This page contains a Flash digital edition of a book.
SPECIAL PROMOTIONS 苏州御庭精品酒店(李公堤)泰式


特色Spa——安缇缦水疗 御庭精品酒店(苏州李公堤)拥有44间精致客 房,并配备户外游泳池、正宗的泰式餐厅 和泰式特色Spa——安缇缦水疗。安缇缦水 疗推出在奢华环境中进行的传统泰式和中式 按摩。五幢木结构水疗房座落于金鸡湖水面 上,欣赏金鸡湖270度全景;提供多样化的 身体和脸部理疗疗程,让来宾于烦嚣中得享 片刻宁静和万般宠爱。


Andaman Spa of Regalia Resort & Spa Hotel (Suzhou Li Gong Di)


Regalia Resort & Spa Hotel (Suzhou Li Gong Di) boasts 44 delicately decorated suites, an outdoor swimming pool, gym, authentic Thailand café and Andaman Spa. Andaman Spa is dedicated to providing a fusion of authen- tic traditional Thai and Asian massage in a luxurious environment. With 5 wooden villas standing on Jinji Lake and offering 270-degree panoramic view of the lake, Andaman provides a wide range of wellness and facial treatments that guarantee a moment of tranquility and uncompromised luxury.


苏州御庭精品酒店(李公堤)


Regalia Resort & Spa Hotel (Suzhou Li Gong Di) 苏州工业园区李公堤2号 2 Li Gong Di, Suzhou, Jiangsu Tel : +86 0512 6295 0888 Fax: +86 0512 6295 0260 www.regalia.com.cn


上海静安希尔顿水疗推出 摩尔香薰裹肤护理 上海静安希尔顿水疗提供多元化的水疗服 务,现推出摩尔香薰裹肤护理特惠价880 元/90分钟(原价1,760元/90分钟),先以丝柔 美白去角质令肌肤瞬间光滑柔嫩,再以被誉 为天然抗生素的酸沼泥裹肤。其天然及预 防性的药性,能舒缓风湿关节疼痛、肌肉酸 痛,帮助治疗皮炎、湿疹及炎症、促进伤口 愈合及排毒。


Try Aromatic Moor Body Treatment at Hilton Shanghai The Spa at Hilton Shanghai features an extensive menu of wellness, massage and beauty options, as well as extensive Sauna and Jacuzzi facilities. Experience the aromatic moor body treatment at the special price of RMB880/90mins (original price RMB1760/90mins). Experience the whiten- ing silky exfoliating to refresh your mind, soften your body skin, follow by an Aromatic Moor body wrap which will help you get rid of rheu- matic pains, muscle aches, dermatitis, eczema and inflammation while promoting wound heal- ing and detoxing.


上海静安希尔顿水疗


The Spa at Hilton Shanghai 上海华山路250号,200040


No.250, Huashan Road, Shanghai, 200040 Tel: +86 21 6248 0000 Fax: +86 21 6248 3868 E-mail: shanghai@hilton.com


润江水会倾心打造多样化及个性化水疗服务 青岛润江水会是青岛鑫江集团继鑫江希尔顿逸林酒店后精心打造的顶级生态休 闲会馆。6,000平方米的经营面积,装修别致,融合东方古典与现代之美,复古 优雅。水会秉承国际化的服务理念,给宾客最舒适奢华的享受。来宾可在此体 验独特的韩式汗蒸——利用高能电气石矿,辅以纳米远红外颗粒,起到打开毛 孔、促进血液循环、驱除体内风寒湿毒的功效。您亦可在此体验经典足疗(每 位80元)、特色帝皇式按摩(每位238元)以及最新独有按摩项目“润SPA”。润 江水会提供24小时服务,每位48元,24小时有效,服务项目包括洗浴汗蒸、游 泳健身等。这里还记录每一位客人的个人信息和消费记录,为来宾提供悉心定 制的个性化服务。


青岛润江水会


青岛三零八国道城阳段220号 Tel : +86 0532 8098 8888


120 | SpaChina • 2013


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136