‚≈¬∆‡ ‹Ø ’∂ ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È≈Ò ÚËÁÀ ÁÁ
¡≈Ó „≥◊ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’’∂ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È≈Ò ÏÀ·‰, √Ω‰, ¿∞µ·‰ Â∂ Â∞È È≈Ò Íz∂Ù≈È∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈ ⁄πº’‰ Â∂ ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑È Ú∂Ò∂ ¡’√ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’È ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ ÷π≥fiÁ≈Õ «¬‘ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ‘∆ ÁÁ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ÁÁ Á∆ Ï∂«Ë¡≈È∆ È≈Ò ÁÁ ‘Ø ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∆ Ì≈‹Û Ì∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ’Ó ÁÁ, «Íº· ”⁄ ÁÁ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ «Ú⁄ ÁÁ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈ÚØÕ «√ºË∂ ÏÀ·Ø, ¿∞µ·Ø Â∂ ÁØÚ∂∫ ÍÀª ”Â∂ Ï≈Ï Ì≈ º÷ ’∂ ÷Û∑∂ ‘ØÚØÕ ÏÀ·‰ Â∂ ◊º‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «Íº· «√ºË∆ º÷ØÕ «¬’Ø √«ÊÂ∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ È≈ ÏÀ·Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ò◊≈Â≈ «¬√ Â∑ª ÷Û∑∂ ‘ØÚØÕ ÒßÓ∂ Â∂ ‚±≥ÿ∂ √≈‘ ÒÚØ ¡Â∂ ‰≈¡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ
’≥Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ‰≈¡ È≈Ò ÁÓ≈
’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ’≈◊ ‘À √‘∆ «¬Ò≈‹Õ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ‚≈¬∆‡ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÎÒ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Íz⁄º«Ò «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘∞‰ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Ú∆ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ
÷≈‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ «‹¿±‰ Á∂ Â∆«’¡ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈ ‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’≈È ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’ØÛª ÒØ’ ’À∫√ È≈Ò Ó ‘∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‹≈∆ «¬’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ √≈Ò Úº÷-Úº÷ Ø◊ª È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ AC Î∆√Á∆ ’À∫√ ’≈È ÓΩ Á∂ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È Á∆ ’À∫√ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’À∫√ Á∂ D@ Î∆√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ √≥Â∞«Ò ÌØ‹È, ∞‡∆È ”⁄ ’√ ¡Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’À∫√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÚË∂∂ «◊‰Â∆ Â≥Ï≈’» Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‘ÀÕ
’À∫√ª ”⁄Ø∫ «¬’ «Â‘≈¬∆ Á≈ √≥Ï≥Ë ÌØ‹È È≈Ò ‘ÀÕ ’∞fi ÌØ‹È ’À∫√ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡À∫‡∆ ’À∫√ ‚≈¬∆‡ Òº◊Ì◊ ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’≈‚∆˙ÚÀ√’∞Ò «‚˜∆˜ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’ÀÓ∆’Ò ’ثْ≈Úª (√ÀµÒ˜) ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Ì≈Ú ÌØ‹È ”⁄
ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ’À∫√ Ú≈Ò∂ √≈«¬‰ª ˘ ÈÙ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ ˘ ˜» Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Ø, «‹È∑ª ”⁄ ’À∫√ È≈Ò
ÒÛ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘∆¡ª ͺÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª
‘∆¡ª ͺÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂∫ Í≈Ò’, ÒÀ«‡¿±√ ¡≈«Á ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ «‹Ú∂∫ Ï∆‡≈ ’ÀØ«‡È, «Ò¿±«‡È ¡Â∂ ÎØ«Ò’ ¡À«√‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ √πº«÷¡≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ
’»√∆Î∂√ √Ϙ∆¡ª
Ï≥Á◊ØÌ∆, ÎπºÒ ◊ØÌ∆, ÏzØ’Ò∆ ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ’À∫√ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ϙ∆¡ª ÏzÀ√‡ ’À∫√ Á∂ Óπº÷ ’≈È ¡À√‡zØ‹È ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊≈‹ª
◊≈‹ª Ï∆‡≈ ’ÀØ«‡È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È ¡Â∂ Î∂Ϋۡª Á∂ ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó ”⁄ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÈÕ ◊≈‹ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ’À∫√ Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ’≥‡ØÒ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ò√‰
Ò√‰ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ º ’À∫√ Ú≈Ò∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ ÈÙ‡ ’È ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ò√‰ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ”⁄ ‚≈¬∆Ò∆¡Ò √ÒÎ≈¬∆, ’√‡∆È, «¬‹Ø«¬È √Ó∂ C@ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ¡«‹‘∂ ÔΩ«◊’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ’À∫√ Ø’» ‘ÈÕ ‡Ó≈‡
‡Ó≈‡ ˘ ¡À∫‡∆ ’À∫√ ÎÒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ò≈«¬’ØÍ∆È ’À∫√ ÂØ∫ √πº«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò ‡Ó≈‡ ÚË∂∂ Î≈«¬Á∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹≥◊ ’≥Í≈¿±∫‚√ Ï∆‡≈ ’À؇∆È ¡Â∂ ¡≈¬∆’ØÍ∆È Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‡Ó≈‡ ˘ Îz≈¬∆ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ «È¿±‡z∆¡À∫‡√ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ Ò≈«¬’ØÍ∆È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡Ó≈‡ ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó, «È¡≈«√È, «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆-F
¡Â∂ Î≈Ò∂‡ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «ÁÒ Á∆ Â≥Á∞√Â∆ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘ÈÕ ⁄π’≥Á
⁄π’≥Á ’∞ÁÂ∆ ◊∞Ò»’ؘ Á≈ «¬’ ÚË∆¡≈ √Ø ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ √Ø‚∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, Î≈√ÎØ√, ’ÀÒÙ∆¡Ó, √ÒÎ, ’ÒØ∆È, ¡≈«¬˙‚∆È, ¡≈«¬È, «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆ A, Ï∆-F, √∆, Í∆ ¡Â∂ È≈«¬«√È ÂºÂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄π’≥Á Á≈ √ «ÒÚ ˘ ¿∞Â∂«‹Â ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √∆ Á∂ √ÀµÒ˜ Á∂ ¡≈’√∆’È ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√‡z√ ÎÒ
«√‡z√ ÎÒ «‹Ú∂∫ «ÈßÏ», √≥Â≈, «’≥ȱ ¡≈«Á ”⁄ Ú∆ ’À∫√ Ø’» «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÎÒª ”⁄ ’ÀØ«‡È≈«¬‚√, ‡Í∆È√ ¡Â∂ Ò≈«¬ÓØÈ≈«¬‚√ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ’À∫√ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï∂∆˜
’≥Ó Ú≈Ò∆ ʪ «’√∂ ˘ √πº÷ «Á≥Á∆ ‘À ª «’√∂ ˘ Áπº÷Õ «¬√ È≈Ò «’√∂ ˘ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À ª ’ج∆ ’≥Ó Á∂ ÁÏ≈¡ ‹ª ’≥Ó Ú≈Ò∆ ʪ Á∆ ‘≈Ò ÂØ∫ ‰≈¡◊z√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ ‰≈¡ È≈Ò ÁÓ≈ Í∆Û «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ D@ Î∆√Á∆ Â’ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï«ÒÈ (‹ÓÈ∆) ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ ÷Ø‹ È∂ ’≥Ó’≈‹∆ ‰≈¡ Â∂ ÁÓ∂ Á«Ó¡≈È «√ºË∂ √≥Ï≥Ë Á≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ «√‘ Ҭ∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √«ÊÂ∆¡ª ”⁄ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
Ï«Ò¿± Ï∂∆, ÏÒÀ’ Ï∂∆, √‡z≈¡Ï∂∆ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ ’À∫√ «ÚØË∆ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ Íz؇∆È Ï∆‡≈-’À‡∂«ÈÈ ˘ «’«¡≈‘∆‰ ’’∂ «‡¿±Ó Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’Á≈ ‘ÀÕ ◊z∆È ‡∆
◊z∆È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò Ó»≥‘ Á∂ ’À∫√ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√⁄ ”⁄
ÍÂ≈ Òº◊À «’ ◊z∆È ‡∆ ÍzÂ∆ØË’ «’«¡≈ ˘ ÚË≈ ’∂ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ Î≈¬∆Ï
Î≈¬∆Ï ÌÍ» ‚≈¬∆‡ È≈Ò ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ’≈Î∆ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ √∆ ˘ «¬’ «ÁÈ ”⁄ D@ ◊z≈Ó Î≈¬∆Ï Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Î≈¬∆Ï ÎÒª, √Ϙ∆¡ª, ’‰’, ⁄ΩÒ, √≈Ï ¡È≈‹ ¡Â∂ Ï∆È√ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Î≈¬∆Ï Í⁄Á≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Í∂‡ ¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆¡ª ”⁄ Ï∂ÒØÛ∂ ÍÁ≈ʪ ˘ «‡’‰ È‘∆∫ «Á≥Á≈ ¡Â∂ √∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ‘Ø Ú∆ ’≈’ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø ’À∫√ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È, «¬√ Â∑ª Î≈¬∆Ï Â∞‘≈‚∂ Í≈⁄È Â≥ ˘ √≈Î ¡Â∂ Â≥Á∞√ º÷Á≈ ‘ÀÕ
«Ú‡≈«ÓÈ ‚∆
ËπºÍ √∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÁπºË, Óº¤∆ ¡Â∂ ¡ª«‚¡ª ÂØ∫ √∆ ˘ A@ Î∆√Á∆ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Á«’ I@ Î∆√Á∆ √»‹ Á∆ ËπºÍ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Ø Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘ÀÕ ÏzÀ√‡ √ÀµÒ˜ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ ˘ ‘≈ÓØÈ ”⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹Ø ¡À∫‡∆ ’À∫√ Íz≈͇∆˜ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ √«’ºÈ Á∂ ’À∫√ Á≈ ’≈È √»‹∆ Á∆¡ª ¡Ò‡≈Ú≈«¬ÒÀµ‡ «’Ȫ ‘ÈÕ
Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡‡≈∆ ⁄Àµ’ ÍØ√‡ ≈‘∆∫ ÚÍ≈ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‹Ï „≈‘ ’∂ ÏÒØ⁄ª ˘ √ÚÀ-«È‰∂ ÚºÒ
¡≥«ÓzÂ√-Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ ’Á∂ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ’ÈÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂ fi≥‚∂ ‘∂· ¡º‹ Á∂ Ù≈Ó «¬ºÊ∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÌÒ’∂ BG ¡ÍÀÒ ÂØ∫ ¡‡≈∆ √«Ê √≥◊«·Â ⁄Àµ’ ÍØ√‡ (¡≈¬∆.√∆.Í∆) ≈‘∆∫ Ï≈ÓÁ Â∂ Á≈ÓÁ √Ó∂ Ó≈Ò Á∆ ⁄π’≈¬∆ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ï≈ÓÁ’≈, Á≈ÓÁ’≈ ¡Â∂ ’Ò∆¡«≥◊ ¬∂‹≥‡ª √Ó∂ «¬√ ÚÍ≈ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘Ø ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ«¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿∞∫«Á¡ª ÚÍ≈∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á∆ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆ «ÈÁ∂Ù’ Ï∆.Ï∆. ͇È≈«¬’ ˘ ͺ Ì∂‹ ’∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √Óº«√¡≈Úª ‘ºÒ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ Ú∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À Í «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó ¡È∞√≈ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ‘∞‰ º’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ ’≈È ÚÍ≈∆¡ª È∂ ÌÒ’∂ BG
¡ÍÀÒ ÂØ∫ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. ≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘∞≥Á∂ ÁπÚºÒ∂ ÚÍ≈ ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ ÌÒ’∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ¡Â∂ Á≈ÓÁ ÁØÚ∂∫ Ï≥Á ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. «Ú÷∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó≈Ò Á∆ ⁄π’≈¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚÍ≈∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. «Ú÷∂ ’∂∫Á∆ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó ÚºÒØ∫ √ªÌ √≥Ì≈Ò Î∆√ «Úº⁄ Úº‚≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È «¬‘ ÚÍ≈ ÓπÈ≈Î∂ Ú≈Ò≈ ’≥Ó È‘∆∫ «‘≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ ‘∂’ ‡º’ ”Â∂ B@@ ∞ͬ∂ Á≈÷Ò≈ Î∆√ «ÈË≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆¡ª Ú√ª Á∂ Ì≥‚≈È Ò¬∆ «Â≥È ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ‡È Î∆√ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. «Ú÷∂ ’≥Ó ’Á∂ ’∞Ò∆¡ª Á∂ Ò∂Ï ∂‡ «Úº⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. «Ú÷∂ «ÎÒ‘≈Ò «‹Í√Ó Á∂ Ì≥‚≈ Ò¬∆ „∞º’Ú∆∫ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘À Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ Î∆√ Ú√»Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ’∂∫Á∆ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ÁΠںÒØ∫ Á∂ Ù≈Ó
‘π‰ B √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ‹Ú≈È ‘؉ Òæ◊∆¡ª ‘È Ì≈Â∆ ÒÛ’∆¡ª
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ -‘π‰ Ì≈Â∆ ÒÛ’∆¡ª A@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ ‘∆ ‹Ú≈È ‘؉ Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁ √∆’, ‘≈ÓØÈÒ∆ ¡Â∂ √À’√ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘π‰ B √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ Í«‘Òª ÒÛ’∆¡ª AB ÂØ∫ AC √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ «¬√ √‡∂‹ ”Â∂ Í‘πß⁄Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ Â∑ª Á≈ ÏÁÒ≈¡ Ì≈ Á∂ Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª √Ó∂ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ÌØ‹È ¡Â∂ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ’πÛ∆¡ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‹Ú≈È
‘πßÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈’√∆‡Ø«√È Ì∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂
‚ÀÈÓ≈’ -Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ “¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª“ ‹Ø «’ ’ȇ∂Ȫ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ √∆, ¿∞‘ ¡º‹ √Ú∂∂ «¬√ ≥◊Ò∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ ÓΩ Á∆ ◊ØÁ ”⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞‘ II √≈Òª Á∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¡≈͉∂ ÁΠ‹ªÁ∂ √ÈÕ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ’≈ØÏ≈ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ √È, ¿∞µÊ∂ ‘∆
¡ß‚∂ ÷≈‰ È≈Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄ ‘≈ÓØÈ «˜¡≈Á≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò √∆’ «Ú’≈√ Â∂˜∆ È≈Ò ‘πßÁ≈
‘π‰ ˜Ø«÷Ó ÚæË «◊¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª «Ú⁄ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡ßÁ √∆’ ÏÁÒ≈¡ Á∂÷ ’∂ Ïπ≈ ÓßÈÁ∂ √∆Õ √∆’ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ Ïπ∂ «ÚÚ‘≈ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π∫Á∂ √ÈÕ
ÍzØ. √π√≈È
√≈ÚÔ∂ ¡Â∂ ‹≈‹ ÍÀ‡È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹Ú≈È∆ Á≈ Í«‘Òª «Ú’«√ ‘Ø ‹≈‰≈ «¬’ Ó‘æÂÚÍ±È √∆’ ÿ‡È≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «√‘ ”Â∂ ÷ÂÈ≈’ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÓÀ∫‡Ò «‚√¡≈‚ Ú◊∆¡ª
˛Õ AH √≈Ò ¿πÓ ‘π‰ √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ‹Ú≈È∆ ÍzÂ∆’ ˛Õ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò
÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
ÚÍ≈∆¡ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ˘ ÓπÒ≈’≈ Ҭ∆ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÍ≈∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ √ºÁ∂ ˘ ¡ÍzÚ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡⁄È⁄∂Â∆ ÌÒ’∂ ÓπÒ≈’≈ ’È≈ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ ÚÍ≈∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘∞‰ √ØÓÚ≈ ˘ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡‡≈∆ √‘Á «Ú÷∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «¬º’ √Ω Ú∆‘ ¬∂’Û ’Ï∂ «Úº⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √≥◊·Â ⁄À’ ÍØ√‡ Á≈ AC ¡ÍÀÒ ˘ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ √∆ «’ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. Á∂ ¡≈≥Ì ‘؉ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ È≈ «√Î ÁπÚºÒ∂ ¡≈«Ê’ √Ï≥Ë Ó˜Ï»Â ‘؉◊∂ √◊Ø∫ «√¡≈√∆ Â∂ √Ó≈‹’ √Ï≥Ë Ú∆ Әϻ ‘؉◊∂Õ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ ÁØ ‘Ϋ¡ª Ï≈¡Á ‘∆ «¬È∑ª ÔÂȪ ˘ ’ºÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ fi‡’≈ Òº◊∂◊≈ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ÁπÚºÒ≈ ÚÍ≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈¬∆.√∆.Í∆. Á∂ ¡≈≥Ì ‘؉ È≈Ò ÁØ ‘Ϋ¡ª «Úº⁄ ‘∆ ÁπÚºÒ≈ ÚÍ≈ ÁØ ◊∞‰≈ Â’ ÚË «◊¡≈ √∆Õ
˺’ «‘≈ ‘À Í≈«’√Â≈È: ÍØ¡ Ú≈«Ù≥◊‡È-¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ √»Ï∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ Úº‚∂ ÍºË ¿∞µÂ∂ Óπ’ºÁÓ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ÓÀÈ ‡Àµ‚ ÍØ¡ È∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ÏÒØ⁄ª ˘ √ÚÀ-«È‰∂ Á∆ Ó≥◊ ÚºÒ Ëº’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ‹∂ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ÏÒØ⁄ª ˘ «√¯ Ș¡≥Á≈˜ ’È≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Óπ’ºÁÓ∂Ï≈˜∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ ‹≈∆ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ÏÒØ⁄ª ÚºÒØ∫ √ÚÀ-«È‰∂ Á∆ Ó≥◊ «’Ú∂∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ ÍØ¡ Á≈ ’«‘‰≈
√∆, ¡÷∆ «Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’ج∆ √’≈ Ó«‘˜ ¿∞ÁØ∫ Â’ ‘∆ Ú≈‹Ï ‘∞≥Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á≈ ÿÛ≈ Ⱥ’Ø-Ⱥ’ Ì ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ «‡ºÍ‰∆¡ª ’ª◊√ Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÍzÂ∆«ÈË √Ì≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â∆¡ªÕ
¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÏÒØ⁄ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∂Õ ¿∞È∑ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ʪ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘ªÁ» ’ÁÓ ⁄πº’ ’∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ÍØ¡ È∂ «’‘≈, «’√∂ Ú∂Ò∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «¬’
÷πÁÓπ÷Â≈ «÷ºÂ≈ √∆Õ Í ‹ÁØ∫ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ È∂ ¿∞µÊ∂ ÍÀ Í√≈∂ ª ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø‘ Ò¬∆ ◊¬∆Õ3.¡≥◊∂˜ª È∂ ¿∞µÊ∂ ’Ϙ≈ ’È «Íº¤Ø∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È ˘ «Â≥È «‘º«√¡ª «Ú⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á≈ «¬’ «‘º√≈ AHIF «Ú⁄ ÍÙ∆¡≈ («¬≈È) ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ Â∂ Úº‚≈ «‘º√≈ Ì≈ «Ú⁄ º÷ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ «¬√ Á≈ «¬’ «‘º√≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «Íº¤Ø∫ AIDH «Ú⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ‹Ï∆ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í «¬√ «Ú⁄ ÏÒØ⁄ª Á∆ ’ج∆ ≈«¬ È‘∆∫ Ò¬∆ ‹ª √π‰∆ ◊¬∆Õ
ÁπÈ∆¡ª ‹±fi ‘∆ ˛ ¡≈«Ê’ √ß’‡ È≈Ò, ÷≈Û∆ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ’ ‘∆¡ª È∂ ÷±Ï ÷⁄
¡≈ϱË≈Ï∆- ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô±Í ”⁄ ’˜≈ √ß’‡, ‹≈Í≈È «Ú⁄ √πÈ≈Ó∆ ¡Â∂ ÷≈Û∆ Á∂Ùª «Ú⁄ ≈‹È∆Â’ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ Á∂ ’≈È «Í¤Ò≈ √≈Ò «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò Ì«¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ A@@ ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÏÀÒ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª «’ «¬√ Á≈ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ Ïπ≈ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ Ò∂«’È ¡Ï Á∆ ÷≈Û∆ 鱧 «¬√ Á≈ ’≈Î∆ Ò≈Ì Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬æÊØ∫ Á∆¡ª √’≈ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª 鱧 ÷πÙ æ÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÎÀÒ∆ ¡≈‹’Â≈ 鱧 Á± æ÷‰ Á∆ ÔÂÈ «Ú⁄ ˛Õ
¡≈ϱË≈Ï∆ «Ú⁄ ÷≈«ÁÓ ØÒ√ ≈¬∆√ ’≈ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡Ó∆ ◊≈‘’ª Á∆ Í√ßÁ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò „≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «Î Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÷≈√ Í∂∫‡ ‘ØÚ∂ ‹ª ’∆ÓÂ∆ √∆‡ ’ÚÕ ÷≈«ÁÓ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ È‘∆∫ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ◊≈‘’ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ØÒ√ ≈«¬√ ’≈ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈ª E@ Òæ÷ ‚≈Ò Ì≈Ú BE ’ØÛ Âæ’ Á∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ª «¬æÊØ∫ Á∂ ¡Ó∆ª Á∆ «¬√ Ù≈‘ ÷⁄∆ Á≈ ≈‹ ’∆ ˛?
÷≈«ÁÓ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ ÚæËÁ∂ ‘È Âª ¡√∆∫ Óπ√’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «⁄‘∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ ÒØ’ ÷±Ï ÷⁄ ’Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ‘Ø ⁄ß◊∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÷≈Û∆ Á∂Ùª Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ’¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ˜≈ ‘æ‡ ’∂ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ A@@ ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∂ ’≈È Â∂Ò Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «¬√ Á≈ ÷±Ï Ò≈Ì ¿π·≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ ÚæËÁ∂ ‘È Âª ÷≈Û∆ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂
«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÷⁄≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ
ÓæË Í±Ï «Ú⁄ «¬’ ¡Ê Ù≈ÙÂ∆ √≈«¬ÓÈ «ÚÒ∆¡Ó˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¬√ Ú≈ ¡Ï ‹◊ Á∆ «√¡≈√∆ ¡√«ÊÂ≈ Á∂ ’≈È «¬‘ ÷⁄≈ Á∂Ù Á∂ ¡ßÁ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ª «’ ÒØ’ ÷πÙ «‘‰Õ √≈«¬ÓÈ «ÚÒ∆¡Ó˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡√Œ«ÊÂ≈ ’≈È ‹∂’ Âπ√∆∫ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ”Â∂ Ș Ó≈Ø Âª Á∂÷Ø◊∂ «’ √’≈∆ ÷«⁄¡ª «Ú⁄
Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ Ú∆Õ ‹∂’ Âπ√∆∫ «¬√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª È≈Ò ’Ø◊∂ ª Âπ‘≈鱧 √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬æÊ∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ ÚË∂ Ì≈¡ Á≈ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
¡≈ϱË≈Ï∆ ÂØ∫ ’πæfi Á±∆ ”Â∂ Ò◊˜∆ «’ÙÂ∆¡ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÓπÈ≈Î∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ Âπ√∆∫ «¬√ ÍÀ√∂ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ ◊ÒÎ ’≈· Ȫ Á∆ «¬‘ ’ßÍÈ∆ AIHB «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬æÊ∂ ’≈∆◊ Â’∆ÏÈ √≈„∂ H ’ØÛ Á∆¡ª
’∆ÓÂ∆ «’ÙÂ∆¡ª ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ
‘≈Òª«’ ¤Ø‡∆¡ª «’ÙÂ∆¡ª Á∆ Óß◊ ÿæ‡ ‘∆ ˛Õ Ò∂«’È Úæ‚∆ Ò◊˜∆ «’ÙÂ∆¡ª Á∆ ¬∂È∆ Óß◊ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ’ßÍÈ∆ Á∂ «˜¡≈Á≈ ◊≈‘’ ÷≈Û∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘∆ ‘ÈÕ
Ò∂«’È ◊ÒÎ ’≈· ’ßÍÈ∆ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ÏÀ∫Í Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ¬∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ «¬È∑ª «’ÙÂ∆¡ª Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
’ȇ∂Ȫ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ¤º‚ «◊¡≈ ÁπÈ∆¡ª
‚ÀÈÓ≈’ ”⁄ ¡≈͉≈ √»÷ º÷Á∂ √ÈÕ ‚ÀÈÓ≈’ Á∆ ◊Ω«Ó≥‡ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄Á∆ √∆ ª ¿∞È∑ª ˘ “¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª“ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬√Á≈
’≈È «¬‘ √∆ «’ ‹∂’ “¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª“ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ «’√∂ ‘Ø Âª Â’∆ÏÈ ‚ÀÈÓ≈’ Á≈ «¬’ ⁄ØÛ≈¬∆ «‘º√≈ ’≥Ó ÂØ∫ ÷πº√ √’Á≈ √∆Õ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ’ȇ∂Ȫ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆
“¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª“ ’ØÒ ‘˜≈ª ‘؇Ҫ, ‹‘≈‹ ¬∂¡Ò≈¬∆È ¡≈«Á Á≈ ’≥Ó √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó «¬È≈ «¬«Â‘≈«√’ ω «◊¡≈ «’ “¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª“ Á∂ Ȫ ”Â∂ ª
√Û’ª Á≈ È≈Ó Ú∆ º÷‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ó Á∂ «¬«Â‘≈«√’ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ◊∆Ï∆ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’≥Ó Á∆ Ù∞»¡≈ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ì∂Û∂ ÂØ∫ ’∆Â∆ Í
¡º‹ «¬‘ È≈Ó Í»∂ Á∂Ù ”⁄ Íz«√ºË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ È≈Ò Í»≈ ‚ÀÈÓ≈’ √Ø◊ ”⁄ ‘ÀÕ ‚ÀÈÓ≈’ Á∆ ≈‰∆ È∂ Ú∆ √Ø◊ ‹Â≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ “¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª“ Á∆
‹≈«¬Á≈Á ‹Ø ¡Ïª-÷Ϫ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µÂ∂ ‘À ¿∞√˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª C Ë∆¡ª ¡Â∂ ÍØÂ∂-ÍØÂ∆¡ª √≥Ì≈Ò √’‰◊∂ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ “¬∂.Í∆.Ó≈√’ Ó»Òª Á∆ ʪ «’√˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆?
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20