  ““


¿π√Á≈ ÓÈ ⁄ß⁄Ò ÌΩ∂ Úª◊ √∆Õ ’æ⁄∆¡ª ’Ò∆¡ª ¿π√鱧 ⁄ß◊∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª √ÈÕ ¿π‘ ÷ªÁ∂ Í∆∫Á∂ ÿ Á≈ ÷±Ï√± ‹Ú≈È √∆Õ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈∂ ¿π√Á∆ √Ø⁄ ¡«‹‘∆ ‘∆ √∆, «‹Ú∂∫ «’ ¿π√Á∆ ¿πÓ Á∂ ‘ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈ Ú∆ √∆, «˜ßÁ◊∆ ÓΩ‹ Ó√Â∆ Á≈ Á±‹≈ Ȫ ˛Õ ¿π√Á≈ Ȫ √∆- ’ΩÙÒ «’ÙØÕ ¡Ò∆◊Û∑ Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á≈ «Ú⁄’≈Ò≈ Ï∂‡≈ √∆ ¿π‘Õ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’π√Ó≈, «ÂßÈ Ï∂«‡¡ª ‡∆‡±, ’ΩÙÒ, ÍÁÓ ¡Â∂ «¬’ÒΩÂ∆ Ï∂‡∆ «Íø’∆ Á∂ È≈Ò √π÷∆ ‹∆ÚÈ ◊π˜≈ «‘≈ √∆Õ


≈ Âæ’ ◊æͪ Ó≈Á≈ «‘ßÁ≈Õ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ‘∆ ‘∆˙Ó Á∆ √≈Ò∆ √∆Â≈ «Íø‚ «Ú⁄ ¡≈¬∆Õ √∆Â≈ ‘∆˙Ó Á∆ ÍÂÈ∆ Ù≈Á≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ √∆Õ ¿π‘ ‹ÔØÂ∆ È◊, «√’ßÁ≈ ≈¿± «ÈÚ≈√∆ «Ú‹À Á∂ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ √∆Õ Á¡√Ò √∆Â≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π√Á∆ «Ú⁄’≈Ò∆ ÌÀ‰ Á∂ «Á˙ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ≈‰∆ Á≈ ÍÂ∆ Ïz‹∂Ù ’æÍÛ∂ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ «Ú‹∂ Ú∆ Ïz‹∂Ù Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò «’√∂ ’æÍÛ∂ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ÈΩ’ Òæ◊ «◊¡≈ √∆Õ √∆Â≈ ‹ÁØ∫ ’ÁØ∫ ¡≈͉∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ Ù≈Á≈ Á∂ ’ØÒ ¿π√Á∂ ’Ó≈ÒÍπ,


Á≈ Á∆Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ


‘ÎÂ∂ Ì Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √∆Â≈ Ú≈Í√ ‹≈‰ Òæ◊∆ ª ¿π√È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ª ؘ-ؘ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆, Âπ√∆∫ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¿π∫Á∂ «‘‰≈Õ Âπ‘≈‚∂ «ÏȪ Ó∂≈ ÓÈ È‘∆∫ Òæ◊∂◊≈Õ


√∆Â≈ ª ⁄Ò∆ ◊¬∆, ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ’ΩÙÒ «√’ßÁ≈ ≈¿± Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ¿π√鱧 Á∂÷ ’∂ √∆Â≈ «÷Û ◊¬∆Õ ¿π√Á∆ √æ√ È∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿π√È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¿π√Á∂ ‹∆‹∂ Á≈ ÁØ√ ˛Õ ÷À ¿π√ «ÁÈ Âª √æ√ È∂ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ Í ’ΩÙÒ Á∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹ÁØ∫ π«’¡≈ È≈ ª ¿π√È∂ Ï∂‡∂ «Ú‹∂ ȱß





  


«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ’ΩÙÒ ’πfi √Ø⁄Á≈, ◊ØÒ∆¡ª ¿π√Á∆ ¤≈Â∆ Í≈ ’ ◊¬∆¡ªÕ ¿π‘ ¿πÊ∂ ‘∆ «‚æ◊ «◊¡≈Õ ¿π‘ Ìæ‹ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆Â≈ È∂ ؉≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬’ Ïæ√ 鱧 π’Ú≈«¬¡≈Õ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ Ïæ√ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈Õ ’ΩÙÒ Á≈ ÷±È ’≈Î∆ Ú«‘ ¸æ’≈ √∆Õ A@-AE «Ó߇ Ï≈¡Á Á±‹∆ Ïæ√ ¡≈¬∆ ª ¿π√鱧 Ïæ√ «Ú⁄ ⁄Û∑≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ’ΩÙÒ È±ß «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈Õ


Ï∂Ú’±Î ˛Õ ¿π‘ ÷≈‘Ó-÷≈‘ ‘∆ Ùæ’ ’Á≈ ˛Õ” Í Âπ√∆∫ ¿π√Á∂ ÿ «’¿π∫ ‹ªÁ∂ ‘Ø? ‘∆˙Ó ÏØ«Ò¡≈Õ √∆Â≈ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹∂’ ¿π‘ È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ª È‘∆∫ ⁄‹≈Úª◊≈Õ ’ΩÙÒ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈..Õ«¬√ ”Â∂ ‘∆˙Ó È±ß Òæ«◊¡≈ «’ Ù≈«¬Á «Ú‹∂ 鱧 ’πfi ÌÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√Á∆ ¡æ÷ ¿π√ √Ó∂∫ ͱ∆ Â∑ª ÷πæÒ∑ ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ¿π√鱧 ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ’ΩÙÒ Á∆ Ș ¿π√Á∆¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ”Â∂ Ú∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ¿π‘ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√È∂ ¡≈͉∂


È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Á≈ ¡√ ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ÍÂ∆


Úæ‚∂ Óπß‚∂ ‡∆‡± Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈◊≈ «ÈÚ≈√∆ Ùß’ Ò≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ ≈‰∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆ ª ¿π‘ ÍÂÈ∆ √Ó∂ ÈØ«¬‚≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‡∆‡± ÈØ«¬‚≈ «Ú⁄ Ïπ«È¡≈Á «ÏÒ‚√ Á∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ ‚z≈¬∆Ú Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «ÈÔπ’ ‘Ø «◊¡≈Õ Úæ‚∂ Ì≈ Á∂ «Íø‚ ÂØ∫ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ú≈È∆ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷ ¸æ’≈ ’ΩÙÒ Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘≈¬∆ √’±Ò Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆Õ ’ΩÙÒ Óª-Ï≈Í Á≈ Ò≈‚Ò≈ Óπß‚≈ √∆, «¬√ ’’∂ Óª- Ï≈Í Á≈ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¿π√Á∆¡ª ◊Ò ‘’ª ”Â∂ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿π‘ ª Ïæ√ ‹Ú≈È ‘Ø ◊¬∆ Ï∂‡∆ «Íø’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ß √ÈÕ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¿π√Á∂ Ò¬∆ «ÙÂ≈ Òæ̉ Òæ«◊¡≈ √∆Õ


¡≈«÷ «Íø’∆ Á≈ «ÙÂ≈ Ê≈‰≈ ÒØÁ≈, «˜Ò∑≈ ¡Ò∆◊Û∑ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ¡’≈Ú Á∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ò ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈, ª ⁄ß◊≈ «‹‘≈ «ÁÈ Á∂÷ ’∂ ¿π√Á∂ ‘æÊ Ú∆ Í∆Ò∂ ’’∂ ’ß«È¡≈Á≈È Á≈ ÍπßÈ ’Ó≈ «Ò¡≈Õ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ ‘Ò’≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ≈«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ ’ΩÙÒ È≈ ª ¿π‘Ȫ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ’ßÓ ËßÁ≈ ÒæÌ «‘≈ ˛Õ «Î √≈≈ √≈≈ «ÁÈ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’æÊ∂ «ÎÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ Ú’Â «Íø‚ Á∂ ‘∆˙Ó Á∆ ¬∂‡≈ ¸ß◊∆ √«Ê ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‡Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬’ «ÁÈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¿π√鱧 ‡Ø’ ‘∆ «ÁæÂ≈, ’ΩÙÒ, Âπ‘≈‚∆ ‘∆˙Ó Á∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √≈鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛, Í ͱ∂ «ÁÈ ‘∆˙Ó Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹∂’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «’Â∂ ÈΩ’∆ ÒæÌ Ò˙ ª Âπ‘≈‚≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÍÀ√∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ Ú’Â Ú∆ ¶ÿ∂◊≈Õ ’ΩÙÒ È±ß ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ◊æÒ √Ófi «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿π√È∂ ÓªÓ±- Ì≈‰‹∂ √«Ê ÈÀÙÈÒ ‘≈‚Ú∂¡ Á∆ Áπ’≈È «Ú⁄ ÈΩ’∆ ’ Ò¬∆Õ ’ΩÙÒ ‘π‰ ’ßÓ ”Â∂ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ √∆Õ Óª-Ï≈Í È∂ ≈‘ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÈΩ’∆ ’ΩÙÒ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ ¡«‘Ó∆¡Â È‘∆∫ æ÷Á∆ √∆Õ ¿π‘ ª ’∂ÚÒ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Â≈¡«È¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆ ’ßÓ ”Â∂ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’ßÓ ÂØ∫ ÓπÛÁ∂ Ú’Â ¿π‘ ‘∆˙Ó Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ Á∂


◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó ’¬∆ Á∂Ùª 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ Ï«‰¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚, √’≈‡ÒÀ∫‚, Ú∂Ò˜, ¿∞µÂ∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ’¬∆ ¤Ø‡∂ Á∆Í Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √ßÈ AH@A «Ú⁄ Ï«‰¡≈, ‹ÁØ∫ “¡À’‡ ¡≈Î Ô±È∆¡È“ Á∂ «‘ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ √ß√Ê≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, √’≈‡ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ Á∆ √ß√Á «¬’ ‘∆ √∆¢ «¬√ Á≈ √’≈∆ Ȫ “Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó ¡≈Î ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ¡À∫‚ ¡≈«¬ÒÀ∫‚“ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Í BF ¡≈«¬Ù Á∂Ùª È∂ «¬√ Ô±È∆¡È 鱧 AIBB «Ú⁄ ¤µ‚ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «¬’ ¡≈˜≈Á ≈‹ ω≈ «Ò¡≈, «‹√ 鱧 «ÍÏ«Ò’ ¡≈Î ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «’‘≈ «◊¡≈¢ E √≈Ò Ï≈¡Á “≈«¬Ò ¡À∫‚ Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ ‡≈«¬‡Ò˜ ¡À’‡“ È∂ «¬√ Ô±È∆¡È Á≈ Ȫ “Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó ¡≈Î ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ¡À∫‚ È≈ÁÈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚“ µ«÷¡≈¢ “Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó «¬’ √ß«ÚË≈«È’ ≈‹ÂßÂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ≈‹ÂßÂ Í∞÷∆ ‘À¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Á∂Ù Ú∂Ò˜ √∆¢ √ßÈ ABHB «Ú⁄ «’ß◊ ¡À‚Ú‚ Í«‘Ò∂ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ 鱧 «¬’µ«·¡ª ’∆Â≈¢ √ßÈ AC@A «Ú⁄ ¡À‚Ú‚ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ 鱧 ¡≈͉≈ Ú≈«√


«˜Ò∑≈ ¡Ò∆◊Û∑ √«Ê ÿ∂ ⁄Ò∆ ¡≈¿π∫Á∆ √∆Õ ’πfi «ÁÈ «‘ ’∂ Ú≈Í√ ÓπÛ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿π√ «ÁÈ ’ΩÙÒ Ú∆ ‘∆˙Ó Á∂ È≈Ò ¿π√Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈Õ ¿πµÊ∂ √∆Â≈ ÓΩ‹±Á √∆Õ ‘∆˙Ó È∂ √∆Â≈ Á∆ Ú≈’Î∆¡Â ’ΩÙÒ È≈Ò ’Ú≈¬∆Õ ’ΩÙÒ È∂ Ș Ì ’∂ √∆Â≈ 鱧 Á∂«÷¡≈Õ √∆Â≈ ÷±Ï√± √∆ ‘∆, ¿π√Á≈ ◊æÒ ’È Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ú∆ «ÁÒ’Ù √∆, «‹√ ’’∂ ¿π‘ Í«‘Ò∆ Ș «Ú⁄ ‘∆ ‘∆˙Ó Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¿πÂ ◊¬∆ √∆Õ ¿π√ «ÁÈ ‘∆˙Ó Á∂ ÿ ÂØ∫ ÓπÛÈ Á∂ Ï≈¡Á ¿π√Á≈ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’ΩÙÒ È∂ «Ú‹∂ 鱧 Ú∆ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ¿π‘ √Ø⁄‰ Òæ«◊¡≈ «’ «Ú‹∂ √∆Â≈ Ú◊∆ ÷±Ï√± ÏÒ≈ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ ˛Õ «Î ª ¿π√Á≈ ÓÈ √∆Â≈ Á∂ ’∆Ï ¡≈¿π‰ 鱧 Ó⁄Ò‰ Òæ«◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ Âæ’ ’ΩÙÒ Á≈ ‘∆˙Ó Á∂ ÿ ¡≈¿π‰≈- ‹≈‰≈ ‘πßÁ≈ «‘≈Õ ◊æÒÏ≈ Á∂ ÁΩ≈È ¿π√鱧 Òæ«◊¡≈ «’ √∆Â≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÷πÙ È‘∆∫ ˛Õ √∆Â≈ Á∂ «¬≈Á∂ ¿π√Á∆¡ª ˜±ª ÂØ∫ «’Â∂ Úæ‚∂ √ÈÕ «Ú‹∂ Ú◊≈ √Ë≈È ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘Ȫ ˜±ª ˘ ͱ∆¡ª È‘∆∫ ’ √’Á≈ √∆Õ ’ΩÙÒ È±ß Òæ«◊¡≈ «’ √∆Â≈ Á∆ «¬√∂ ’Ó˜Ø∆ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ Ú∆Õ «¬’ «ÁÈ ’ΩÙÒ √∆Â≈ 鱧 ¡≈͉∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¡Ò∆◊Û∑ ÿπßÓ≈¿π‰ ÒÀ «◊¡≈Õ «Î ª √∆Â≈ Á∆¡ª «¬æ¤≈Úª 鱧 Í Òæ◊ ◊¬∂Õ ¿π‘ ’ΩÙÒ Á∂ ’∆Ï ¡≈¿π∫Á∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬ßÈ∆ ’∆Ï «’ ÁØÚª «Ú⁄’≈ ‘ «’√Ó Á∆ Á±∆ «√Ó‡ ◊¬∆Õ ¿π√ «ÁÈ Ù≈Ó „Ò∂ √∆Â≈ ’ΩÙÒ È±ß ÷∂ª «Ú⁄ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿π√ Í≈√∂ ¿π√ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿π‰≈- ‹≈‰≈ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï √∆Õ «¬√∂ «¬’ªÂ «Ú⁄ ÁØ ‹Ú≈È «ÁÒ, ÁØ ‹Ú≈È √∆ ȘÁ∆’ ÏÀ·∂ ª «ÁÒ Á∆¡ª ¿πÓß◊ª ‘æÁ ÂØ∫ ¶ÿ‰ Òæ◊∆¡ªÕ √∆Â≈ ª ÍπÙ √π÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ’ ¸æ’∆ √∆, Í ’ΩÙÒ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡‰‹≈‰ √∆Õ √∆Â≈ Á≈ ’ØÓÒ √ÍÙ ‘∆ ¿π√鱧 √≈∆¡ª √∆Ó≈Úª ÂØÛ Á∂‰ Ò¬∆ ¿π’√≈ «‘≈ √∆Õ ’ΩÙÒ È∂ «¬’ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ª √∆Â≈ ÁØ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÚæË ◊¬∆Õ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª √∆Â≈ «‹Ú∂∫ ’ΩÙÒ Á∆ ÓÁ≈È◊∆ Á∆ ’≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∫ ª ¿π‘ Ú∆ √∆Â≈


«’‘≈ «’ «¬’ ◊À ÓÁ Á≈ ÿ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ ·∆’ È‘∆∫ ˛Õ √∆Â≈ 鱧 √Ófi≈ «Á¡ª◊≈, ’«‘ ’∂ «Ú‹∂ Ú∆ ◊æÒ ‡≈Ò «◊¡≈Õ «Î ◊æÒ ¡≈¬∆-◊¬∆ ‘Ø ◊¬∆Õ


«¬æË


‘∆˙Ó Á∆ ÍÂÈ∆ Ù≈Á≈ 鱧 √∆Â≈ ¡Â∂ ’ΩÙÒ Á∂ √Ïß˪ Á∆ «Ì‰’ Òæ◊ ◊¬∆Õ ¿π‘ ’πfi ÏØÒ∆ È‘∆∫, «’¿π∫«’


Ù≈Á≈ Ú∆ ’ΩÙÒ È±ß Í√ßÁ ’Á∆ √∆Õ ÁØÚª «Ú⁄’≈ «Á˙-Ì‹≈¬∆ Ú≈Ò≈ Ó˜≈’ Ú∆ ⁄æÒÁ≈ «‘ßÁ≈ √∆Õ ‘π‰ Ù≈Á≈ Ú∆ ’ΩÙÒ Á∂ ’∆Ï ¡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òæ◊∆Õ ’ΩÙÒ È∂ «¬√ ◊æÒ È±ß √≈Î Ó«‘√±√ ’∆Â≈Õ ‘π‰ Âæ’ ÚÀ√∂ Ú∆ ¿π√鱧 È≈∆ Á∂‘ Á≈ ⁄√’≈ Òæ◊ ¸æ’≈ √∆Õ ¿π‘ ÷πÁ Ù≈Á≈ Á∂ ȘÁ∆’ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ø ª ‘Ø, ¿π√È∂ ‘∆˙Ó Á∆¡ª ÌÀ‰ª ”Â∂ Ú∆ ◊Ò Ș Ó≈È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ‘∆˙Ó Á∆ Óª ¡Â∂ ‘∆˙Ó ÷πÁ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï∂÷Ï √∆ Í ’ج∆ ◊æÒ ¡≈«÷ «’ßÈ∂ «ÁÈ Âæ’ ´’ √’Á∆ √∆Õ «¬’ «ÁÈ «Ú‹∂ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √∆Â≈ 鱧 ’ΩÙÒ Á∂ È≈Ò «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ¿π√È∂ ’ΩÙÒ È±ß Âª «Î‡’≈ ’∂ ÿ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈, Í √∆Â≈ Á∆ ÷±Ï Ó≈- ’π‡≈¬∆ ’∆Â∆Õ «Ú‹∂ È±ß Âª «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ √∆Â≈ Á∂ ÏÁÒ∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ Á≈Ò «Ú⁄ ’≈Ò≈ Òæ◊ «‘≈ √∆, Í «¬æÊ∂ ª ͱ∆ Á≈Ò ‘∆ ’≈Ò∆ «È’Ò∆Õ ¿πÊ∂ √∆Â≈ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¿π√È∂ ’¬∆ Ú≈ ¡‰‹≈‰∂ ÈßÏ Ú∆ Á∂÷∂ √ÈÕ Íπ椉 ”Â∂ √∆Â≈ Ï‘≈È≈ ω≈ «ÁßÁ∆ √∆ «’ ¿π√Á∆ «’√∂ √‘∂Ò∆ Á∂ ÈßÏ ‘È Í ¡≈͉∆¡ª ¡æ÷ª ÂØ∫ ¿π√È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ 鱧 ’ΩÙÒ Á∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ª ¿π√鱧 ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ È∆∫‘ «‘æÒÁ∆ ‘ج∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊∆Õ


«¬’ «ÁÈ ¿π‘ ¡Ò∆◊Û∑ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ √∆Â≈ Á∂ ‹∆‹∂ ‘∆˙Ó È±ß √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆Õ ÁØ√ ’ΩÙÒ Á∆ «¬√ ’± ÂØ∫ ‘∆˙Ó Áß◊ «‘ «◊¡≈Õ ¿π√È∂ «Ú‹∂ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ΩÙÒ È≈Ò ◊æÒ ’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ‘∆˙Ó È∂ ’ΩÙÒ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ª ’ΩÙÒ È∂ ‘æ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, “Âπ‘≈‚≈ √ª„±


’∆Â∆ ª ≈‹± ◊πæ√∂ «Ú⁄ ÌÛ’ «◊¡≈Õ ‘∆˙Ó ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ’ΩÙÒ Á≈ Í«Ú≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ √ßÍøÈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò Íø◊≈ ÒÀ‰≈ ¡≈√≈È ’ßÓ È‘∆∫ ˛, Í ÁØ√Â∆ «Ú⁄ ª Â∂Û ÍÀ ‘∆ ¸æ’∆ √∆Õ ‘π‰ ‘∆˙Ó ’ΩÙÒ ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òæ«◊¡≈Õ «¬æË, √∆Â≈ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ Òæ◊ ◊¬∆ √∆Õ Í ’ΩÙÒ ¡Â∂ √∆Â≈ 鱧 ÌÒª ⁄ÀÈ «’æÊØ∫ √∆Õ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ‘π‰ «‹æÊ∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ 鱧 ‘Ú≈ «ÁßÁ∂, ª «¬√ ≈‘ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ ’’∂ ÿ Ú√≈¿π‰ Á≈ Ú∆ «Ú⁄≈ ’ «Ò¡≈Õ «Ú‹∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √∆Â≈ Á∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ È≈Ú≈’Î È‘∆∫ √∆Õ ¿π√È∂ «‘’ «ÁÈ √∆Â≈ Á∆ ÷±Ï Ó≈- ’πæ‡ ’∆Â∆, ª √∆Â≈ È∂ ¿π√鱧 √≈Î ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¿π√ È≈Ò È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ ¡Òæ◊ ÁπÈ∆¡ª Ú√≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’ΩÙÒ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ «√Ú≈ ’ج∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ Í Âπ√∆∫ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á∆ ‘Ø? «Ú‹∂ È∂ Íπ櫤¡≈Õ ’ΩÙÒ È±ß Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’πfi Ú∆ ’ √’Á∆ ‘ªÕ √∆Â≈ ª Ï∂ÙÓ∆ Á∆ ‘æÁ ‘∆ Í≈ ’È Òæ◊∆Õ √∆Â≈ Á∆¡ª ◊æÒª ÂØ∫ «Ú‹∂ ‚ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ ‘∆˙Ó È±ß ÎØÈ ’’∂ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿π√È∂ «Ú‹∂ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈ ’∂ √∆Â≈ È≈Ò ◊æÒ ’∂◊≈Õ


«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆˙Ó ‹ÔØÂ∆È◊ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√È∂ √∆Â≈ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «’ ’ΩÙÒ, «‹√Á∂ ’È ¿π‘ ¡≈͉≈ Úæ«√¡≈-Ú√≈«¬¡≈ ÿ ¿π‹≈ÛÈ ”Â∂ ÂπÒ∆ ˛, ¿π‘ ¡ΩÂÏ≈‹ ˛Õ ¡æ‹ ¿π‘, ª ’æÒ∑ Á±‹∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ßÈ∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 ¿π√È∂


Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó


÷∂‚ «‘≈ √∆Õ «¬‘ √π‰Á∂ ‘∆ √∆Â≈ ◊πæ√∂ «Ú⁄ Ì ¡≈¬∆ ª ’ΩÙÒ ÓÀ鱧 Ï∂Ú’±Î ω≈ «‘≈ √∆Õ ¿π√È∂ ª ¿π√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒ, Ó∂∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ


«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆˙Ó ‹ÔØÂ∆È◊ ¡≈«¬¡≈, ¿π√È∂ √∆Â≈ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «’ ’ΩÙÒ, «‹√Á∂ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉≈ Úæ«√¡≈-Ú√≈«¬≈ ÿ ¿π‹≈ÛÈ ”Â∂ ÂπÒ∆ ˛, ¿π‘ ¡ΩÂÏ≈‹ ˛Õ ¡æ‹ ¿π‘ ª ’æÒ∑ Á±‹∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ßÈ∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 ¿π√È∂ ÏÏ≈Á ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ Ú∆ ’¬∆¡ª Á∂ È≈Ò ¿π‘∆ ÷∂‚ ÷∂‚ «‘≈ ˛, ‹Ø ¿π√ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ «¬‘ √π‰Á∂ ‘∆ √∆Â≈ ◊πæ√∂ «Ú⁄ Ì ◊¬∆, ª ’ΩÙÒ ÓÀ鱧 Ï∂Ú’±Î ω≈ «‘≈ √∆Õ ¿π√È∂ ª ¿π√Á∂ È≈ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π‘ Ó∂∂ «ÁÒ, Ó∂∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ª ’«‘ßÁ≈ ‘ª, ¿π√ ¡Ú≈≈ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ Ò˙Õ «¬√∂ «Ú⁄ Âπ‘≈‚∆ ÌÒ≈¬∆ ˛, ‹∂’ Âπ√∆∫ ’ΩÙÒ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √ÏßË È≈ ÂØÛ∂ ª Âπ√∆∫ Ú∆ ¿π√ È≈Ò ‹≈È ÂØ∫ ‹≈˙◊∆Õ ‘∆˙Ó È∂ ◊æÒª «Ú⁄ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆Õ ’∆ «’‘≈ ‹∆‹≈, ¿π√ ÈªÒ ÓÀ∫ Ú∆ Ó≈∆ ‹≈Úª◊∆Õ ’∆ ’«‘ ‘Ø ‘Ø Âπ√∆∫? ÓÂÒÏ «’ Âπ√∆∫ ¿π√鱧 Ó≈ «Á˙◊∂? √∆Â≈ ⁄Ω∫’ ͬ∆Õ


‘ª, ¿π√È∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ˜Â ”Â∂ ‘æÊ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡Â∂ Âπ‘≈鱧 √≈‚≈ √≈Ê Á∂‰≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∆˙Ó È∂ √÷Â∆ Ì∂ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈Õ


√∆Â≈ ¡≈͉∂ «√ Í’Û ’∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ ’ΩÙÒ Á∂ √ÏßË ‘Ø ÒØ’ª Á∂ È≈Ò


ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Ízß√ ¡≈Î Ú∂Ò˜ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢ AECF «Ú⁄ Ú∂Ò˜ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁØÚ∂∫ «¬’ √≈Ó≈‹ Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ √È Í AECF «Ú⁄ «¬’ ¡À’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ‘ÀÈ∆ ¡≈√‡Ó ‹Ø «¬’ «‡¿±‚Ø ÓØÈ≈’ √È, È∂ Ú∂Ò˜ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ √≈Ó≈‹ ω≈«¬¡≈¢ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È Á≈ Ȫ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ «’ß◊ ‹∂Ó˜ Á∂ AF@C «Ú⁄ ◊µÁ∆ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈¢ ‹∂Ó˜ Í«‘Ò∂ È∂ ÁØ ◊µÁ∆¡ª 鱧 «¬’


’∆Â≈ √∆ È≈ «’ ÁØ Á∂Ùª ȱߢ Á±√∂ “Ô±È∆¡È ¡À’‡“ AG@G «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ 鱧 «¬’ √’≈ Á∂ ¡Ë∆È «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈¢


Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ fiß‚∂ Á≈ ‘∂·Ò≈ ß◊ «⁄µ‡≈ ¡Â∂ ¿∞ÍÒ∆¡ª ͵‡∆¡ª ‹Ø ’z≈√ «⁄ßÈ∑ ω≈¿∞∫«Á¡ª ‘È, ¿∞‘ Ò≈Ò ß◊ Á∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ fiß‚∂ «Ú⁄ ‘∂·Ò≈ ß◊ È∆Ò≈ ¡Â∂ ¿∞ÍÒ∆¡ª ͵‡∆¡ª «⁄µ‡∂ ß◊ Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ fiß‚∂ «Ú⁄ ‘∂·Ò≈ ß◊


«⁄µ‡≈ ¡Â∂ ¿∞µÍÒ∆¡ª ͵‡∆¡ª Ò≈Ò ß◊ Á∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢


BI Ó¬∆ AIEC 鱧 ≈«¬Ò ‡≈¬∆‡Ò ¡À’‡ Á∂ «‘ «¬’ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Á∂ ¡È∞√≈ «Ïz‡∂È Á∆ ≈‰∆ 鱧 “¡À«Ò˜≈Ï∂Ê √À«’ß‚ ◊z∂√ ¡≈Î ◊Ω‚, ¡≈Î «Á Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ß◊‚Ó ¡≈Î ◊z∂‡ «Ï‡∂È ¡À∫‚ È≈ÁÈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ¡À∫‚ ¡≈Î «Á ¡Á ∆¡ÒÓß√ ¡À∫‚ ‡À∆‡z∆˜ ’Ú∆È, ‘À∫‚ ¡≈Î «Á ’≈ÓÈÚÀÒÊ, «‚ÎÀ∫‚ ¡≈Î «Á Î∂Ê“ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢


‹Ø ÒØ’ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ß◊ Í∆Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¿∞‘ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È¢ ‘ «√‘ÂÓßÁ «Ú¡’Â∆ “⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á≈ «¬’ ÂÀ¡ ͵Ë ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓÁª “⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á∆ Ó∆È ÚÀ«Ò¿± AE ◊z≈Ó ÍzÂ∆ ‚À√∆«Ò‡ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¡È∆Ó∆¡≈ «¬’ ¡«‹‘∆ √∆’ √«ÊÂ∆ ‘À, «‹√ “⁄ ÷±È “⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ‹ª «Î Àµ‚ ÏÒµ‚ √ÀµÒ˜ Á∆ Ó≈Â≈ √≈Ë≈È ÂØ∫ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ÷≈√ ’’∂ «¬‘ ÷±È “⁄ ÒØ‘ µ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ «¬’ Íz؇∆È ‘À, ‹Ø ÓÈ∞µ÷∆ √∆ “⁄ Àµ‚ ÏÒµ‚ √ÀµÒ˜ “⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 Ò≈Ò ß◊ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ’≈È ‘∆ ÷±È ≈‘∆∫ ¡≈’√∆‹È «Ò‹≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢


√∆ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª Á∂ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡≈’√∆‹È Á∆ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ‹ª Àµ‚ ÏÒµ‚ √ÀµÒ˜ ’≈È √∆ “⁄ ¡≈’√∆‹È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘À¢


‹Ø ÒØ’ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª


«Ù’Ø‘≈Ï≈Á, «˜Ò∑≈ «Îؘ≈Ï≈Á ‹≈‰≈ √∆Õ √∆Â≈ Á∂ ˜∆¬∂ ’ΩÙÒ ˘ «¬’ªÂ «Ú⁄ ÏπÒ≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈Õ


«¬æË ’ΩÙÒ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï∂÷Ï √∆Õ ¿π‘ √πÍÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á≈ √∆ «’ ‘∆˙Ó Èª Á≈ Ó≈Ó±Ò∆ «‹‘≈ ¡≈ÁÓ∆ ¿π√Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Ï≈∂ Ú∆ ’Á∆ √Ø⁄ √’Á≈ ˛Õ


¿π√ «ÁÈ ¿π√Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÿø‡∆ Úæ‹∆Õ ¿π√È∂ ÓØÏ≈«¬Ò √’∆È ”Â∂ √∆Â≈ Á≈ ÈßÏ Á∂«÷¡≈ ª ¿π√Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ËÛ’‰ª Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ‘ª √∆Â≈, Âπ√∆∫ «’æÊ∂ ‘Ø? ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’ßÈ≈ ÂÛÎ «‘≈ ‘ªÕ ‘π‰ ª ≈ª Á∆ È∆∫Á Ú∆ ¿π‚ ◊¬∆ ˛Õ Âπ√∆∫ ÓÀ鱧 ‹ÒÁ∆ «ÓÒØÕ ’ΩÙÒ È∂ «ÏȪ ’πfi √π‰∂ ‘∆ ¡≈͉∆ Ï∂’≈∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆Õ


«¬√ ’’∂ ª ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ÎØÈ ’∆Â≈ ˛Õ Ó∂≈ ÓÈ Ú∆ ÂÛÎ «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ «Í¡≈∆ «‹‘∆ √± Ó∂∆¡ª ¡æ÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‘ßÁ∆ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ √Ó∂∫ «Ù’Ø‘≈Ï≈Á 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘ªÕ ÁπÍ«‘ 鱧 ¬∂‡≈ Í‘πß⁄ª◊∆Õ Âπ√∆∫ ÓÀ鱧 ¬∂‡≈ Ïæ√ √‡≈Í ”Â∂ «ÓÒ‰≈Õ ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª ’ΩÙÒ, Âπ√∆∫ ÓÀ鱧 «’ßÈ≈ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Ú∆ Âπ‘≈˘ «Í¡≈ ’Á∆ ‘ªÕ ’ΩÙÒ È∂ ‚±ßÿ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿π√È∂ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¿π√Á∆ «ÁÒ±Ï≈ Á≈ È‘∆∫, ÓΩ Á≈ ÏπÒ≈Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√∂ Ú’Â Óª ’π√Ó≈ È∂ «’‘≈, «’√ È≈Ò ◊æÒ ’ ‘∂ √∆? ÏÛ∂ ÷π٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘Ø? ’ßÓ ”Â∂ È‘∆∫ ‹≈‰≈? ’ßÓ ”Â∂ ‘∆ ª ‹≈‰≈ ˛, ’«‘ ’∂ ’ΩÙÒ «Â¡≈ ‘؉ Òæ«◊¡≈Õ ¿πÁØ∫ ‘∆ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ Á√Â’ ‘ج∆, ¿π√È∂


√≈Ò∂ È≈Ò ◊æÒ


ÏÏ≈Á ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ Ú∆ ’¬∆¡ª Á∂ È≈Ò ¿π‘∆ ÷∂‚ ÷∂‚ «‘≈ ˛, ‹Ø ¿π√ È≈Ò


Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¿π√Á≈ ÓÈ ¬∆÷≈ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ’ΩÙÒ È∂ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ’∆Â≈Õ ¿π‘ ª ¿π√Á∂ «Í¡≈ Á≈ ÁÓ ÌÁ≈ √∆Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √∆Â≈ 鱧 ¡«‘√≈√ ‘؉ Òæ«◊¡≈ «’ ¡≈͉∂ «√æË∂-√≈Á∂ ÍÂ∆ Á≈ ÌØ√≈ ÂØÛ ’∂ ¿π√È∂ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿π√È∂ ‘∆˙Ó È±ß «’‘≈, ‹∆‹≈, Âπ√∆∫ «‹Ú∂∫ ’‘Ø◊∂, ÓÀ∫ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ’ª◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÙÒ È±ß ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈È Á≈ ¤ÛÔßÂ «⁄¡≈ «◊¡≈Õ ‘∆˙Ó È∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È≈Ò √ΩÁ≈ ’’∂ ’ΩÙÒ Á∆ ÓΩ Á∆ √πÍ≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆Õ


¿π√


«ÁÈ √∆Â≈ È∂


ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ’π√Ó≈ È∂ Íπ櫤¡≈, ’Ω‰ ˛? Óª ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± ‘ÈÕ Âπ√∆∫ ⁄≈‘ ω≈˙, ÓÀ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ ¿πÁØ∫ ‘∆ «¬æË ‘∆˙Ó È∂ ’ΩÙÒ È±ß «’‘≈, ’ΩÙÒ ’∆ ¡æ‹ Âπ√∆∫ Ó∂∂ È≈Ò ¬∂‡≈ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ


¬∂‡≈ «’¿π∫? ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¡æ‹ ª ÓÀÈ±ß Ï‘π ’ßÓ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ’ΩÙÒ È∂ ¡≈͉∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò ’æ„∆ ¡Â∂ ⁄≈‘ Í∆Â∂ «ÏȪ ¬∆ ÿ ÂØ∫ «È’Ò‰ Òæ«◊¡≈ ª ¿π√È∂ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± 鱧 «’‘≈, Âπ√∆∫ ÒØ’ ÏÀ·ØÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Âπ‘≈‚∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¤æ‚ «Á¡ª◊≈Õ ’ΩÙÒ Á≈ ¿πÂ≈ÚÒ≈͉ Á∂÷ ’∂ ‘∆˙Ó √Ófi «◊¡≈ «’ √∆Â≈ Á≈ ÎØÈ ’ΩÙÒ È±ß ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¿π‘ ¬∂‡≈ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛Õ


«¬æË ’ΩÙÒ È∂ ‘∆˙Ó È±ß ¿π√Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈Õ ≈‹± Ú∆ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿πÂ «◊¡≈ «’ Áπ’≈È ”Â∂ ¤πæ‡∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÙÒ Á∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¡Ò∆◊Û∑-¬∂‡≈ Ø‚ ”Â∂ ÁΩÛÈ Òæ◊∆Õ Íz∂«Ó’≈ 鱧 «ÓÒ‰ Á∆ ⁄≈‘ È∂ ¿π√Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈ «ÁæÂ∆ √∆Õ ’∆Ï ‚∂„ Ú‹∂ ¿π‘ ¬∂‡≈ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‹≈ Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬√∂ «Ú⁄’≈ ¿π‘ Ï∂÷Ï √∆ «’ ÓΩ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ


¬∂‡≈ Ïæ√ √‡≈Í ”Â∂ ¿π‘ «Ù’Ø‘Ï≈Á ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’È Òæ«◊¡≈Õ ’πfi ‘∆ Á∂ «Ú⁄ Ïæ√ ¡≈¬∆Õ ¿π√È √∆Â≈ 鱧 Ïæ√ ÂØ∫ ¿πÂÁ∂ Á∂«÷¡≈Õ ’ΩÙÒ È±ß Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ Á∂÷ ’∂ √∆Â≈ Á≈ «ÁÒ ËÛ’‰ Òæ«◊¡≈Õ «⁄‘∂ ”Â∂ È’Ò∆ Óπ√’≈‘‡ ÒÀ ’∂ ¿π‘ ¿π√ ’ØÒ ¡≈¬∆, Âπ√∆∫ ¡≈ ◊¬∂ ’ΩÙÒÕ ÓÀ鱧 «’ßÈ∆ ÷πÙ∆ ‘Ø ‘∆ ˛, ’ΩÙÒÕ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á± «˜ßÁ◊∆ ¿πÁ≈√ «‹‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó≈Ù±’≈ Á∆ ȘÁ∆’∆ ’ΩÙÒ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈ ‘∆ √∆Õ ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈, √∆Â≈ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ ¬∂‡≈ «Ú⁄ ‘∆ «’√∂ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’ª◊∂Õ ’¬∆ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ù≈Ó È±ß Ú≈Í√ ÓπÛ ‹≈Úª◊∂Õ ’ΩÙÒ ¡≈͉∂ Ó⁄Ò ‘∂ «ÁÒ Á∆ ˜πÏ≈È È≈Ò ÏØ«Ò¡≈Õ


Âπ√∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ’ΩÙÒ, ¡æ‹’Ò∑ «Ú‹∂ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ «’ßÈ≈ È≈˜ ˛Õ ¿π‘ Ó∂∂ ”Â∂ Ú∆ Ș æ÷Á≈ ˛Õ ‹∂’ √Ó∂∫ ”Â∂ ÿ È≈ Í‘πß⁄∆ ª ¿π‘ È≈˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ √∆Â≈ ’πfi ‘Ø ‘∆ √Ø⁄ ‘∆ √∆Õ ’ΩÙÒ È∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √‡≈‡ ’∆Â∆Õ ’πfi Á± ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆Â≈ È∂ «’‘≈, ’ΩÙÒ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ø’ØÕ


«’¿π∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? ’ΩÙÒ È∂ Íπ櫤¡≈Õ ⁄æ’ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÊØÛ∑∆ Á∂ «¬æÊ∂ ‘∆ ÏÀ·Á∂ ‘ªÕ √∆Â≈ È∂ «Á÷≈Ú‡∆ Íz∂Ù≈È∆ «Ú⁄ «’‘≈Õ


¿π‘ ʪ ÿæ‡ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∆ √∆Õ ¿πÊ∂ «¬’ ÏßÁ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ ⁄ϱÂ∂ ”Â∂ √∆Â≈ ÏÀ· ◊¬∆Õ ’ΩÙÒ Ú∆ ¿π√ ’ØÒ ÏÀ· «◊¡≈Õ ⁄≈∂ Í≈√∂ √ßÈ≈‡≈ √∆Õ √Û’ ”Â∂ «¬æ’≈-Áπæ’≈ Ú≈‘È ⁄æÒ ‘∂ √ÈÕ ’ΩÙÒ ÂØ∫ «‘≈ È‘∆∫ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿π‘ √∆Â≈ 鱧 ¡≈͉∆¡ª Ï≈ª «Ú⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆Õ


¿πÁØ∫ ‘∆ ’ΩÙÒ Á≈ «Ë¡≈È «¬’ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÚæÒ «◊¡≈Õ ¿π√ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÁØ ÒØ’ ’¬∆ Ú≈ ¿πÊ∂ ⁄æ’ Ò◊≈ ¸æ’∂ √ÈÕ ’ΩÙÒ È±ß ’πfi ıÂ≈ Òæ«◊¡≈Õ ¿π√È∂ √∆Â≈ 鱧 «’‘≈, √∆Â≈ ‘π‰ √≈鱧 «¬æÊØ∫ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÓÀ鱧 «¬æÊ∂ ’πfi ◊ÛÏÛ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛Õ ÷≈‘Ó÷≈‘ ‚ ‘∂ ‘ØÕ ÏÀ·∂ ‘≈Ò∂, ⁄æÒÁ∂ ‘ªÕ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ √∆Â≈ È∂ ¿π√Á≈ ‘æÊ Í’Û ’∂ ¿πÊ∂ «Ï·≈ «Ò¡≈, ÓÀ∫ ‡±‡∆ ÂØ∫ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ ¡≈¿π∫Á∆ ‘ªÕ ¿πÁØ∫ ‘∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¿πÊ∂ π’∆Õ «Íæ¤∂ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ ÍÀ‡ Á∆ ‹∂Ï ÂØ∫ «Í√ÂΩÒ ’æ„ Ò¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ’ΩÙÒ ’πfi √Ø⁄Á≈, ◊ØÒ∆¡ª ¿π√Á∆ ¤≈Â∆ Í≈ ’ ◊¬∆¡ªÕ ¿π‘ ¿πÊ∂ ‘∆ «‚æ◊ «◊¡≈Õ ¿π‘ Ìæ‹ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆Â≈ È∂ ؉≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬’ Ïæ√ 鱧 π’Ú≈«¬¡≈Õ


¡È∆Ó∆¡≈ ’∆ ‘À?


Á≈ ß◊ Í∆Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¿∞‘


‹ªÁ≈ ‘À- Í«‘Ò≈ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ, Á±‹≈ Àµ‚ ÏÒµ‚ √ÀµÒ˜ Á∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂


«¬’ ¡≈ÁÓ∆ Ïæ√ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈Õ ’ΩÙÒ Á≈ ÷±È ’≈Î∆ Ú«‘ ¸æ’≈ √∆Õ A@-AE «Ó߇ Ï≈¡Á Á±‹∆ Ïæ√ ¡≈¬∆ ª ¿π√鱧 Ïæ√ «Ú⁄ ⁄Û∑≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ’ΩÙÒ È±ß «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ 鱧 Ú∆ Òæ«◊¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ´æ‡Ó≈ Á≈ ‘∆ √∆Õ Âª «ÓzÂ’ Á∂ ⁄≈⁄∂ «ÚßÁ «√ßÿ Á∆ «‘∆ ”Â∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ √∆Â≈ ¡Â∂ ’ΩÙÒ «Ú⁄’≈ È‹≈«¬˜ √ÏßË √ÈÕ ’ΩÙÒ Á∂ Á≈‘-√√’≈ Á∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ª ⁄⁄≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆Õ ’πfi ÒØ’ª È∂ Ùæ’ ‹≈«‘ ’∆Â≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± Á≈ ‘æÊ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ’ΩÙÒ «Ú⁄’≈ Ø√≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ Âª ’ΩÙÒ Á∂ Á≈‘ √√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ë¡≈È ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± ÚæÒ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁØÚª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ùæ’∆ Òæ◊∆¡ªÕ ‘∆˙Ó ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Óß‚≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ ‘π‰ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± ˘ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷πæÒ∑ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ≈‹± È±ß Í’«Û¡≈ ª √‘∆, Í Íπ椫◊æ¤ Á∂ ÁΩ≈È ¿π√È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ¡‰«Ìæ‹Â≈ ‹≈«‘ ’∆Â∆Õ Âª ≈‹± 鱧 Íπ«Ò√ È∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÏÛ∆ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ´æ‡Ó≈ Á≈ È‘∆∫ ˛Õ ’ΩÙÒ Á∆ Óª ’π√Ó≈ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± ’ΩÙÒ È±ß «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÿ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’ΩÙÒ Á∂ ’Ó∂ ÂØ∫ ’πfi Íz∂Ó ÍæÂ Ú∆ «ÓÒ∂, ‹Ø ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «Ò÷ª «Ú⁄ √ÈÕ «¬’ ÎØ‡Ø Ú∆ «ÓÒ∆, ‹Ø √∆Â≈ Á∆ √∆Õ ’ΩÙÒ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ’≈Ò «‚‡∂Ò√ ’„Ú≈¬∆ ◊¬∆ ª ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ’ΩÙÒ ¡Â∂ √∆Â≈ «Ú⁄’≈ ¶Ó∆ ◊æÒÏ≈ ‘πßÁ∆ √∆Õ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∆ ’ΩÙÒ ¡Â∂ √∆Â≈ «Ú⁄’≈ ’≈Î∆ Á∂ Âæ’ ◊æÒÏ≈ ‘πßÁ∆ ‘∆Õ


””


‘∆’∂Ù ≈¬∂ È∂ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± Á∂ «Íæ¤∂ Óπ÷Ï Ò◊≈ «ÁæÂ∂Õ ÚÀ√∂ ª ‘∆˙Ó È±ß Ú∆ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ √∆ «’ ¿π‘ Í’«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¿π√È∂ ≈‹± È≈Ò Ìæ‹ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ‘∆˙Ó È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂’ √∆Â≈ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 ’πfi Áæ√ «ÁæÂ≈ ª ¿π‘ Î√ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ √∆Â≈ 鱧 Ú∆ È≈Ò «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ÌÒ≈¬∆ √Ófi∆Õ ‹ÁØ∫ «ÂßÈ∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È Âª «’√∂ Óπ÷Ï È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ√ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Í’Û «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∆ Íπ椫◊æ¤ «Ú⁄ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘∆˙Ó È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ’ΩÙÒ ¿π√Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√ √∆Õ ¿π√Á≈ ¿π√Á∂ ÿ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ √∆Õ ¿π‘ «¬‘ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈ √∆ «’ ÁØ√Â∆ Á∂ ÍÁ∂ ”⁄ ¿π‘ ¿π√Á∂ ÿ Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ «¬æ‹Â ÷≈Ï ’∂◊≈Õ Í«‘Òª ¿π√È∂ √∆Â≈ 鱧 ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈«¬¡≈, «Î ÿ Á∆¡ª Á±‹∆¡ª ¡Ωª È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ Ò¬∂Õ ÿ Á∆ «¬æ˜Â Á≈¡ ”Â∂ Òæ◊Á∆ Á∂÷ ’∂ ¿π√È∂ ’ΩÙÒ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ ÂØÛ «Ò¡≈Õ Í «¬√∂ «Ú⁄’≈ √∆Â≈ Á∂ ÍÂ∆ È∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √∆Â≈ ¿π√鱧 ¤æ‚ ’∂ ’ΩÙÒ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ Âª «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ Í«Ú≈ «Ú⁄ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆, Í ‹∂’ ◊æÒ ’πfi ¡æ◊∂ ÚËÁ∆ ª Ï‘π ÏÁÈ≈Ó∆ ‘πßÁ∆Õ «¬√ ’’∂ √∆Â≈ 鱧 ‚≈-ËÓ’≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ‘∆ ’ΩÙÒ È±ß ◊ØÒ∆ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ‘∆˙Ó ¡Â∂ ≈‹± ¡Â∂ √∆Â≈ Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï±Ò ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßȪ 鱧 ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ


Ê’≈Ú‡ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È¢ ‘ «√‘ÂÓßÁ «Ú¡’Â∆ “⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á≈ «¬’ ÂÀ¡ ͵Ë ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓÁª “⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á∆ Ó∆È ÚÀ«Ò¿± AE ◊z≈Ó ÍzÂ∆ ‚À√∆«Ò‡ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡Ωª “⁄ AC.E ◊z≈Ó ÍzÂ∆ ‚À√∆«Ò‡ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢


«¬È∑ª “⁄ B.E ‹ª C ◊z≈Ó ÿµ‡ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ‘؉ “Â∂ ¡È∆Ó∆¡≈ «√µË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ϵ«⁄¡ª “⁄ Ú∆ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á∆ Ó≈Â≈ Úµ«‚¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿµ‡ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¡È∆Ó∆¡≈ È±ß Í¤≈‰È Ò¬∆ ÷±È “⁄ «ÂßÈ ⁄∆˜ª “Â∂ «Ë¡≈È «ÁµÂ≈


Â∆‹≈ ‘∆Ó≈‡Ø«’z‡¢ ‹∂’ «¬È∑ª «ÂßȪ Á≈ ͵Ë √≈Ë≈È Ó≈Â≈ ÂØ∫ ÿµ‡ ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡È∆Ó∆¡≈ ‘À¢ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª “⁄Ø∫ Ó∞µ÷ ‘È (A) ÷±È Á≈ √‘∆ „ß◊ È≈Ò È≈ ω √’‰≈, (B) √ÀµÒ˜ Á≈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈, (C) ÷±È Á≈ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ “⁄ Ú«‘ ‹≈‰≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª √∆’ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ ‘È, ‹Ø ¡È∆Ó∆¡≈ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆¡ª ‘È¢ (A) Ó≈¬∆’zØ√≈«¬«‡’ ¡È∆Ó∆¡≈ (Àµ‚ √ÀÒ˜ Á≈ √≈Ë≈È ¡≈’≈ ÂØ∫ ÿµ‡


‘؉≈), (B) È≈ÓØ√≈«¬«‡’ ¡È∆Ó∆¡≈ (Àµ‚ √ÀµÒ˜ Á≈ √≈Ë≈È ¡≈’≈ “⁄ ‘؉≈), (C) ÓÀ’zØ√≈«¬«‡’ ¡È∆Ó∆¡≈ (Àµ‚ √ÀµÒ˜ Á≈ √≈Ë≈È ¡≈’≈ ÂØ∫ Úµ‚∂ ‘؉≈), (D) ‘≈«¬ÍØ’zØ«Ó’ ¡È∆Ó∆¡≈ (√ÀµÒ˜ “⁄ Ï‘∞ ÿµ‡ Ó≈Â≈ “⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ ‘؉≈¢ Àµ‚ √ÀµÒ˜ Á≈ ¡Ω√ ‹∆ÚÈ AB@ «ÁȪ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬’ √≈Ë≈È «¬È√≈È “⁄ ‘ «ÁÈ DE ‘˜≈ ÍzÂ∆ Ó≈¬∆’zØ«Ò‡ Àµ‚ √ÀµÒ˜ ÏÒµ‚ √’∞Ò∂ÙÈ “⁄ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ʪ ÏØÈ ÓÀØ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ √ÀµÒ˜ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡È∆Ó∆¡≈ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ √ÀµÒ˜ Á∆ Ó≈Â≈ Í∞≈‰∂ √ÀµÒ˜ ÂØ∫ ÿµ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ ‹∂’ ‚≈¬∆‡ “⁄ ÒØ‘ µ Á∆ ’Ó∆ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ ¡È∆Ó∆¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ÒØ‘ µ Ìͱ ÌØ‹È ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ «¬√ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁµÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢


‹∂’ √∆ “⁄ ÚË∂∂ Àµ‚ ÏÒµ‚ √ÀµÒ˜ ÈÙ‡ ‘؉ ª ¿∞√ 鱧 ‘∆ÓØÒ≈¬∆«‡’ ¡È∆Ó∆¡≈ Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È, «¬‘ ˜«‘, ÓÒ∂∆¡≈, ¡ÀÒ‹∆ ÂØ∫ ‹ª «Î ÷≈ÈÁ≈È∆ √«ÊÂ∆¡ª ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20