This page contains a Flash digital edition of a book.
PROGETTAZIONE


MERCATO PROGETTAZIONE APPLICAZIONI


MEDICALE HEALTHCARE


UN’APPARECCHIATURA PER LA PREPARAZIONE E L’INIEZIONE DI MEZZI DI CONTRASTO RADIOATTIVI ERGONOMICA, SICURA E RASSICURANTE.


A PIECE OF EQUIPMENT USED FOR PREPARING AND INJECTING RADIOACTIVE CONTRAST MEDIUMS THAT IS ERGONOMIC, SAFE AND REASSURING.


Radiation on the ward Radiazioni


in corsia 1.


1. Karl è un’apparecchiatura per radioterapia progettata


da Gurioli Design per Tema Sinergie. 2. Linee morbide e superfici tattili e facili da pulire si avvalgono delle


prestazioni del poliuretano Baydur di Bayer MaterialScience.


1. Karl is a radiotherapy


unit that was designed by Gurioli Design for Tema Sinergie. 2. Soft lines and


surfaces that are both tactile and easy to clean


were made possible thanks to the performance levels of Baydur polyurethane


from Bayer MaterialScience.


Tra le attuali modalità diagnostiche utilizzate dalla Medicina Nucleare nella lotta ai tumori, la Positron Emission Tomography (PET) impie- ga mezzi di contrasto radioattivi. Questi ven- gono generalmente iniettati al paziente trami- te una siringa riempita in celle di manipola- zione schermate e controllate microbiologica- mente, all’interno delle farmacie ospedaliere. Concentrando in un'unica apparecchiatura le fasi di preparazione della siringa e di iniezio- ne, Tema Sinergie ha realizzato Karl, un siste- ma non solo caratterizzato da un approccio rassicurante ma, soprattutto, in grado di abbattere drasticamente il rischio di contami- nazione microbiologica del farmaco e, dun- que, del paziente. Per sviluppare una carroz- zeria dal design accurato, funzionale e coe- rente con le finalità terapeutiche del prodot- to, Tema Sinergie si è rivolta allo studio di progettazione Gurioli Design.


2. 32 PlastDesign 5


Una risposta innovativa “Qualche anno fa – spiega Giorgio Gurioli, titolare dello studio di progettazione - il colosso statunitense Medrad è entrato nel mercato di nicchia dei farmaci radioattivi pro- ponendo un somministratore automatico su ruote (dunque posizionabile vicino al pazien- te) comprensivo dei sistemi di preparazione della siringa e di iniezione. Il progetto Karl nasce come risposta italiana a tale apparecchiatura, come proposta di Tema Sinergie, un’azienda dinamica e profondamen- te innovativa che progetta, produce e com- mercializza soluzioni e sistemi destinati ai set- tori che utilizzano o controllano radiazioni ionizzanti, quali ospedali, istituti di ricerca, università e industrie. Le innovazioni introdot-


Among the diagnostic procedures that are used in Nuclear Medicine today in the fight against cancer, we have Positron Emission Tomography (PET) which uses reactive contrast mediums. They are usually injected into the patient using a syringe filled with screened manipulation cells and microbiologically controlled by the hospitals pharmacies. By concentrating the syringe-preparation and injection phases in just one piece of equipment, Tema Sinergie has managed to come up with Karl, a system that is characterised not only by a reassuring approach but , above all, it is also able to drastically reduce the risk of microbiolo- gical contamination in the drug and, therefore, also the patient. When it came to developing the bodywork, which had to have an accurate, functional and coherent design, plus all the the- rapeutic requirements of the product, Tema Sinergie turned to the Gurioli Design Studio.


An innovative response “A few years ago – explained Giorgio Gurioli, the owner of the Design Studio – the American giant Medrad appeared on the niche market of radioactive drugs by proposing an automatic injector unit on wheels (meaning it can be posi- tioned close to the patient) complete with syringe-preparation and injection systems. The Karl project is the Italian response to this equip- ment, as proposed by Tema Sinergie, a dynamic and extremely innovative company which desi- gns, manufactures and sells solutions and systems that are earmarked for industries that use or control ionised radiation, such as hospi- tals, research institutes, universities and firms. The innovations introduced in Karl are an effec- tive combination of both ‘psychological’ and


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4