This page contains a Flash digital edition of a book.
¿QUE DEBO PREGUNTAR?


Usted tendrá mucho en que pensar durante su primera cita. Estas son algunas de las preguntas que usted posiblemente le quiera hacer a su grupo de cuidados médicos durante esta consulta.


Aprendiendo cosas sobre el cáncer que usted tiene


• ¿En que etapa va mi cáncer? ¿Qué significa eso? • ¿Se ha extendido mi cáncer desde su lugar original? Si sí se ha extendido, ¿hacia donde?


• ¿Cuáles son las estadísticas de sobrevivir en la etapa de cáncer en que voy?


Tomando decisiones sobre su programa de tratamiento


• ¿Qué tipo de tratamiento se va a recomendar? ¿Por qué?


• ¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios posibles con este tratamiento?


• ¿Iré a necesitar más de un tipo de tratamiento? • ¿Hay otras opciones de tratamiento? ¿En que se diferencian?


• ¿Cómo cambiará este plan de tratamientos mis probabilidades de sobrevivir?


• ¿Qué es lo que puede pasar si decido esperarme para recibir mi tratamiento después?


• ¿Qué es lo que puede pasar si decido no recibir el tratamiento?


Entendiendo su programa de tratamiento


• ¿Qué tan pronto debo de empezar mi tratamiento? • ¿Tendré que quedarme en el hospital? Si es que me tengo que quedar, ¿por cuánto tiempo?


• ¿Que tan seguido son los tratamientos? ¿Qué tanto tardan?


• ¿Hay algunos estudios clínicos en las que puedo participar? Si acaso puedo participar, ¿cómo me puedo registrar?


Aprendiendo cosas sobre los efectos secundarios


• ¿Cómo me iré a sentir durante y después del tratamiento? • ¿Cuáles son los efectos secundarios que debo esperar tener? • ¿Cuáles son los efectos secundarios de los que debo avisar de inmediato a mi grupo de cuidado de cáncer?


• Si tengo dolor después de horas de trabajo, ¿a quién debo llamar para que me ayuden?


Información sobre los cambios de estilo de vida


• ¿Podré trabajar mientras yo esté bajo tratamiento? • ¿Tendré que limitar mis actividades diarias o de recreación a causa del tratamiento?


• ¿Hay alguna dieta especial que debo seguir antes, durante y después del tratamiento?


• ¿Con quién debo de hablar sobre mis preocupaciones emocionales?


• ¿Hay otras personas con las que puedo hablar que ya han pasado por esto?


5


TRABAJO EN EQUIPO PARA UN CUIDADO SEGURO


Usted SÍ PUEDE ayudar a su grupo de cuidados médicos. Recuerde las palabras:


VERIFIQUE PREGUNTE NOTIFIQUE


Estos son unos consejos importantes a recordar para cada una de sus consultas.


Verifique que todo parece estar bien. Por ejemplo, ¿es su quimioterapia del mismo color que la vez pasada? ¿Las pastillas tienen la misma forma que antes? Si usted nota que hay algo que no concuerda, le pedimos que por favor nos lo diga.


Verifique que entendió bien lo que le dijeron sus cuidadores, repita la información que le han dado.


Cada una de las personas de su grupo, incluyéndolo a usted, debe de entender las instrucciones y las explicaciones. Los miembros del grupo deben recordarse uno a otro sobre los asuntos importantes de la seguridad.


Pregunte que tipo de efectos secundarios son los que debe de esperar al tomar sus medicamentos y que es lo que debe de hacer si le dan esos efectos secundarios.


Pregúntele a su personal de cuidados médicos si se lavaron las manos. Los empleados del Instituto del Cáncer Huntsman son reconocidos en el país por ser muy dedicados en el lavado de manos, pero algunos empleados pueden olvidar lavarse las manos una que otra vez.


Pídale a su médico o a su enfermero/a que le repitan cualquier cosa que no escuchó o que no entendió.


Haga todas las preguntas que quiera acerca de su tratamiento o cuidado.


Los miembros del grupo hablan cuando ven peligro o creen que debido al error de alguien se puede causar un accidente. También comparten información que le ayudará al grupo a funcionar mejor. Usted, como miembro de su equipo, PUEDE hacer lo siguiente:


Notifique a quienes lo cuidan sobre cualquier problema que haya tenido desde su última consulta.


Notifique a su enfermero/a si su médico hizo cambios de último minuto en su tratamiento. Aunque los cuidadores trabajan en equipo, usted puede ayudar a que todos tengan la misma información.


Notifique a sus cuidadores sobre cualquier efecto secundario que haya tenido desde su última consulta, o cualquier otra cosa que pudiera afectar en su tratamiento.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16