This page contains a Flash digital edition of a book.
CHINA SPA NEWS | SPA中国新闻


周芸 编译


西安瑞斯丽温泉Spa水疗中心 瑞斯丽温泉Spa水疗中心是西安唯一一家拥有地下温泉水的五星级 酒店Spa水疗中心,采用来自地下近3,000米的天然温泉水,富含多 种矿物质,对人体健康及皮肤保养极为有益。水疗中心采用精美 时尚的全新瑞士设计风格,共设有4个全新温泉Spa水池包厢,5个 大小不同的温泉水疗按摩池,还有热带雨林淋浴体验、蒸池及桑 拿、贵客放松休息室及静室。瑞斯丽Spa所使用的理疗美容产品均 来自瑞士本土的全球顶级产品—


—La Prairie及泰国优质品牌按摩精


油,提供来自欧洲及东南亚风格的按摩护理、足部放松、美发美 甲等服务。瑞斯丽游泳池还配有独立温泉水疗按摩池及果汁吧, 为客人提供鲜榨果汁及健康饮料。配有意大利一流的健身器械的 健身房,同时提供专业的私人教练。


青岛胶州绿城喜来登酒店炫逸水疗开业 今年2月,青岛胶州绿城喜来登酒店揭幕了其招牌炫逸水疗。这一 全新的水疗中心面积达2,300平方米,包含5间单人理疗室,3间拥 有蒸汽房的双人理疗室以及足浴区,其他设施包括配备齐全的与


Core Performance合作的健身中心,可为个人设计个性化的健身计 划、室内外泳池、湿蒸房、芬兰桑拿浴、果汁吧以及水疗产品零 售区等。水疗中心提供一系列身体和面部护理疗程,所使用的产 品取材于海洋、矿物和植物的天然精华,以期为宾客带来放松、 舒缓和愉悦的水疗体验。


Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel Debuts Shine Spa


Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel has announced the opening of its Shine Spa, the signature Spa for Sheraton. Covering 2,300 sq m, the brand new Shine Spa for Sheraton boasts five single treatment rooms, three couple’s suite rooms with hydrotherapy bath and steam room and reflexology zone. Complementing Shine Spa, the Sheraton Fitness is a fully equipped state-of-art fitness facility programmed by Core performance, including indoor and outdoor swimming pool, steam room, Finnish sauna, juice bar and Spa retail. Natural ingredients from the sea, and the mineral and plant worlds are widely used in the creation of the menu. At Shine Spa for Sheraton, everything guests see and feel has been carefully chosen to allow them to experience renewal, relaxation and fun.


大连凯宾斯基饭店 水疗中心全新亮相 升级改造工程成功完成的 大连凯宾斯基饭店的欧意 希斯水疗中心于近日全新 亮相。面积达4,500平方米 的欧意希斯水疗中心以华 美的阿拉伯皇家装饰风格 为主,共设有30间功能各 异的理疗房,还拥有设备 先进的芬兰桑拿浴、香薰


蒸汽浴、游泳池、健身房和美容、美发沙龙等水疗设施。全新的欧 意希斯水疗中心为宾客带来更多亮点:如男浴区的德国“雪屋”,先 进的制雪技术不仅创造出雪景,还能让宾客在高温桑拿浴或蒸汽浴之 后,以温和舒适的方式让身体凉下来,有助于身体的健康,尤其对于 人的心脏和循环系统大有益处。女浴区新安装的“冰泉”也是亮点之 一,用新鲜的、晶莹洁净的冰霜来摩擦身体,具有良好的美容和保健 作用。


26 | SpaChina • 2013


Swisstouches Spa Offers Unique Relaxation in Xi’an


The Swisstouches Hotel is the only luxury hotel in Xi’an which owns an underground hot spring water source. At the Swisstouches Spa, all guests can enjoy a wide range of refreshing natural hot spring Spa experiences and relaxation concepts from Switzerland. The high qual- ity, stylish and elegant Swiss design in balance with beautiful water and wellness facilities are all highlighted with beautiful lighting and a candle flicker-filled atmosphere. There are four hot spring Private Spa Rooms and five Spa water pool treatment centres of different sizes. Other facilities include a fitness centre, saunas, VIP relaxation room and Swisstouches total silence relaxation room. The top famous brand exclusive Swiss treatment product La Prairie and high quality brand essential massage oil from Thailand are used in treatments.


Kempinski Dalian’s Spa Re-launched with Fresh New Look


Kempinski Hotel Dalian’s extensive upgrading of the Oasis Spa has been successfully completed. Its latest facilities offer more luxurious and comfortable space as well as fresh concepts and services. The “Arabian Style” Oasis Spa of Kempinski Hotel Dalian offers 4,500 square metres of space for relaxation and reju- venation, boasting 30 treatment rooms, state-of-the-art equipped Finnish sauna, aroma steam bath, swimming pool, gym, aerobics room, treatment rooms and beauty & hair salon. Oasis Spa is equipped with an Indoor Snowsystems - “Snow Room” from Germany. The unique Snow Room in the male bath area helps guests to cool their bodies in a pleasant and fascinating way after a sauna or steam bath. Cooling down with snow is softer and more gentle, which is good for the health, especially the heart and circulatory system. Another highlight is the Ice Spring in the female bath area. Rubbing the hot body with fresh, clean ice is helpful for beauty and health.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136