This page contains a Flash digital edition of a book.
COMUNICÁNDOSE CON SU GRUPO DE CUIDADOS MÉDICOS


La buena comunicación le ayuda a usted y a su grupo de cuidados médicos. Cuando usted les dice a sus médicos lo que le está sucediendo, ellos le podrán ayudar a resolver sus problemas y a mejorar los resultados de su tratamiento. Las respuestas a las preguntas que usted les hace podrán disminuir sus temores y permitir que usted siga el programa del tratamiento en forma correcta.


La buena comunicación permite que usted mismo sea un miembro efectivo dentro de su grupo de cuidados contra el cáncer. También están ahí para ayudarle—otros miembros de su grupo de cuidados médicos—personal de enfermería, coordinadores de pacientes de oncología y trabajadores sociales clínicos autorizados del Instituto del Cáncer Huntsman. Entre más honesto sea usted, más le podrán ayudar.


Estos son unos consejos para que usted pueda comunicarse en forma más efectiva:


• Traiga de acompañante a alguna amistad o familiar para que tome notas durante sus citas. Así, usted podrá poner mayor atención al escuchar a su grupo de cuidados médicos. Para recordar después, podrá usar las notas.


La buena comunicación le permite ser un miembro efectivo de su grupo de cuidado de su cáncer.


• Pida al personal de enfermería o a su médico que le expliquen los términos médicos en un lenguaje sencillo. Su grupo necesita que usted entienda y les dará mucho gusto ayudarle.


• Después de que su médico o enfermero/a le den las instrucciones, repita lo que escuchó. Esto le permitirá a su grupo saber que es lo que usted entendió.


• Escriba las instrucciones que le dé su médico o enfermero/a. En esta forma, usted podrá recodar los detalles después.


• Haga preguntas sobre cualquier cosa que no entienda. Si escucha alguna cosa que le causa temor, dígalo. La mayor información de su médico podrá hacer que disminuyan sus temores.


• Dígale a su grupo de cuidados médicos todo sobre algo que usted haya hecho que le ayudó con sus síntomas o que los haya empeorado. Esto puede incluir alimentos, hierbas o suplementos que ha estado tomando. Su médico va a querer saber si no interfieren con sus tratamientos.


Entre más honesto sea usted, más le podrá ayudar su grupo de cuidados médicos.


4


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16