This page contains a Flash digital edition of a book.
PEOPLE INTERVIEW | 人物专访


健康源 自天然


访THANN中国区执行董事 任莉女士


T


hann-Oryza Co., Ltd成立于2002年, 专门研发和生产具有国际水准的高 品质纯天然SPA护肤产品。


THANN品牌全系列护肤和护发产品配


方采用纯天然植物精华,结合自然理疗艺术 以及最新的皮肤科学研究成果。通过产品 设计、创新、专业的零售服务以及全球范围 的营销体系,为客户提供高质量的产品和服 务。独特的产品和富有想象力的产品包装设 计,使THANN获得了2005年度最具威望的泰 总理出口大奖,2005年度日本工业设计振兴 组织的G-Mark大奖,以及2006年度香港设计 中心Asia Grand Award大奖。 THANN广泛地与合作伙伴保持紧密的


合作关系,从专卖店设计,客户化的市场 计划,商务策略到本地化的业务模式,将 产品拓展到全球22个国家。2006年,任莉女 士加入了THANN的大家庭中,与THANN一 起开启了中国之旅。SpaChina邀请她来讲述 THANN的成长故事。


THANN经历了怎样的成长轨迹? Tony Suppottrarant是THANN品牌创始人, 出身泰国名门,本人身为泰国设计协会的 主席,两个姐姐是泰国非常有名的皮肤科 医生,这为THANN开创初期从身体护理产 品切入提供了有利的先天条件。随着业务的 发展壮大,THANN水疗馆应运而生。产品 线100多种,为了丰富零售店里“家”的感 觉,让顾客真正享受宾至如归的感觉,Tony 顺势发挥了设计专业的特长,自己承担起设 计店面、家居、陈设的工作。满怀真情的 付出终于获得顾客的认可与赞同,越来越多 的人喜欢上在THANN喝茶休息的感觉。之 后,产品零售店、水疗馆、咖啡厅、茶馆, 可以自由组合,是THANN最大的优势。 虽然有许多不同的业务,但THANN的


概念很清晰,只有两条线:一是身体护理产 品,二是水疗馆。其他所有的业务都是一种 辅助手段,是为了让整个品牌丰满起来,帮 助消费者更好地感受这个品牌。


请与我们分享一下您加入THANN的故事, 为什么您选择THANN? 我自从第一次接触THANN,就被它的设计 深深吸引。不仅产品设计新颖,屡获大奖,


44 | SpaChina • 2013


包装设计、店铺整体设计、陈列设计都非 常有特色。这一点也被许多商场业主所看 重。产品香型味道中性,没有很甜或刺鼻的 味道,男女通用。从商业角度来讲,目前 中国市场主要以化妆品、脸部护理的Beauty Salon的商业模式为主,THANN则秉承不 同的理念,以专注身体护理的产品为主。 最重要的是,为了更好地让消费者感受产 品带来的效果,同时赋予产品更高的档次 和形象,THANN从2004年开创了自主品牌 水疗馆,水疗为产品服务,产品为水疗服 务。THANN品牌的多样化很吸引我。


以大米作为护理产品原材料,这是怎样的一 种概念? 泰国是全球最有名的,出口量最大的茉莉 香米生产地。THANN很自豪,可以就地取 材,选用茉莉香米为最主要的原材料。从 技术上来讲,大米胚芽中萃取的米糠油, 金黄色,没有特殊味道。作为基础油,比 别的基础油更容易被肌肤吸收,不会堵塞 毛孔,而且和其他精油的相容性很好,不 会感觉特别油腻。泰国人以大米为主食, 经常会用鲜花的花瓣将米饭染成五颜六 色。从鲜花里提取汁液,米饭混合着茉莉 香味感觉非常有趣。将日常最常见的大米 运用于肌肤护理中,既安全,又最利于人 体各方面的吸收。并且不会让消费者有陌 生感,接受起来亲切安心。


任莉


THANN是第一个将紫苏提取物作为护肤产 品的主要成分的护肤品牌,请您介绍一下。 紫苏不仅能在极为干燥的环境里存活,更能 促进周围植物的生长。现代科学研究发现, 紫苏叶的提取物里蕴含迷迭香酸、亚麻油 酸、糖蛋白质,紫苏醛及酚化合物等多种物 质,在保湿和焕发肌肤细胞,抗氧化等方面 具有独特功效,也比任何人工抗氧化剂都更 有效。紫苏在日本、韩国料理中很常见,用 于调味、点缀食物。在泰国的中草药学中, 紫苏也是一种很重要的药材。THANN将紫 苏主要用于面部产品,按照不同的比例与别 的精油搭配使用。面部的紫苏纳米护理是最 新产品,原材料是从日本空运过来的。


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136