This page contains a Flash digital edition of a book.
050 PROJECT / CROWN CASINO, SYDNEY, AUSTRALIA


the glass and creating an effect over the entire glass façade, while emphasising the façade design’s overarching metaphor of a luxury perfume bottle.


Electrolight devised a solution whereby con- cealed lighting is integrated into the very fabric of the façade. In tandem with the ar- chitect, the team designed a scheme where a cold cathode light source is reflected in each of the corrugations of the individual glass panels, to create the appearance of a lit glass façade.


The cold cathode emits light in all direc- tions. This omnidirectional quality of light was put to use in the design of the façade’s


JAPANESE


イリスの著名建築事務所aha Hai ル ルンのクラウンエンターテイントコンプレ ックスは、 ラン、


カジ、 テル、 シッング、 ルーム、


最の合リート。 に、


設をする このリートは1


掛かりな張・工事に踏み切り


ました。 からカジとテルの設計を担当する ates Sartが、


クラウンターズテルの新


しいパビリオンをデザイン。なカーブを くストーンと最新の光をしたラ スフサードでをし、


統合台と


なが�なたり間をり出してい ます。 のフサード、 掛けたのが、 ght。


せ、 造部の照明を手 トルをコンセプトに、


ルルンを点とするEectroi- し


レスト


structural nosing system, which attaches the glass to the building. One strip of cold cathode is employed to cast light in two directions, something that would have been difficult to achieve with the obvious alter- native, LED (see detail sketch). An identical lighting scheme is applied to the sandstone sections of the façade and the result is a gentle, warm light grazing the façade pan- els. The cold cathode for the façade lighting was custom made by a very small neon manufacturer in Melbourne.It has excellent life expectancy and the designers had the freedom to choose an appropriate colour temperature, which they selected through


照明をフサードの骨格と一体させるリ ーシンを案。


建築家として、 


ライトを各ラスパルのにさせて、 ラスフサードが点灯しているかのような外 観をし出すのに成功しました。


また、 CHINESE


中是大的综合 区之一,设有一个、、 、、和设。1, 开大建与建。


原和事建筑事务所ates Sart 为设计了一个,使用 的光造形石与立。 为建筑造了一个统一台和大 门。


照明设计公司Electrolight为 に


光を影するというLEDではがしい ので手中にています。


Above The hotel’s porte cochere features another custom designed element with compact fluorescent fittings integrated into a bespoke ceiling treatment.


立、门和美设计 照明。


使用隐作为,Elec trolight提出的设计方案将隐照明与立构 造为一体。在建筑师的协作, 的设计方案是将光反独立 板的各,营造出立照的 。灯将灯光照向个方向,是 LED灯以的。


FRANÇAIS


Le complexe de divertissement « Crown Entertainment Complex » de Melbourne constitue l’un des ensembles de divertissements intégrés parmi les plus grands de l’hémisphère sud, comprenant un casino, des hôtels, des salles de réceptions, des restaurants, des centres d’ach- ats et de divertissements. En 2010, Crown a entrepris des agrandissements et des réaménagements importants. Bates Smart, les architectes maîtres-d’œuvre du casino


et de l’hôtel initiaux, on conçu un nouveau pavillon pour l’hôtel Crown Towers, en créant une façade de pierre et de verre en courbe utilisant les technologies de vitrage les plus récentes. Le pavillon forme un atrium de rez- de-chaussée unique et une porte cochère pour la tour de l’hôtel. L’entreprise d’éclairage Electrolight établie à Mel- bourne, a été chargée de concevoir un éclairage spécial pour la façade d’entrée du côté est, la porte cochère et l’aménagement paysager. En utilisant l’image d’un flacon de parfum de luxe comme ligne directrice, Electrolight a imaginé une solution in- tégrant un éclairage dissimulé à même la structure de la façade. Travaillant en tandem avec l’architecte, l’équipe a conçu un système où une source d’éclairage par cath- ode froide se reflète dans chaque canelure des panneau vitrés individuels afin de créer l’apparence d’une façade de verre éclairée. La cathode froide projette la lumière dans deux directions, quelque chose qu’il aurait été diffi- cile de réaliser avec des DEL.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140  |  Page 141  |  Page 142  |  Page 143  |  Page 144  |  Page 145  |  Page 146  |  Page 147  |  Page 148  |  Page 149  |  Page 150