This page contains a Flash digital edition of a book.
李丛 编译


马尔代夫兰达吉拉瓦鲁岛 四季酒店


从马累出发,经过一段风光明媚的水上飞机 航程,展现一个占地44英亩,位于芭阿环礁 叫中心地带的世外桃源,亦是联合国教科文 组织于马尔代夫唯一认定的“人与生物圈” 保护区,这就是马尔代夫兰达吉拉瓦鲁四季 酒店。102间建于沙滩与水边的平房别墅, 都备有冷水池和开阔的私人户外空间。在小 岛深处,水疗岛和养生园焕发着生命智慧与 健康洁净的神采。水疗园区尽收天地灵气, 使用ila’s Beyond Organic的产品以天然养生为 本,配合理疗师和梵医师灵神内敛自然疗法 的悉心呵护,成效极佳。


Baa Atoll, Republic of Maldives Tel: +960 660 0888, Fax: +960 660 0800 www.fourseasons.com/maldiveslg


Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru


A scenic seaplane ride from Malé, this Maldives resort offers 44 acres of unspoiled wilderness in the heart of the Baa Atoll, the Maldives' only UNESCO World Biosphere Reserve. This is Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru. There are 102 thatched beach and water villas, including two unsurpassed land and ocean villas, and features on offer include private plunge pools and generous outdoor living spaces providing views across the tranquil lagoon. Deep in the midst of Landaa Giraavaru, is the Spa and Ayurvedic Retreat a 1-hectare (2.5- acre) complex drawing its strength from the surrounding landscape.


Six Senses Laamu 这里地处马尔代夫南阿姆环礁上一个风格古朴的小岛,周围树木青葱、沙滩雪


白、海水湛蓝。从马累国际机场出发,一路沿着马尔代夫绝美的海岸线,35 分钟到达加途,再经15分钟乘船便可抵达目的地。这是Six Senses集团在马尔 代夫开设的第三家度假村,建筑风格亲生态,又豪华,注重细节,个性独特。 度假村拥有97栋别墅,私密性极高。平静的蓝色珊瑚礁周围是冲浪的天堂,并 提供潜水、浮潜以及专业严格的冲浪课程。掩映在郁郁葱葱的植被中,是Six Senses Spa,5间静谧的理疗室与其他两间单人、两间双人巢状造型理疗室充满 极强的大自然感。


Six Senses Laamu This is the only resort on the virtually uncharted Laamu atoll, in the south of the Maldives archipelago. From Male International Airport, it is just a 35-minute flight, through the beautiful Maldivian islands to Kadhdhoo. A short 15-minute boat trip and guests arrive at Six Senses Laamu. There are 97 villas each carefully designed to complement Nature. Each one allows complete privacy. Beside the peaceful blue lagoon, this is a surfers’ paradise, with majestic eight foot waves, with surfing lessons, both board and kite on offer, along with diving, waterskiing and snorkeling. Right on the beach, the Six Senses Spa offers five secluded treatment rooms plus two single and two double treatments nested within the island’s natural vegetation.


Olhuveli Island, Laamu Atoll, Republic of Maldives Tel: +960 680 0800


reservations-laamu@sixsenses.com www.sixsenses.com/SixSensesLaamu


微拉瓦鲁悦椿度假村 从马累国际机场出发,经由40分钟水上飞机海景航程既可到达由113栋别墅组成的微拉瓦鲁悦椿度假 村。这座浪漫的小岛坐落于马尔代夫妮兰朵南环礁海域中,优越的观景位置,迥异的海岛风情让人爱不 释手。微拉瓦鲁的南环礁湖畔中,79栋岛上别墅和34栋海中阁被印度洋绮丽的海景环抱其中。微拉瓦鲁 悦椿SPA拥有12间护疗亭及配有空调的护疗室,客人可一边体验屡获殊荣的疗程,一边饱览无敌海景, 陶醉于护疗师精妙的按摩手法。无论是放松的按摩还是舒缓的芳香疗法,各式芳香精油,例如迷迭香、 薰衣草、茉莉以及鸡蛋花,都能让人感受到一种感官的愉悦。


Angsana Velavaru, Maldives Accessible by a 40-minute seaplane ride from Male International Airport, this 113-villa resort is located in the pristine South Nilandhe Atoll. Set amidst Velavaru Lagoon are the 79 island villas and 34 InOcean Villas, revealing spectacular views and direct access to the Indian Ocean. Angsana Spa Velavaru, an award-winning spa overlooking the ocean, transports guests to another world. Get pampered by experienced therapists in private rooftop spa pavilions or the beautifully-appointed garden spa pavilions. Enjoy a sensory experience with a relaxing massage or soothing aromatherapy with a range of scented oils such as rosemary, lavender, jasmine, and frangipani.


South Nllandhe Atoll (Dhaalu Atoll), Republic of Maldives Tel: +960 676 0028, velavaru@angsana.com www.angsana.com/en/maldives_velavaru


SpaChina • 2013 | 75


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136