASINO, SYDNEY, AUSTRALIA


site trials to match the tungsten hues of the existing hotel tower above.


In combination with the thickness of the glass panels, the lighting treatment adds depth, sparkle and warmth – a night time layer of luxury and sophistication. It was the success of this approach, one that sidestepped the more obvious flood- lit solution, that most impressed the IALD judges.


“Full integration of lighting with the architecture results in not only a beautiful façade design but also [acts as] branding and signage,” noted one judge in praise of the design. “If only every project could have this level of lighting integration.” Electrolight founding director Paul Beale is quick to acknowledge the supportive atti- tude of the clients themselves. “We were delighted with the outcome on this project. Much of the credit for the project’s success rests with the client, who pushed the design team to create something truly special. They understand the importance of light and the difference good design can make to their property. The scheme we presented to them was unusual, yet they got behind the design 100% and with their backing some- thing magical was born.” www.electrolight.com.au


PROJECT DETAILS


Crown Towers Eastern Façade, Melbourne, Australia Client: Crown Melbourne Architect: Bates Smart


Lighting Design: Electrolight (Jess Perry, Rosana Saleme, Paul Beale)


LIGHTING SPECIFIED


Beacon Neon custom cold cathode system Custom compact fluorescent porte cochere ceiling fixture


Top Detail sketch of the façade’s structural nosing system, which attaches the glass to the building. one strip of cold cathode is employed to cast light in two directions. Above right The new structure creates a curved podium for the Casino hotel tower.


DEUTSCH


Der Crown Entertainment-Komplex in Melbourne gehört zu den größten integrierten Resorts in der südlichen Hemisphäre, mit einem Casino, Hotels, Veranstal- tungsräumen, Restaurants, Shopping- und Entertain- mentmöglichkeiten. 2010 begann Crown mit einer bedeutenden Erweiterung und Weiterentwicklung. Bates Smart, die Architekten hinter dem ursprüngli- chen Casino und Hotel, entwarfen einen neuen Pavillon für das Crown Towers Hotel und haben eine geschwun- gene Stein-/Glasfassade entworfen, für die sie die modernsten Glastechnologien verwendet haben. Der Pavillon schafft eine einheitliche Podestbasis und ein großes Einfahrtstor für den Hotelturm. Die Beleuchtungsdesignfirma Electrolight aus Mel- bourne wurde beauftragt, eine fachspezifische Be- leuchtung für die östliche Eingangsfassade, das Ein- fahrtstor und die Landschaftsgestaltung zu entwerfen. Electrolight verwendete die Metapher eines luxuriösen Parfumflakons als richtungweisende Anweisung und entwickelte eine Lösung, die indirekte Beleuchtung in


die bloße Struktur der Fassade integriert. In Zusam- menarbeit mit dem Architekten hat das Team einen Entwurf ausgearbeitet, in dem eine Kaltlichtkathoden- quelle auf jedes der Wellen der einzelnen Glastafeln widergespiegelt wird, um den Anschein einer be- leuchteten Glasfassade zu schaffen. Die Kaltkathode wirft Licht in zwei Richtungen, was mit LED nur sehr schwer möglich gewesen wäre.


ITALIANO


Il Complesso Crown Entertainment di Melbourne è uno dei più vasti spazi integrati dell’emisfero sud, con un Casinò, alberghi, sale per funzioni, ristoranti, negozi e proposte ricreative. Nel 2010 la Crown ha iniziato un notevole processo di espansione e ristrutturazione. Bates Smart, gli architetti autori del Casinò e dell’al- bergo originari, hanno disegnato un nuovo padiglione per l’Hotel Crown Towers, creando una facciata arcuata in pietra e vetro utilizzando le più moderne tecnologie per l’ installazione di infissi in vetro. Il padiglione crea una base unitaria e un grande ingresso per la torre dell’hotel.


La ditta di progettazione di illuminazione Electrolight di Melbourne ha ricevuto l’incarico per la progettazione della speciale illuminazione per la facciata dell’entrata est, del portone e per l’architettura del paesaggio. Usando la metafora di una bottiglia di profumo di lus- so come idea guida, l’Electrolight ha immaginato una soluzione che vede l’illuminazione integrata nascosta inserita nella struttura stessa della facciata. In collab- orazione con l’architetto, la squadra ha progettato uno schema nel quale una fonte di luce catodica fredda viene riflessa in ciascuna delle ondulazioni dei singoli pannelli di vetro, allo scopo di creare l’impressione di una facciata di cristallo iluminato. L’illuminazione ca- todica fredda getta luce in due direzioni, un risultato che sarebbe stato arduo ottenere con la luce LED.


ESPAÑOL


El Crown Entertainment Complex en Melbourne es uno de los resorts integrados más grandes del hemisferio sur, con casino, hoteles, salas funcionales, restauran- te, shopping e instalaciones para entretenimiento. En 2010, Crown comenzó una gran ampliación y re-de-


sarrollo. Bates Smart, los arquitectos detrás del casino y hotel originales, diseñaron un nuevo pabellón para el hotel Crown Towers, creando una fachada de piedras curvas y cristal empleando las últimas tecnologías en vidria- do. El pabellón crea una base de planta unificada y un gran porche para vehículos para el hotel Towers. Se le encomendó a la empresa de diseño de ilumi- nación- con base en Melbourne- Electrolight que diseñara una iluminación especialista para la entra- da este de la fachada, el porche para vehículos y el paisajismo. Utilizando como metáfora un frasco de lujoso perfume como guía de bosquejo, Electrolight concibió una solución en la cual la iluminación oculta integrada se encuentra dentro de la misma estructura de la facha- da. Conjuntamente con el arquitecto, el equipo diseñó un proyecto donde una fuente de luz catódica fría se refleja en cada una de las ondulaciones de los pane- les individuales de cristal para crear la apariencia de una fachada de cristal iluminada. El cátodo frío arroja luz en dos direcciones, algo que hubiera sido difícil de lograr con LED.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150