This page contains a Flash digital edition of a book.
SPECIAL PROMOTIONS


水疗招聘、租赁和转让发布 Announcements


Find more information online at www.SpaChina.com


凯悦酒店集团现正于中国各大城市招聘若干专业水疗人员。应聘者需 具备商业管理和水疗运营方面的专业知识,优秀的人事管理能力,良 好的沟通技巧以及4年以上专业水疗中心的管理经验。拥有水疗试营 业经验,及拥有CIBTAC,CIDESCO资格证书者将优先考虑。 有志者请将个人简历发送至jessica.hu@hyatt.com


Hyatt Spas are seeking dedicated spa individuals for positions in China. The successful candidates will need to demonstrate a high level of business and Spa operational expertise. Excellent people management skills and clear communication skills are essential. A minimum of 4 years spa management of a professional spa is neces- sary. Pre-opening experience and qualifications such as CIBTAC, CIDESCO etc are an advantage. If you are interested, please send your curriculum vitae to: Email: jessica.hu@hyatt.com


上海某高级美容水疗中心现诚聘水疗经理 要求: 1. 三年以上相关行业管理经验,有酒店服务工作经验者优先 2. 具备较强的人际交往能力、市场销售能力 3. 良好的客户关系技巧和一定的创新能力 4. 具备领导才能,可培训员工 5. 较强的组织管理能力,能完善各项规章制度 6. 熟悉办公化软件,可熟练操作电脑 7. 中英文流利,性格外向、积极 有意者请将最新的简历、学位、资质证书以及本人彩照发送到 monica_0819@163.com,薪资面议。


A high-end beauty spa in Shanghai plans to hire a spa manager. Requirements: 1. Minimum of 5 years management experience in a Spa or well-being related business, prior experience in hospitality industry is an advantage


2. Ability to work with different people and in a multi-cultural environment important, should have Sales & Marketing skills


3. good customer relations skills, positive outgoing personality and be diplomatic, creative and innovative, with the ability to develop motivational strategies


4. Leadership skills and the ability to train people, coaching/counseling skills


5. Strong organizational and management skills 6. Office administration skills and computer skills 7. Speaking fluent Chinese and English Please forward your latest resume with color photograph and educational/ work certificates to monica_0819@163.com. Salary is negotiable depending upon experience and prospects.


124 | SpaChina • 2013


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136